作者 keikoYAMADA 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共590則

[ Hip-Hop ]17 留言, 推噓總分: +15

作者: Jagermeister - 發表於 2011/07/22 01:30(13年前)

11^F推keikoYAMADA:cypress hill!07/22 18:22

[問題] 國外客戶要求Invoice要怎麼給他們?

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: wengweng - 發表於 2011/03/10 10:08(13年前)

1^F→keikoYAMADA:我有跟美國公司合作，你去網路上找default invoice03/10 10:10

2^F→keikoYAMADA:填一填就好了03/10 10:11

5^F推keikoYAMADA:我是沒有很確定啦但我公司也接受了，我也有拿到薪水03/10 10:32

[問題] 關於字幕翻譯（已爬文）

[ Translation ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: keikoYAMADA - 發表於 2011/03/09 12:36(13年前)

4^F→keikoYAMADA:謝謝樓上，字幕翻譯是我個人的新領域，希望快快上手03/09 13:10

7^F→keikoYAMADA:haniwa，謝謝你！我覺得加時間軸對我來說太浪費時間了03/09 14:53

8^F→keikoYAMADA:已經和公司提過，之後就是不需要加時間軸，3000這樣03/09 14:54

9^F→keikoYAMADA:的合作方式，也想請問這樣的價錢是否合理呢？真抱歉，03/09 14:54

10^F→keikoYAMADA:沒有很多翻字幕稿的經驗，問題這麼多... 謝謝你們！03/09 14:55

13^F→keikoYAMADA:Thanks!03/10 09:46

14^F→keikoYAMADA:並沒有要跟別人比的意思，因為自己沒有翻譯字幕的經驗03/10 09:51

15^F→keikoYAMADA:爬文以外當然還是想盡可能多了解一些。03/10 09:51

Re: [心得] 梁實秋〈漫談翻譯〉

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +11

作者: luciferii - 發表於 2011/02/28 22:43(13年前)

5^F推keikoYAMADA:按讚。03/01 10:24

[討論] 最近在網路上找一些名人佳句的資料

[ Translation ]18 留言, 推噓總分: +1

作者: keikoYAMADA - 發表於 2011/02/25 14:20(13年前)

2^F→keikoYAMADA:那個網頁是一本佳句翻譯書的節錄，也是我在網路上唯一02/28 16:29

3^F→keikoYAMADA:找到的中譯...02/28 16:29

4^F→keikoYAMADA:我自己的試譯是「我心如此滿溢，然而音樂總能在我心疲02/28 17:34

5^F→keikoYAMADA:然而音樂總能在我心疲憊、睏倦時帶來安慰和更新。」02/28 17:34

6^F→keikoYAMADA:我知道我翻得沒有很好，還請不吝指教。不過若按照我的02/28 17:35

7^F→keikoYAMADA:試譯來說，補語的部分這樣是否有信實地翻出來呢？02/28 17:36

9^F→keikoYAMADA:嗯嗯...似乎是沒有沒錯... 那如果改成「音樂總在03/02 14:44

10^F→keikoYAMADA:我滿溢的心感到疲憊、睏倦時，帶來安慰與更新。」呢？03/02 14:46

13^F→keikoYAMADA:原文也看不出來就是了！>_<03/02 16:40

18^F→keikoYAMADA:嗯嗯，但我覺得書上的是誤譯耶！03/10 09:47

[分享] UT Austin各項統計資料(2003-2009)

[ studyabroad ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: pinkswing - 發表於 2010/12/10 08:50(13年前)

3^F→keikoYAMADA:感覺Advertising機率極高.......12/12 20:22

[成績] 今年 10G 查成績的問題

[ GRE ]59 留言, 推噓總分: +38

作者: Iserlon - 發表於 2010/11/22 15:25(13年前)

53^F→keikoYAMADA:不敢查+111/24 11:24

Re: [問題] 呃...一個很笨的問題...

[ Hip-Hop ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: jnco - 發表於 2010/11/13 18:26(13年前)

10^F推keikoYAMADA:推11/24 17:59

Re: [問題] UT Austin 申請流程的幾個問題

[ studyabroad ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: naughty16 - 發表於 2010/11/11 11:37(13年前)

1^F推keikoYAMADA:我也在煩這個事..........11/11 11:53

7^F推keikoYAMADA:the thing for me is the dept. told me not to11/11 16:23

8^F→keikoYAMADA:mail them anything via postal mail...11/11 16:23

9^F→keikoYAMADA:so like, i have to update it on web :(11/11 16:24

[問題] 想問一個笨問題>_<

[ studyabroad ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: keikoYAMADA - 發表於 2010/11/04 10:41(13年前)

2^F→keikoYAMADA:阿阿不對所以是... 不能超過五張紙11/04 10:49

3^F→keikoYAMADA:嗎？11/04 10:49

7^F→keikoYAMADA:嘿呀原po用word 有頁碼目前...total 13 -_-11/04 10:53

9^F→keikoYAMADA:很不高興的是其實我有兩面是work sited, 不公平11/04 10:55

11^F→keikoYAMADA:原po覺得自己頭腦不太好>_<11/04 11:10

作者查詢 / keikoYAMADA