作者查詢 / JustSad
作者 JustSad 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共76407則
限定看板：全部
看板排序：
全部LAW11457HatePolitics11151CrossStrait10262China-Drama5723historia5034Military2693L_TalkandCha2556Leo2535Nantou2179talk2075Gossiping2067Aries2043Virgo1364About_Life1061FixMyHouse1003SAN934WarringState933HateP_Picket927MenTalk812Hate640KoreaDrama561SYSOP551Pisces531WorkinChina461Cancer448Koei442Sad357Wanted346ask318Sagittarius311PttLifeLaw310movie283Broken-heart274AboutBoards267Gemini238L_SecretGard228ID_Multi179sex179WomenTalk179EatToDie177cookclub172TaichungBun163baking151Libra148Boy-Girl131Marginalman126ShuangHe120Shu-Lin118SongShan118feminine_sex107HisService104Aquarius99Vietnam82Aquarium81Aves72BoardCourt67cat66Chan_Mou58China_Travel41eat-disorder22DummyHistory21AllTogether17Food15Taipei15media-chaos13Plant12ask-why10give10L_TaiwanPlaz9Test9TigerBlue9japanavgirls7JapanHistory7heart6PttLaw6Scorpio6Acad-Affairs5BERSERK5CVS5StupidClown5Capricornus4DragonBall4gallantry4job4joke4Ocean4politics4Violation4Chen-Hsing3Cross_Life3marriage3B90A013XX2e-coupon2Japandrama2Law-Service2MGL-history2NTHUEE022SoNice2speech2Taurus2UglyClub2Warfare2Yup02-092Ancient1BigPeitou1Bingo1Bunco1C_Chat1CareerLady1ck54th3331CKKC26th1cksh80th3161coincidence1home-sale1IA1jingle1KOTDFansClub1Mechanical1NEW_ROC1NTUCH-881NTUMBA-911Paradox1PresidentLi1PublicIssue1SAN-YanYi1SWhite1third-person1Tsukasa1TuCheng1WorldCup1YP89-3011<< 收起看板(131)
1F噓: 便利商店到處都缺人，他們又沒要求什麼特別的門檻…05/21 06:27
70F推: 第三夫人鐵衛軍的貞操不容你質疑變成娼粉111.252.1.165 05/21 00:58
2F推: 都人手不足捉襟見肘沒人辦案了還在喊瀆職111.252.1.165 05/21 00:54
3F→: 以為自己扮趙雲or諸葛亮就能唱空城計嗎？111.252.1.165 05/21 00:55
9F推: 你發文的明天是星期三…111.252.1.165 05/21 00:38
3F推: 純粹就是中國人不知道簡體的變遷+沒有港台人願意指正錯誤05/18 14:03
5F→: 皇后不可能是皇後，已經很多劇的靈牌都印皇「後」…05/18 14:04
8F→: 星漢燦爛的趙露思來臺灣念過大學，吳磊可能是臺裔…05/18 14:06
10F→: 兩個不可能不知道，但還是記錯就錯拿著皇「後」牌位對戲05/18 14:07
14F→: #將錯就錯，爛輸入法跳成叫錯就錯05/18 14:08
15F→: 應該不是不會，而是簡繁轉換的bug他們懶得揪錯、更正…05/18 14:09
16F→: 于姓有99%都被強迫變成「於」姓05/18 14:10
21F→: 我特地用繁體重新編輯維基的「於」某某變成于某某，結果05/18 14:12
23F→: 送出後還是被變成「於」某某，簡繁轉換的bug05/18 14:13
24F→: 有些字不同，有些是國情不同能互通，例如版友說過勳跟勛05/18 14:14
25F→: 臺灣有分鐘姓跟鍾姓，中國都是金中钟05/18 14:15
29F推: 撇開小說跟戲劇可能是簡繁轉換bug問題，中國人取名很喜歡05/18 15:07
30F→: 選一些連繁體字都可能很難打很難唸的字，我見過好幾個…05/18 15:07
31F→: 所以邏輯上正確的名字應該是「范閑」，但正版應該是范閒05/18 15:09
32F→: 「範」閒、范「閑」兩種，應該都是簡繁轉換or字幕打錯字05/18 15:10
39F推: 歷史人物我還有信心改，小咖藝人or劇中人物我就傻眼貓咪05/18 18:21
40F→: 皇后都可以寫皇後，而且不只一劇、不只一幕，全部都是…05/18 18:22
41F→: 我懷疑不久的將來會跟「曝」光一樣，『舖』光變『爆』光05/18 18:24
42F→: 全中國的皇后都要強迫正名為皇後，姜子牙都正名為薑子牙05/18 18:25
56F推: 不是誤植，是他們古裝要簡繁轉換成繁體，某年開始錯亂真05/18 19:54
57F→: 好像就是從星漢燦爛開始…05/18 19:54
58F→: 我就再也沒看過靈牌有皇后，大家都變成皇後…後哩洩忒！05/18 19:56
67F推: 看不懂沒關係，不是好話XD05/18 20:41
68F→: 初到中國時我也以為是中國肖姓比較多，後來才知道是蕭= =05/18 20:43
69F→: 他們早期也是看港臺的連續劇長大，所以他們集數都是繁體05/18 20:45
70F→: 然後大製片出品人韓志杰跟方芳只是跟臺灣藝人重名不同人05/18 20:46
71F→: 如果可以選字幕，我也是看簡體字，免得看一看桂蘭怕著火05/18 20:47
72F→: 在臺灣很幸福！我在中國時看到外國片一定配音中文狂吐血05/18 20:49
73F→: 口音很瞎！用字更瞎！對話像喪屍沒感情，翻譯更謎！05/18 20:50
74F推: The day after tomorrow, where you are？他們有照實翻譯05/18 20:53
75F→: 「明天過後，你會在哪裡？」然後片名沒有附英文『后天』05/18 20:54
76F→: 那一年我只要跟中國人討論一次罵一次，為什麼要叫後天？05/18 20:56
77F推: 杭州湘湖公園更是一絕！裡面的廁所每一間都不同名超強！05/18 20:58
78F→: 順序我忘了～入口叫廁所，第二間叫盥洗室，第三間叫公廁05/18 21:00
79F→: 第四間叫茅廁，第五間叫廁所，第六間叫衛生間，真的有病05/18 21:01
133F推: 原本的簡體文運動只是想簡化字型方便農工階層提高識字率05/19 11:32
134F→: 聽說(大部分傳聞就算是真的，中國也不給證實，更遑論訛傳05/19 11:34
135F→: 後來為了方便毛澤東領導班子看公文，就又再精簡常用字；05/19 11:35
136F→: 所以有些字已經完全與本義無關，例如葉叶、衛卫、廠厂…05/19 11:36
137F→: 而臺灣保有的破音字or多音字，他們好像都只讀同一個音。05/19 11:37
138F→: 更恐怖的是「出師表」這類古文，當代並無繁簡轉換問題…05/19 11:39
139F→: 但出師表臺灣跟中國就不同版本(很多古文都是，這篇印象深05/19 11:41
140F→: 因為我曾跟自認為是復旦大學的高材生對賭，結果沒勝負！05/19 11:42
144F推: 諸葛亮的出師表應該沒有簡繁轉換問題，不應該出現兩版本05/19 12:56
145F→: 而且兩種版本的不同，也不是字型不同，而是整句都不一樣05/19 12:57
146F→: 我們的可以從Google與維基查到～都是「臨表涕泣不知所云05/19 12:58
147F→: 」他們的版本在臺灣要從百度搜索「臨表涕零，不知所言」05/19 13:00
148F推: 類似的古文不只出師表，但出師表時我親身經歷對賭有印象05/19 13:03
149F→: 在臺灣我們不知道有不同版本，查到的也都是台版的古文；05/19 13:04
150F→: 看到中國戲劇台詞發現不同or在中國用百度搜索才可能發現05/19 13:05
156F推: 臺灣高中課本、出師表原文，都是「臨表涕泣，不知所云」05/19 13:25
157F→: 而且也不是只有出師表這一篇，原因不詳，未來中國說了算05/19 13:26
172F推: 簡單說，他們可能因為出處不同；但是諸葛亮寫的只有一種05/19 14:18
173F→: 退一百步，就當諸葛亮出師表可能因為後人保存抄寫成兩版05/19 14:19
174F→: 一篇兩篇也罷，當年我們發現很多古文都有類似的兩岸不同05/19 14:19
175F→: 總不可能「這麼巧」這十幾篇古文都抄寫成兩岸不同版本啊05/19 14:20
176F→: 再退一百步，兩岸的學者專家沒去研究討論出共識，可預見05/19 14:21
177F→: 不管有沒有同步認證，將來是中國錯的也變成對的，臺灣錯05/19 14:22
201F推: 我不確定是哪一時期or哪個簡繁轉換被默認成主要翻譯軟體05/19 15:46
202F→: 早先的中國or中國劇，閒跟閑、范跟範是有分開的…05/19 15:47
203F→: 字義與辭海是臺灣繁體字通用，中國因為政治因素盲從簡體05/19 15:50
204F→: 簡單說，目前的中國學者可能年紀大+以前都學過繁體認知懂05/19 15:51
205F→: 真正從小「只學過簡體字」這批變成專家、學者、主流之後05/19 15:52
206F→: 指鹿為馬，講錯就錯～就像曝光，他們早期還允許港臺唸舖05/19 15:53
207F→: 現在都要求or港臺藝人自動配合，全部都唸「爆」光…05/19 15:54
233F推: 我們臺灣人簽名很多人喜歡用草書簡字簽名(不一定是簡體字05/19 21:44
234F→: 而中國很多人卻相反的喜歡用繁體字帖練繁體字簽名說好看05/19 21:45
235F→: 不過2018以後就因為整體自大+自卑心理歧視臺灣口音與文化05/19 21:46
236F→: 以前喜歡炫耀簽繁體字的趨於低調或噤聲了05/19 21:47
323F推: 亂象還有一個原因：避開廣電審查的同音字亂變，例如武庚05/20 12:35
324F→: 原著應該是范閒，是不是諧音梗犯嫌不知道，但閒有解釋過05/20 12:36
329F→: 範閑如果不是故意高級酸廣電，就是指鹿為馬習慣的道具組05/20 12:37
331F→: 以前是萧，後來又出現肖代替蕭，然後繁體字我們就矇了…05/20 15:29
347F推: 垃圾，中國唸做台語的「喇舌」「拉基」…05/20 22:55
350F推: 啦舌的台語音「喇吉」，垃圾的中國發音「拉基」！05/20 23:01
351F→: 剛剛想到可以自己玩Google發音跟百度發音對照05/20 23:02
14F推: 葉靈兒跟范閒讓我很出戲，言冰雲一開始也是，後面還好…05/20 15:17
81F→: 金晨好像從乘風破浪後就感覺變得越來越像虛擬人…05/20 22:50
15F推: 你應該說：先挑戰總統參選失利又擔任副總統後再參選繼任05/20 15:37
127F推: 第五集清伊信風在教訓屬下的特寫，根本就是女版劉宇寧！05/15 05:41
201F推: 欸不是啊！肩頭鎖骨一刀、心肺胸前又一刀還幾乎斷氣良久05/16 12:32
202F→: 都一天就能自由活動，還能長途跋涉趕路打鬥，根本金鋼狼05/16 12:33
204F推: 王金鋼的思路邏輯很有病啊！內務府救他晉升他不願意接…05/16 13:55
205F→: 來路不明的提拔而且狗眼看人低的北洋，他竟坦然接受加入05/16 13:56
312F推: 剛看完第17集我都知道如果卓不凡不先幹掉金鋼狼會被滅門05/18 08:58
313F→: 卓不凡只執著解秘藏副本，金鋼狼只執著滅融天劍派主謀…05/18 08:59
314F→: 門三刀則是被一個一個NPC動搖國本～遞減對大清的忠誠任務05/18 09:00
317F推: 我比較怕秘藏就是王地保，打不死的萬能士兵亞洲美國隊長05/18 09:46
318F→: 融天劍派的滅門剋星！05/18 09:46
321F推: 卓不凡刺了！劇中並沒有解釋王地保為什麼兩次都能不死！05/18 11:02
323F→: 就不要秘寶真的是亞洲金鋼狼，然後武昌那一槍也是他打響05/18 11:04
324F→: 卓不凡是融天劍法，穆青菩提第四代首座，王地保無師自通05/18 11:05
329F→: 無師自通可以打平天下第一劍跟內衙第一人還能不死兩次？05/18 11:06
331F→: 而且除了莫堃，十個融天劍派有九個死在王地保或王北洋軍05/18 11:08
332F→: 整個門派幾乎都死絕在他手上居然還沒把他設為門派大魔王05/18 11:11
333F→: 天下第一慘！天下第一絕！05/18 11:11
334F→: 融天劍派的新宗旨就是不要被王地保弄死…05/18 11:13
345F推: 大沽案融天劍派的元兇剩大師兄+卓掌門強迫認購背後教唆…05/18 13:09
346F→: 卓不凡還沒從尋寶副本中清醒過來先弄死金鋼狼～融天團滅05/18 13:10
347F→: 金鋼狼這悶聲色胚不會對女人下手，師娘本有機會苟活，but05/18 13:11
348F→: 卓不凡既然叫不凡、又想成為武林第一宗師，不可能亂倫…05/18 13:12
349F→: 如果躲在稜西偏鄉，連辮子都沒紮，不一定需要重視倫常；05/18 13:13
350F→: 被朝廷冊封or想聞名天下，就必須重視倫常與名聲，捨師娘05/18 13:14
351F→: 所以不管卓不凡有沒有被金鋼狼弄死，師娘不能變師妹～死05/18 13:15
352F→: 融天劍派被金鋼狼一集一集慢慢弄死，卓不凡獨活也沒活路05/18 13:18
353F→: 卓不凡的人設是「光大門派+武林第一」，門派死絕+連三敗05/18 13:19
354F→: (穆青拿到劍譜，可預期會是第三個同一劍法打敗卓不凡的…05/18 13:20
355F→: 金鋼狼的目標不是寶藏or自己就是秘寶，尋寶就是門+柳這對05/18 13:22
415F→: 王地保目前為止有做出令人不恨的事嗎？救女間諜？滅門？05/19 21:49
417F→: 對穆青恩將仇報不領情騙吃騙喝？對女間諜跟北洋寧當狗？05/19 21:50
418F→: 覺得毒死不知道是不是亂黨的融天該死自己害死融天無辜？05/19 21:51
419F→: 融天劍派的師弟又沒殺同盟會九人非兇手被43協槍斃枉死？05/19 21:53
420F→: 拿大沽捕快身份跨區殺人？寧可被日本女間諜北洋當槍使？05/19 21:55
421F→: 除了剛出場好像很正氣凜然，然後我就不知道他為什麼沒死05/19 21:56
422F→: 感覺好像看到比較帥的司徒鴻或墨陽琛，但我很希望他死！05/19 21:58
423F推: 我覺得要找到秘寶、天下第一、政變or推翻滿清都沒殺他難05/19 22:05
424F→: 本劇最難最不可能的一件事，就是殺掉林地保，他才是主角05/19 22:05
130F推: 搞不好第一隻也是被擠下去意外變成領航員，看戲變勇者…05/19 22:01
11F推: 民眾黨跟蚵蚊蟄現在要走郝龍斌路線選里長111.252.1.165 05/19 18:13