[翻譯] 日本怪談：深夜電臺廣播05
原文網址：https://yakou-ressha.com/midnight-radio-11/
原文標題：第三部 十一話 怪異の正体
--
第三部 開始
民明廣播發生的靈異現象，在我回到日本之後也持續著。
我之所以會踏上周遊南美數國的取材之旅，是因為總編輯說要在紀念雜誌創刊三十週年的
大特輯中，特別報導「歐帕茲」這個老掉牙的主題。
歐帕茲這玩意在我還小的時候早在研究書籍和怪談書籍中被探討得十分徹底，雖然不懂為
什麼現在還要挖這種東西出來，但因為能用公司的錢去南美旅行，我還是覺得很開心，也
感到在雜誌社工作真是太好了。
造成騷動的怪談之夜現場直播正在進行的時候，我所身處的墨西哥是早上。
時差好不容易才調整過來的我，在旅館一邊吃著早餐，一邊讀著日本的網路新聞和推特。
這時，怪談之夜的直播事故已經在網路上引起了騷動。
節目的推特頁面整個炎上，據說是拍到靈的畫面截圖也被網友大量轉載。
光看截圖也沒辦法判斷真偽。而且那時，我覺得這大概是次郎故意弄的東西。只不過，我
明明是在關係企業工作的作家，卻沒能趕上這場騷動。帶著這樣遺憾的心情，早餐也變得
有點乏味了。
--
我結束了白天的取材，確認手機的時候，發現總編輯傳了LINE給我。
訊息寫道，怪談之夜節目中發生的靈異現象是真的，想聽聽我的想法。
在我回國之前還有好幾天，取材行程也排得滿滿的。
雖然恨不得馬上飛回去日本，但我在第一時間就沒趕上消息，早就已經沒有和騷動的進展
同步了。
於是，我只好選擇將安排的取材全部消化完畢，接著再按照計劃回國。
我回應總編輯，如果這一連串的靈異現象都是真的，只要演出者全員一起接受驅邪就好，
靈異照片也只要焚毀就沒有問題了。
但我沒想到的是，就連看直播的人身上也出現了靈障，節目的推特上陸陸續續出現了關於
奇怪現象的報告。
「…………」
說真的，我超後悔的。
明明就有這麼有趣的事情正在日本發生，我卻得在地球的另一邊做歐帕茲的取材。
「怪談之夜」，一個曾經也和我們雜誌合作過的廣播節目。
主持人次郎確實是有稍微少了根筋的地方，但他在怪談領域的知識淵博，節目中我行我素
的說話調調聽了也十分有趣。
小林主播和阿部導演也都是很好相處的人，我很喜歡怪談之夜這個節目。
--
我持續在網路上觀察日本的狀況，並搞定所有的取材。等到終於回國的時候，已經是星期
四的早上了。
我一邊和時差奮戰，一邊在公司完成報告和資料的整理，硬逼自己配合日本的時間，工作
到了晚上才去睡覺。
我足足睡了12個小時以上，硬是把時差給調整了回來。我在剛過正午時被自己餓醒，之後
就是看看資料、上上網，沒有離開家門，安安穩穩地度過了午後時光。
雖然完全沒有今天星期幾的感覺，但看了手機上的日期，我得知了今天是星期五。
「…………」
怪談之夜就在今晚。
作為一個完全沒趕上騷動的人，我現在只不過是個路過的聽眾罷了。
不過，在今晚的怪談之夜中，會有關於靈異現象的報告吧。
我平靜地度過了深夜之前的時間，等待著怪談之夜的開始。
--
凌晨一點。
節目開始了。
次郎和小林齊聲道歉，並說明了一連串事情的經過。
我一邊點頭一邊聽著節目，這時，我注意到自己正在做筆記。
還真是入木三分的職業病啊。我不禁苦笑。
不知不覺間，次郎的語調漸漸變得有些奇怪。
他似乎有點焦躁。
是講稿沒準備好嗎？
節目突然切進了廣告。再度回到節目時，次郎的主持變得十分混亂。
他說，交付靈異照片的寺廟發生了火災。
我把電腦畫面切到瀏覽器上，打開Yahoo！的首頁。
首頁上面沒有火災的新聞。
我轉過頭，打開位於房間另一端的電視。電視新聞正好以直升機現場轉播著可說是全面起
火的寺廟。
在黑暗之中猛烈燃燒的火焰，以及消防車的紅色閃光燈。
甚至令人感到某種美感的這幅光景，隨著記者那充滿緊張感的實況轉播，成了一片絕望的
景象，刺進了我的胸膛之中。
寺廟中是否有人呢？
「…………」
大概有人吧。
因為是深夜，恐怕大家都睡著了吧。
或許他們正在想辦法處理次郎的靈異照片也說不定。
若是如此，那這就是由靈障所引起的火災了嗎？
「…………」
這種事情，可不是不會發生。
雖然由靈所引起的火災並不尋常，但也沒有到前無古人的地步。
仔細分析歷史，就可以找到被人稱為怨靈的存在引起了自然災害的例子。
特別是在外國，靈透過火來傳達某種訊息，是十分常見的一種現象。
「…………」
不過，那都是外國或傳說中的東西。
拿外國的例子來作為說明日本現象的根據，也滿奇怪的。
在日本，講到因為靈障引起火災，最終導致建築全毀的，就屬某個大怨靈所引起的災難了
。
一個能在歷史之中不斷被人傳頌下來的大怨靈。
接近那種存在的東西，真有可能會化身為靈異照片，存在於現代嗎？
我不應該妄下結論。
然而，我感到次郎那混亂的樣子正在支持著這個可能性。
雖然他嘴上說僧侶們都沒事，但聽他的語調就能知道，那不是發自內心的話。
要是沒問題，他根本就不會怕成這樣吧。
或許，不要和這件事情扯上關係會比較好。
假設真是那些靈異照片導致寺廟失火的話，那這就是一件連專家都應付不來的事情了。
人們無法處理凶暴的靈，最後決定放棄不管的例子，歷史上要找多少就有多少。
這次事件裡的靈異照片，說不定會是極度危險的東西。
「…………」
真想看看啊。
面對心底湧起的衝動，我不禁吞了一口口水。
我的睡意消失得一乾二凈，眼睛亮了起來，視野也十分清晰。難以相信這是深夜的狀態。
從小到大，我遇過的危險事情就像路邊的石頭一樣多。
即使如此，我也有能夠活到今天的自負。
雖然這樣自吹自擂有點怪怪的，但我覺得，自己有能夠出道當靈媒師的力量。
再說，若我對於持續出現被害者的事件袖手旁觀，要是被父母親知道的話，不知他們會有
多麼生氣。
「…………」
只能一腳踏進去了。
踏進這台遲遲沒上車的巴士裡。
我下定決心，打開手機的LINE，傳訊息給次郎。
「久未聯絡。我是民明書房的篠宮。我聽說了靈異照片的事情，能不能和你約個方便的時
候見面呢？」
我送出訊息。
訊息馬上就標上了已讀，幾秒之後，
「好久不見。感謝協助。明天有高賴寺的人要過來，我想和妳在那之前碰面。妳能明天一
早就到民明廣播來嗎？」
次郎這麼回應。
我回答了解，結束了這段對話。
我感到掛在脖子上的御守正在衣服裡面震動。
隔著衣服，我把手掌輕輕添在御守上面，閉上眼睛。
這次請祢也要保護我喔。我這麼許願，睜開眼睛。
我離開電腦，用力伸展身子。
反正今天是想睡也睡不著了。
到明天早上之前，就來調查這次的騷動吧。
我淋了浴，穿上外出襯衫還有常穿的牛仔褲，泡了杯咖啡，再度坐回電腦前面。
好了，首先要從哪裡開始下手呢。
最後，我決定要從有人上傳到YouTube上面，引起騷動的實況直播開始看起。
--
次郎撒的謊，到了隔天就完全被拆穿了。
警方公佈了高賴寺的損害狀況，媒體也報導了這件事情。
死者三人，重傷者四人，還有一人無法確認身份。這件事傳開來之後，怪談之夜的推特上
可說是亂到不行。
直到早上，我都在進行這次事件的相關調查。吃完早餐後，我立刻動身前往民明廣播。
我在九點的時候抵達民明廣播，並向櫃檯說明自己與次郎有約。
因為次郎不是民明廣播的員工，我請對方替我傳話給阿部或是小林。
過沒多久，阿部就從電梯裡走了出來。
我揮揮手向他打招呼，對走近的阿部低頭問候。
「好久不見了，篠宮小姐。」
不知是否才剛熬完一整夜，好久不見的阿部，他的樣子看起來十分疲倦。
次郎似乎還沒有來。阿部帶我進到了一間像是會議室的房間。
小林很快就來了。我們三人簡單聊了一下關於一連串騷動的事情，這時次郎進到了會議室
中。
時間是九點半。
從京都前來的那位高賴寺僧侶，恐怕要中午時分才會抵達吧。
我從次郎那邊再度聽到了關於這場騷動的事發經過。
「…………」
做完筆記，我嘆了一口氣。
來到直播現場以防萬一的靈能者，勸請院失去了意識。
勸請院的父親立花先生死亡。
節目的聽眾之中，似乎也有許多自殺和失蹤的人。
還有高賴寺的僧侶們。
光是目前已知的被害者數量，就至少有十人以上了。
而且，目前已經確定其中四人死亡。
「…………」
真是慘重的損害啊。
因為靈異現象或作祟而導致死亡的例子很少。
即使是憤怒的靈，也很少會有力量足以殺人的傢伙。
雖然偶爾也會有侵擾神明的聖域，受到天罰、禍及家人的例子，但那也是在惹惱神明大人
的情況下才會發生的事。
惡靈或妖怪一類，很少有能夠造成這種程度的損害的傢伙。
而且，靈障透過網路擴散這種事，我可是聽都沒聽過。
不過，關於這點，我也同時覺得並非不可能。
看了靈異節目一類而心生恐懼，恐懼的情緒在無意識間引來了周圍的靈，結果便遭遇了怪
異現象。
或是在特殊的條件下，不小心引來了照片或影片上拍到的靈或是妖怪。
像這樣的事情，過去也曾發生過。
這次的事件，或許也能套用相同的解釋。
因為看了網路直播畫面上所拍到的靈的身影，無意識間接觸了那個靈，並把那個靈給引了
過來。或許是這樣也說不定。
若是如此的話，這可以說是只有在現代才會發生的現象啊。
簡單來說，這就好像在網路上辦試膽大會一樣。
只不過，媒介不是靈異地點，而是透過靈異直播，讓人被靈給纏上了。
話說回來，對方造成的損害也實在是太不尋常了。
周圍發生奇怪的事情、身體不適，這些都是常有的靈障。就先把這些歸類為普通的靈異現
象吧。
然而，在這次事件中，竟然有人光是在螢幕上看到靈的身影就被逼得自殺。即使是相當強
悍的惡靈，也很難辦到這種事情。
不只如此，專業機構高賴寺的寺院全部燒毀。
看來，這毫無疑問是非常危險的情況。
「篠宮，妳覺得如何呢？」
次郎說明完事情經過，向我提問。
我停下做筆記的手，看了次郎、阿部還有小林一圈。
我對他們說明自己剛剛的思路。
「…………所以，簡單來說……目前的情況非常危險。」我總結道。
「……真的……有可能嗎？……靈異現象在網路上擴散……」
阿部確認般地問道。
「我覺得有可能。不是靈找到觀眾，而是觀眾接觸到靈，並將祂引到了身邊。雖然這樣的
例子數量稀少，但以前曾經發生過喔。」
我簡單說明了至今大約兩年前，發生在那位名叫前田的男性身上的事情。
「那位先生的情況是，並非是他自己引來了鬼，而是施在他身上的詛咒發動，才招來了鬼
。這次的事件中沒有作為觸媒的詛咒，所以我想，大概是因為憑附在照片上的靈顯示在畫
面上頭，這點成為了導火線。」
這是一種給人強烈印象，使人在無意識間接觸到祂的作法。
祂再接著利用這股連繫，在觀眾周圍引起靈障。
「雖然是非常稀有的例子，但我認為這是一種很有可能的解釋。」
「也就是說……觀眾身上也會發生事情？」
這次是次郎發問。
我停頓了一下，謹慎地回答他。
「…………有可能呢。」
次郎「嗯」了一聲，雙手抱胸，閉上了眼睛。
他默默思考了好一陣子，接著說：「我們來確認整體的被害情況吧。」
「盡可能收集來自觀眾的報告，也確認對方是否有接受驅邪。如果沒有，就由我們這邊直
接聯絡，拜託對方去接受驅邪。」
他一口氣這麼宣布。
「這樣的話，不就和電臺要把靈異現象當成意外處理的立場互相違背了嗎？」
阿部說出了他的疑問。
「我覺得，現在不是說那種話的時候了。雖然要想辦法迴避責任，但我也想確實了解損害
究竟大到了什麼地步。」
次郎的語調激昂了起來。
「相樂先生很快就要來了。到時候也請篠宮和我們一起商量，決定接下來該怎麼做。在那
之前，就先收集關於聽眾的消息。可以吧？」
「嗯，如果只是掌握一下情況的話，我想和電臺的立場是沒有衝突的。」
阿部也同意次郎的意見。
「那個……雖然你們說要『當成意外處理』，但也有可能真的是意外喔？」
這麼說完，所有人的視線都集中到了我身上。
「剛剛也說過，人會因為看了靈異節目一類而感到害怕。這個時候，周圍的靈對那股恐懼
產生反應，會因此靠近過來。我想，觀眾之中可能也有這種情況的人喔。」
「原來如此。也就是講鬼故事的時候，靈會聚集過來的現象對吧？」
次郎回答。
「沒錯沒錯。因此，會有憑附在靈異照片上的靈所引起的靈障，還有周圍的靈碰巧聚集過
來所產生的怪異現象，我想應該會有這兩種模式喔。」
次郎「嗯」了一聲，陷入思考之中。
「原來如此。不過無論如何，都必須要整理資訊呢。我們從現在開始進行。篠宮，在相樂
先生抵達之前，妳能先去休息一下嗎？」
被他這麼一說，我回答自己也想幫忙。
「我是個作家，也很擅長收集資訊喔。」
說完，次郎說了聲「謝謝協助」，對我低頭道謝。
阿部和小林也跟著低下頭來。
「請不要這麼客氣。這樣比起閒閒沒事做要好太多了。」
--
我們在會議室裡接起了各自的筆電，開始收集網路上的資訊。
次郎先生一邊用手機留言或撥打電話，一邊進行著調查。
如此持續了一陣子，時間快到十二點的時候，我突然感到一陣忐忑不安。我不禁把視線移
開螢幕，抬起頭來。
次郎、阿部還有小林都沒有什麼異狀。
他們都在以各自的方法，持續收集著資訊。
阿部不知是不是快要累到極點了，好像在頻頻點頭。
「…………」
是我的錯覺嗎？
然而，討厭的預感逐漸增強。
我把注意力集中在那股隱隱約約的厭惡感上。
集中在周圍的氣息還有環境音當中。
「…………！！」
這時，突然之間，毫無脈絡地，我知道了那股感覺的來源。
彷彿胃裡突然被塞進鉛塊一般的壓迫感，讓我流了一身的冷汗。
計程車。
那個東西，現在離開計程車了。
我感到一股黑濁的氣息正在穿越民明廣播的正門。
這裡是位於三樓的會議室。
那股氣息彷彿在距離我十幾公尺的樓下爬行前進，進到民明廣播之後就停下了。
「…………來了。」
彷彿在等待我不經意脫口而出的這句話一般，會議室的內線電話響了起來。
阿部被電話的響聲嚇到，醒了過來。
小林跑到內線電話旁邊，拿起聽筒。
「你好，這裡是第二會議室。是的。我是主播部的小林。次郎嗎？他在這裡唷。嗯。好的
。我知道了。」
「妳說『來了』是……」
次郎很驚訝似地看著我這邊。
「次郎，相樂先生好像到了，我去迎接他喔。」
小林這麼說完，離開了會議室。
「篠宮……剛剛發生了什麼事嗎？」
次郎一臉驚訝地問道。
「哎呀——…………氣息非常驚人。」
我只有這麼回答。
次郎和阿部倒抽了一口氣。
黑濁的氣息走進電梯，往這層樓上升。
兩、三分鐘不到，那個東西就來到了會議室的前面。
小林走了進來。
跟隨在她的身後，一位矮小的僧侶進到了會議室之中。
「……嘔！」
一股嘔吐感突然湧上，我差點吐了出來。
我用手捂著嘴巴，喃喃自語了一聲「不好意思」。
眾人的視線都落在僧侶的身上。
「各位好。大家都沒事嗎？」
僧侶這麼說完，低下頭來。
有兩隻手，從僧侶的身後，像要抱緊他一般，環繞著他的身體。
「…………」
他竟然在這種狀態下，還撐到了現在嗎？
那雙手從他的身後伸出，像要緊緊勒住僧侶一樣，環抱著他。
那是一對土黃色的、毫無生氣的手。
我看不見應該要接在雙手後面的身體或是頭部。
看起來，就好像只有一雙手環抱著他的身體一樣。
「…………」
他似乎是被對方給緊緊纏上了。
那個就是這次事件中的惡靈了吧。
在衣服底下的御守逐漸發燙。
想要逃出去的衝動，也在我的腦中不斷旋轉。
我感覺自己好像聽到了「快逃啊、快逃啊」的聲音。
隔著衣服，我把手放在御守上頭，默念道，對不起，我不能逃跑。
連神明大人的忠告都置之不理，我究竟是想要做什麼呢？
這不是早就決定了嗎。
我要想辦法處理那個惡靈。
辦不到的話，就會有人死掉。
死掉的人可能是我，也可能是次郎或是小林。
或許是阿部，也可能是其他的某人。
無論如何，我現在還不能逃跑。
若是在這裡逃跑，我就不配當怪談作家了啊。
我這麼對自己說完，打起精神，仔細看向那雙惡靈的手。
土黃色的手從僧侶兩邊的腋下伸出，像是要將他勒緊一般，環抱著他的身體。
那雙手緊緊抱住了僧侶，袈裟上的指尖都立了起來。
我盯著陷入袈裟的指尖，心想，要是真的被這樣抱住，大概會很痛吧。
僧侶和次郎他們聊了兩三句之後，次郎把我介紹給他。
「這位是敝公司相關企業出版社的編輯，名叫篠宮。她是一位怪談作家，曾經給過我許多
建言。」
敝姓篠宮，我這麼說完，輕輕低頭。
僧侶也跟著低頭致意。
「敝姓相樂。我是京都一間叫做高賴寺的寺廟的人。不過因為寺廟燒掉了，現在只是一個
僧侶就是了。」
他這麼說完，帶著疲憊的表情看向我。
這人平常的表情，想必十分精悍吧。
袈裟之間露出的前胸，也長滿了結實的肌肉。
僧侶曬得黝黑的臉上掛著一對粗眉毛，更為他的形象加上了一股魄力。
然而，如今在他的身影之中，我感覺不到絲毫的力道。
唯一平安無事活過了昨夜的火災的僧侶。
他之所以會如此緊緊背負著那個惡靈，究其原因，恐怕這件事情本身就是惡靈讓他活下來
的目的吧。
「那個……你知道你自身的狀態……」
「是的。我知道。」
「這……這樣嗎……」
還沒把我的問題聽完，他就立刻回答了。
看來他是真的知道自己變成什麼樣子了吧。
周圍的眾人當然無法理解這段對話的含義。他們來回看著我和相樂，一臉疑惑。
「總……總而言之，請坐下來吧。相樂先生大概也累了啊。」
阿部催促大家坐下。
我們回到各自的電腦前面，坐了下來。
相樂則是坐到了我旁邊的位置上。
他把自己唯一的行李，一只大型的手提包給放到了膝上。
次郎等人隔著電腦，在我和相樂的對面坐下。
我將椅子轉到面對相樂的方向。
--
「那麼……」
次郎打破沉默。
「相樂先生，寺廟那邊怎麼樣了？」
「嗯。完全燒毀了。你或許也有在新聞上看到了。」
相樂看起來相當疲憊，但還是以堅定的語氣回答。
「聽說也有人過世了……對不起……真的非常對不起……！」
這麼說完，次郎深深地低頭致歉。
阿部和小林也低下了頭。
「哎呀哎呀。請各位……還請各位抬起頭來。」
相樂面不改色地說。
「高賴寺至今為止也供養過許多這類東西。我們是在充分認知那是危險物品的情況下進行
處理的……或是說，本來應該要是這樣的。唉，總而言之……我們還不夠成熟。這不是各
位的責任，請抬起頭來。」
被相樂這麼一說，次郎等人總算抬起了頭。
「那麼……你說搞清楚了的事情是……？」
次郎再度拋出問題。
「嗯。首先，我有把造成問題的照片帶在身上，你們想看看嗎？」
「…………」
次郎似乎對該如何回答感到遲疑。
這是當然的啊。
他肯定是不想看的吧。
「啊，都到了這步田地，再看一眼照片也不會讓事情產生變化的唷。不管看還是不看，各
位都已經受到詛咒了。你們也只受過一次驅邪，那大概沒什麼幫助的。」
小林「嗚……」地呻吟了一聲。
阿部則似乎是已經石化了。
「那……那麼……能讓我們看看嗎？」
次郎說。
相樂將視線移到了我身上。
「可以啊。我就是為此而來的。」
他這麼說完，點點頭。
相樂說了一聲「來吧」，從包包中拿出了三張照片。
--
三張照片排列在桌子上頭。
一張是黑髮的年輕女性爽朗微笑的照片。
這張似乎是比較近期的照片，色彩十分鮮明。
女性以染紅群山的紅葉作為背景，面對鏡頭站著，只有拍到了上半身。這是一張沒什麼特
別的抓拍照片。
另一張是老婆婆和年幼的男孩子牽手站著的照片。
照片相當古老，色調給人一種彷彿昭和初期或是大正時期的年代感，倆人在鋪著榻榻米的
房間中面對鏡頭站著。
照片後方只有拍到紙門和神棚，這張也是單純十分古老、沒什麼奇怪地方的照片。似乎是
以前的家族合照。
最後一張是風景照，一張山脈被一股黑色霧氣覆蓋的照片。
彷彿某人因為日出時分、雲霧繚繞的群山十分美麗而拍下的這張照片，看起來就只是一張
風景照罷了。
如果拍進照片的不是黑色霧氣的話。
「…………」
誰都沒有開口說話。
眾人默默地望著排列在桌上的三張照片。
「這就是……你說無法對付的……？」
我向相樂提問。
「是的。明明箱子和寺廟都被火災吞噬，但這幾張照片，不知為何連一點焦痕都沒有，完
好地保留了下來。昨夜火勢猛烈，雖然我好不容易才跑出了寺院，但等我注意到的時候，
手中就已經拿著這三張照片了。避難的時候當然是非常混亂，我也沒有閒暇或是計畫要把
這三張照片給拿出來。」
相樂語氣平淡地繼續說道。
「在那個瞬間，我就斷定這三張照片是存在箱子裡頭，怪異的中心。我明明就沒打算要把
照片拿出來，卻不知為何拿在手上。思考之後，我理解了。我是為了把這三張照片拿出來
，才被它們給選上的。」
「怪異的中心……」
阿部喃喃自語般地複誦。
「是的。在調查箱子裡面的照片的過程中，我們用了各種手段，一張一張尋找照片的來歷
。我們幾乎找到了每張照片的由來。在那之後，我們調查了箱子本身，並明白了一件奇妙
的事情。」
從這裡開始就是重點了嗎？
記者的直覺催促我集中精神。
--
「你們有注意到蓋子的表面寫著招靈的咒語嗎？」
相樂對次郎問道。
「不……那個有點……我們沒注意到。」
次郎似乎有些困惑。
「蓋子表面上寫著梵字。文字十分細小，你們或許以為那是裝飾的花紋，但那是有意義的
。」
梵字。
單純只是照相館所有的箱子上面，怎麼可能會寫著那種東西啊。
原本的持有者會是擁有密教信仰的人嗎？
「那是招靈的咒語。也就是招來靈體、進行儀式時會寫的文字。是驅邪的相反。」
我有不好的預感。
「同時，蓋子的內側受到了特殊的加工，貼著一個信封。某人為了不讓外面的靈看到、刻
意加在內側的這個信封裡頭，裝有一張清明桔梗的符咒。也就是說，裝著一張驅邪的符咒
。」
嗯嗯？……嗯——？
這聽起來超級不妙的。
「從外面把靈招來並引導到箱子之中，在內部則是以讓靈出不去的驅邪符咒將他們困住。
換而言之，箱子的主人是刻意將靈給聚集過來的。」
這是詛咒嗎？
這很明顯就是某種咒術。
「同時，某人長年收集靈異照片，並將那些照片給收在箱子裡頭。講到這裡，你們已經明
白了吧？某人花了多年時間，將靈給聚集到了那個箱子裡頭。雖然不知道他想要做什麼，
但那個箱子是帶著明確的意志所製作的危險咒物。這一點是毫無疑問的。」
「…………」
相樂話音一落，周圍陷入了一片寂靜。
「……蠱毒……」
次郎低語。
「正是如此。」
相樂簡短地回答道。
「經過了幾十年的歲月，箱子中的靈互相混合、互相蠶食。最後成為勝者的，就是這三張
照片。」
「請稍等一下。其他照片上面也會有靈憑附著才對吧？」
次郎說出了他的疑問。
「當然，也會有沒被其他靈給吃掉，殘留下來的靈異照片。但那些照片如今也已經成為了
這三張照片的一部分。或許該說，在它們的支配之下嗎？這三張照片是三張一體。它們既
是個別的存在，但也會互相干涉。雖然互相蠶食，卻也互相依賴。經過漫長的時間，照片
中的靈彼此互相混合，就在這樣的狀態下化成了一個『妖』。」
妖怪化。
靈由於歲月或是衝動，也有可能會改變形態。
想要向某人傳達某事的衝動太過強烈，以至於嘴巴裂開的女人妖怪，或是焦急等待著不會
回來的人而使脖子伸長的長脖子妖怪。
九十九神也是經年累月讓魂寄宿在道具中的結果。人偶之類的也會有一開始就有靈魂寄宿
的例子。
箱子之中，發生了這一類的變化。
而這恐怕是某人帶著某種意圖，強制使其發生的。
「這是很不好的事情吧。」
我向相樂問道。
我的話聲或許有些帶刺。
明明相樂只是為我們說明的人而已，語氣這麼差真是對不起他。
「是的。豈止不好，根本就是外道。無論相關人士的安全還是靈的尊嚴都完全不顧，說是
邪法還比較正確。」
相樂的語氣變得很差。
「靈會化為靈異照片現身，肯定都是有想要傳達的事情吧。應該也有怨恨或是後悔吧。治
療、化解這些情感，是我們生者的義務。這個人竟然刻意把這些照片收在一起，讓祂們更
加痛苦……太不應該了。」
相樂很悔恨似地表情扭曲，搖頭嘆息。
「…………」
沈默再次降臨。
我看向抱住相樂，惡靈的雙手。
一對土黃色、令人害怕的手。
絲毫不掩飾惡意，散發著黑濁氣息的這雙手，被相樂這麼一說，也有令人同情的地方。
明明就只是留有遺憾而無法成佛罷了，卻因為邪法而落入了與其他靈互相蠶食的困境。這
些靈花了幾十年，像是身處燒開的水壺之中一般，互相爭鬥、互相混合。
「…………」
但祂們毫無疑問是危險的存在。
這些照片，光是存在就會對周圍帶來損害。
我們能夠解開祂們的怨念嗎？能夠將祂們封印嗎？又或是，能夠藉由神明大人的力量，將
祂們驅除、淨化嗎？
無論如何，都不得不做些什麼來處理祂們。
--
「雖然那個箱子的持有者已經過世，但應該能從家人那邊問到一些話才對。現在要去會會
他們嗎？」
我試著這麼問了相樂。
「好的。請務必讓我見見對方。」
「嗯……對方是叫做……小麥南瓜同學嗎？能聯絡上她嗎？」
我問次郎。
「嗯。沒問題唷。我剛剛也在LINE上和她對話。小麥南瓜同學十分煩惱，也想要和妳見上
一面。要請她來這裡嗎？」
「麻煩了。可以的話，請她的家人也一起來。」
或許施下了不得了的邪法的人，他的家人。
他們究竟會是怎麼樣的人呢？
大概有必要做好會演變成無法想像的事態的覺悟吧。
下集待續。
--
謝謝收看。今天校稿慢了一點，十分抱歉。
明天是第三部的中篇!
*21:47更新文字
--
https://unlin.tw/blog/category/translated-kowabana/
這個字念恩林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1577364333.A.8D4.html
推
12/26 20:45,
4年前
, 1F
12/26 20:45, 1F
推
12/26 20:45,
4年前
, 2F
12/26 20:45, 2F
→
12/26 20:46,
4年前
, 3F
12/26 20:46, 3F
推
12/26 20:46,
4年前
, 4F
12/26 20:46, 4F
推
12/26 20:46,
4年前
, 5F
12/26 20:46, 5F
推
12/26 20:46,
4年前
, 6F
12/26 20:46, 6F
推
12/26 20:46,
4年前
, 7F
12/26 20:46, 7F
推
12/26 20:46,
4年前
, 8F
12/26 20:46, 8F
推
12/26 20:47,
4年前
, 9F
12/26 20:47, 9F
推
12/26 20:47,
4年前
, 10F
12/26 20:47, 10F
推
12/26 20:47,
4年前
, 11F
12/26 20:47, 11F
推
12/26 20:47,
4年前
, 12F
12/26 20:47, 12F
推
12/26 20:48,
4年前
, 13F
12/26 20:48, 13F
推
12/26 20:48,
4年前
, 14F
12/26 20:48, 14F
推
12/26 20:48,
4年前
, 15F
12/26 20:48, 15F
推
12/26 20:48,
4年前
, 16F
12/26 20:48, 16F
推
12/26 20:48,
4年前
, 17F
12/26 20:48, 17F
推
12/26 20:49,
4年前
, 18F
12/26 20:49, 18F
推
12/26 20:49,
4年前
, 19F
12/26 20:49, 19F
推
12/26 20:49,
4年前
, 20F
12/26 20:49, 20F
推
12/26 20:49,
4年前
, 21F
12/26 20:49, 21F
推
12/26 20:50,
4年前
, 22F
12/26 20:50, 22F
推
12/26 20:50,
4年前
, 23F
12/26 20:50, 23F
推
12/26 20:51,
4年前
, 24F
12/26 20:51, 24F
推
12/26 20:51,
4年前
, 25F
12/26 20:51, 25F
推
12/26 20:52,
4年前
, 26F
12/26 20:52, 26F
推
12/26 20:52,
4年前
, 27F
12/26 20:52, 27F
固定每天晚上八點半(理想上啦)發文，沒說清楚抱歉XD
推
12/26 20:52,
4年前
, 28F
12/26 20:52, 28F
推
12/26 20:53,
4年前
, 29F
12/26 20:53, 29F
推
12/26 20:53,
4年前
, 30F
12/26 20:53, 30F
推
12/26 20:54,
4年前
, 31F
12/26 20:54, 31F
推
12/26 20:54,
4年前
, 32F
12/26 20:54, 32F
推
12/26 20:54,
4年前
, 33F
12/26 20:54, 33F
推
12/26 20:55,
4年前
, 34F
12/26 20:55, 34F
推
12/26 20:55,
4年前
, 35F
12/26 20:55, 35F
推
12/26 20:57,
4年前
, 36F
12/26 20:57, 36F
推
12/26 20:57,
4年前
, 37F
12/26 20:57, 37F
推
12/26 20:58,
4年前
, 38F
12/26 20:58, 38F
還有 269 則推文
還有 2 段內文
推
12/27 19:57,
4年前
, 308F
12/27 19:57, 308F
推
12/27 20:18,
4年前
, 309F
12/27 20:18, 309F
→
12/27 20:18,
4年前
, 310F
12/27 20:18, 310F
推
12/27 21:17,
4年前
, 311F
12/27 21:17, 311F
推
12/27 21:37,
4年前
, 312F
12/27 21:37, 312F
推
12/28 00:00,
4年前
, 313F
12/28 00:00, 313F
推
12/28 00:21,
4年前
, 314F
12/28 00:21, 314F
推
12/28 02:02,
4年前
, 315F
12/28 02:02, 315F
推
12/28 02:27,
4年前
, 316F
12/28 02:27, 316F
推
12/28 02:48,
4年前
, 317F
12/28 02:48, 317F
推
12/28 02:55,
4年前
, 318F
12/28 02:55, 318F
推
12/28 06:19,
4年前
, 319F
12/28 06:19, 319F
推
12/28 08:36,
4年前
, 320F
12/28 08:36, 320F
推
12/28 09:54,
4年前
, 321F
12/28 09:54, 321F
推
12/28 13:37,
4年前
, 322F
12/28 13:37, 322F
推
12/28 13:42,
4年前
, 323F
12/28 13:42, 323F
推
12/28 16:55,
4年前
, 324F
12/28 16:55, 324F
推
12/28 22:18,
4年前
, 325F
12/28 22:18, 325F
推
12/29 10:00,
4年前
, 326F
12/29 10:00, 326F
推
12/30 00:37,
4年前
, 327F
12/30 00:37, 327F
推
12/30 01:34,
4年前
, 328F
12/30 01:34, 328F
推
12/30 09:46,
4年前
, 329F
12/30 09:46, 329F
推
12/30 10:09,
4年前
, 330F
12/30 10:09, 330F
推
12/30 11:18,
4年前
, 331F
12/30 11:18, 331F
推
12/30 14:29,
4年前
, 332F
12/30 14:29, 332F
推
12/30 15:35,
4年前
, 333F
12/30 15:35, 333F
推
12/30 21:25,
4年前
, 334F
12/30 21:25, 334F
推
12/31 14:41,
4年前
, 335F
12/31 14:41, 335F
推
01/02 10:25,
5年前
, 336F
01/02 10:25, 336F
推
01/02 12:18,
5年前
, 337F
01/02 12:18, 337F
推
01/04 20:39,
5年前
, 338F
01/04 20:39, 338F
推
01/05 20:29,
5年前
, 339F
01/05 20:29, 339F
推
01/07 10:17,
5年前
, 340F
01/07 10:17, 340F
推
01/11 22:43,
5年前
, 341F
01/11 22:43, 341F
推
01/19 14:43,
5年前
, 342F
01/19 14:43, 342F
推
02/12 08:58,
5年前
, 343F
02/12 08:58, 343F
推
02/12 11:50,
5年前
, 344F
02/12 11:50, 344F
推
02/15 15:06,
5年前
, 345F
02/15 15:06, 345F
推
02/17 15:02,
5年前
, 346F
02/17 15:02, 346F
推
04/15 23:15,
5年前
, 347F
04/15 23:15, 347F