作者查詢 / justsurface

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 justsurface 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共49則

限定看板：全部

看板排序：

全部movie15Cheer6NTUBA006Volleyball5lesbian4FuMouDiscuss2NTUBA00study2NTUfin012ADS1NTUBA011NTUFVOLLEYBL1NTUIB011the_L_word1transgender1Volleygirl1<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

[怒雷]媽的多重宇宙到底好不好看？

[ movie ]107 留言, 推噓總分: +65

作者: lemon7242 - 發表於 2022/04/25 15:00(2年前)

49^F推justsurface: 這篇影評寫的很不錯評翻譯也很精準推薦給原po04/25 18:52

52^F→justsurface: https://reurl.cc/zZbqG004/25 18:58

[討論] 日本電影翻譯第一人[戸田奈津子]她這麼說

[ movie ]47 留言, 推噓總分: +30

作者: zx87p - 發表於 2022/04/25 14:51(2年前)

14^F推justsurface: 推04/25 15:27

[ 好雷] 媽的多重宇宙純分享

[ movie ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: heartkey - 發表於 2022/04/25 14:06(2年前)

5^F→justsurface: 推真的很有創意但是要放很鬆進去看才會覺得04/25 14:31

6^F→justsurface: "媽的這導演到底嗑了甚麼才想出這些給我來一點!"04/25 14:32

Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？

[ movie ]57 留言, 推噓總分: +28

作者: leaowang - 發表於 2022/04/25 14:21(2年前)

8^F→justsurface: unlovable其實比較是"不可愛"、"惹人厭"04/25 14:29

9^F→justsurface: "沒人愛"是加上劇情後的解讀后里穴令我傻眼+104/25 14:30

Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？

[ movie ]177 留言, 推噓總分: +95

作者: justsurface - 發表於 2022/04/25 13:07(2年前)

22^F→justsurface: 回樓上因為串流很可能字幕一樣且這部片不看大銀幕04/25 13:19

23^F→justsurface: 很可能會覺得就是個B級動作片視覺效果會出不來04/25 13:20

28^F→justsurface: 動作設計很精采攝影運鏡也很妙需要大銀幕的恢弘感04/25 13:24

70^F→justsurface: 感謝樓上指正!的確太常見了我沒意識到過04/25 14:22

72^F→justsurface: 這樣的話應該改"時時刻刻都"比較方便理解我來修正04/25 14:23

Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

[ movie ]132 留言, 推噓總分: -66

作者: lavieboheme - 發表於 2022/04/25 12:18(2年前)

72^F→justsurface: 洛基恐怖秀就是這位譯者的作品他的超譯放在洛基04/25 13:14

75^F→justsurface: 蠻能跟奇幻氛圍相映成趣有加分效果04/25 13:15

77^F→justsurface: 但在媽的宇宙就過火了尤其是在感人橋段還創譯04/25 13:16

[情報] 2015女性影展《酷兒嗶嗶嗶》(更)

[ the_L_word ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: esasin - 發表於 2015/08/19 23:53(8年前)

14^F推justsurface: 而且影展主題叫做The F Word! 感覺有TLW梗哈哈08/22 18:30

[建議] 凱道or周邊照片?

[ FuMouDiscuss ]18 留言, 推噓總分: +11

作者: Q11 - 發表於 2014/03/30 13:59(10年前)

10^F→justsurface:https://www.facebook.com/NtuNewsEForum03/30 14:05

11^F→justsurface:海外台灣人+1 台大新聞E論壇的FB持續轉播現場03/30 14:05

Re: [話題] 服貿擋了我回家的路...

[ lesbian ]122 留言, 推噓總分: +112

作者: m3sm3 - 發表於 2014/03/23 07:44(10年前)

73^F推justsurface:推03/23 18:51

Re: [話題] 服貿擋了我回家的路...

[ lesbian ]25 留言, 推噓總分: +18

作者: mrdan0824 - 發表於 2014/03/22 04:10(10年前)

5^F推justsurface:推。等我們上街為同志平權發聲時，被人說浪費社會資源03/22 06:22

6^F→justsurface:說我們擋路也根本不想理抗議的人在想什麼的時候，03/22 06:23

7^F→justsurface:回來看看妳是如何用最可怕的冷漠助長這些漠視的03/22 06:24

首頁

尾頁