作者查詢 / jtmh

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jtmh 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共447則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部PttEarnMoney908Linux905TaiwanDrama690Gossiping635Google591Browsers577Eng-Class447biker407ask380Tainan370Q_ary252Salary207EZsoft183Tech_Job183AntiVirus164Blog157MenTalk154FTV122WomenTalk120java105TY_Research105asciiart91tax85Liu81SYSOP75Lifeismoney72CVS64nCoV201962Programming59MobileComm55Bank_Service53Ecophilia38LinuxDev33gay32HatePolitics31Electronics29Mix_Match27Python26Office24StupidClown24chatskill23einvoice22Windows22WinNT22PttNewhand19Android18C_and_CPP17QueerHabit17Storage_Zone16CTS15hardware15Doctor-Info14ask-why12Ruby12Bunco10EarthQuake439esahc9Mancare9Facebook8humanity8OOAD8Superman8TW-language8TW_Entertain8Kaohsiung7PCman7Ptt-Action7Digitalhome6EarthQuake266EarthScience6EAseries6happy6Health_Life6Jeans6single6CSSE5Emergency5MuscleBeach5regimen5CFP4GO4homemaker4KoreaDrama4LCD4PLT4Prob_Solve4street_style4TTV4Violation4Ajax3E-appliance3motor_detail3NPUST3PttCurrent3PttSurvey3shoes3TKU_EE_92C3TWproducts3Baseball2Broad_Band2C_Chat2C_Sharp2CATCH2China-Drama2ComGame-Plan2FITNESS2FJU-ACC90a2Geography2I-Lan2joke2LoL2MacDev2Marginalman2NCCU2NTHU_STAT942NTUEE_POWER2NUTN_SSSS2PC_Shopping2pts2PttSuggest2study2TaiShan2TallClub2THUIM-5th2Valen2AfterPhD1Anchors1AskBoard1BigBanciao1Boy-Girl1CareerPlan1CCU-3DVG1ck57th3281CMU_M481CNU1Covid-19exp1CPU_PA7511CPU_TS7311creditcard1criminology1CSMU-MED941CSMU-MED951CTSH963011CYCU_ICE90AB1CYCU_MIS_93A1DailyArticle1dictionary1Doraemon1Emulator1EqualRights1fashion1FCU-MSE-931FCU-MSE-971FCU_Talk1FJU-ACCR941FJU-Laws941FJU-Stat94B1FJU_JCS71hjsh1HK-movie1HLHS_10thU1HRM1HSNU_10981HSNU_9351HW903201kachaball1kochikame1KS91-3191KS94-3121KS95-3021KS95-3111KS95-3141KS95-3161KS96-3051KS97-3081KSU1L_TalkandCha1LittleNew1MeatFamily1Militarylife1money1NCCU06_PSYGR1NCCU_FHL1NCKU_ECO971NCTU-STAT94G1NCUFingrad071Nethood1NKFUST1NSYSU_MIS_971NTHU-EE-CAPT1NTHU_KAVALAN1NTOU_HRE_93b1NTU-Karate1NTUE-PD021NTUE_Nse961NTUEE_LAB5261NTUIBMB971NTUmed911NTUST-DT93-21NTUST-HC-971NTUT_MMRE911NUK_AC981NUU_CSIE1paranormal1Pisces1RIPE_gender1San-Ying1SFFamily1share1Shu-Lin1ShuangHe1specialman1SSSH-16th-Fk1Stock1SuperBike1t-management1TA_AN1TaichungBun1Taoyuan1TFG99Math1TFSHS69th3071TigerBlue1TPC_Police1TTU-talk1TUT1TuTsau1VibWang1Wanted1X-files1<< 收起看板(229)

首頁

尾頁

[文法] 倒裝文法一題

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +1

作者: bd5358 - 發表於 2018/12/30 10:26(7年前)

1^F推jtmh: 從你第二張的例句，它沒有又 Across... 又 here，這樣語意、12/30 16:50

2^F→jtmh: 文法都不合適。12/30 16:51

[求譯] 國際音標(自然發音??)重要嗎

[ Eng-Class ]62 留言, 推噓總分: +11

作者: chen0903 - 發表於 2018/12/21 12:19(7年前)

13^F推jtmh: 原po說的應該是自然發音，如樓上說的國際音標不是自然發音。12/22 09:08

14^F→jtmh: 而且自然發音也沒那麼神，一般是說遇到新單字比較能猜出正確12/22 09:09

15^F→jtmh: 發音，而不是正確意思吧，但其實也不可能百分之百，這有點像12/22 09:10

16^F→jtmh: 中文的有邊讀邊，沒邊讀中間的概念而已，就算不學，如果有在12/22 09:12

17^F→jtmh: 注意的應該也會看到某些字根、字首、字尾、或字母組合大概會12/22 09:13

18^F→jtmh: 發什麼音的概念，不過也常會有例外就是。12/22 09:13

35^F推jtmh: 感覺兩者並非完全互斥的東西，而且我是學生時代是教KK，但在12/23 20:58

36^F→jtmh: 記憶單字時還是會去推敲字母與音標間的對應關係啊，除非真的12/23 20:59

37^F→jtmh: 用錯方法直接死記字母拼法，不然通常不是都記這個字怎麼唸，12/23 21:00

38^F→jtmh: 然後再從唸出的音去回推出字母嗎？12/23 21:01

43^F推jtmh: 樓上不要這樣啦XDD 網頁應該只是小編不知道怎麼打音標字啦XD12/23 21:25

49^F推jtmh: 他對於我所說的的回覆，我同意。不過音標的字似乎要有字型，12/24 08:47

50^F→jtmh: <span style="font-family: "phonetic symbol" ,12/24 08:48

51^F→jtmh: sans-serif;" lang="EN-US">7</span>12/24 08:48

52^F→jtmh: font-family 用了 "phonetic symbol" 但要是看的人電腦沒支12/24 08:50

53^F→jtmh: 援就會像我和 n 大一樣看到 7 這個字，這樣不是完全讓導了？12/24 08:51

54^F→jtmh: ^誤12/24 09:05

[求譯] 請問這個句子怎麼翻?特別是otherwise

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: zzss2003 - 發表於 2018/12/19 10:51(7年前)

1^F推jtmh: 你的理解是對的，這邊 otherwise 大概就是否則／要不然的話12/20 08:49

2^F→jtmh: 或你說的本來也是類似意思（就本例來說）12/20 08:50

[文法] 疑問代名詞Wh-問句後動詞時態?

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: Timk - 發表於 2018/12/06 01:56(7年前)

1^F推jtmh: 如果先不要看 do you think, 你會填什麼答案？12/06 08:21

[文法] both用法

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: EGGELP - 發表於 2018/10/17 22:36(7年前)

1^F推jtmh: water 和 rice 是兩種東西，用 both... and... 連起來可以。10/19 11:42

2^F→jtmh: 但你直接用在 Both of 後面+單數似乎怪怪的。10/19 11:54

[文法] to的用法

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: dfast - 發表於 2018/10/07 15:35(7年前)

1^F推jtmh: 這句語意是不是怪怪的？看得出來是要表達每天走路30分鐘有許10/07 16:18

2^F→jtmh: 多好處，但似乎怪怪的？10/07 16:19

[求譯] 電影一段譯文

[ Eng-Class ]59 留言, 推噓總分: +12

作者: Tedli0111 - 發表於 2018/09/24 03:30(7年前)

1^F推jtmh: 就翻譯而言，個人認為你翻的那句是照翻沒錯，但不像中文。09/24 06:37

2^F→jtmh: 電影那句看似把語意做了轉變，但其實反而較達意？09/24 06:42

3^F→jtmh: 這感覺有點像 I can't agree with you more.09/24 06:45

4^F→jtmh: 若翻成我不能同意你更多就會怪怪的 (以上純個人偏見)_09/24 06:46

[考題] 個別所有格與共同所有格問題

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: jetaimebien - 發表於 2018/09/22 12:34(7年前)

4^F推jtmh: 樓上突破盲腸了XDD09/22 14:50

5^F→jtmh: 這個問題除了考文法，也考推理能力09/22 14:53

[文法] 此子句的文法是? 擬人化?消失

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +2

作者: sinscanim - 發表於 2018/09/10 02:12(7年前)

1^F推jtmh: 我覺得是修飾 match 沒錯，用法類似下列網頁：09/10 07:20

2^F→jtmh: https://tw.dictionary.search.yahoo.com/search?p=see09/10 07:20

3^F→jtmh: 及物動詞第 10 點（時代，地方等）歷經09/10 07:21

4^F→jtmh: https://tinyurl.com/y8uvkjm909/10 07:23

5^F→jtmh: 第一大項 C1 to be the time or place when something09/10 07:24

6^F→jtmh: happens 是…的發生時間（或地點）；見證09/10 07:25

7^F→jtmh: 可看成 The US tennis star was penalised for a string of09/10 07:26

8^F→jtmh: bad behaviour in the match.09/10 07:27

9^F→jtmh: 把 the match 拉到前面：09/10 07:27

10^F→jtmh: The match saw the US tennis star penalised for a string09/10 07:28

11^F→jtmh: of bad behaviour.09/10 07:28

[請益] 關於名詞子句放在句首時

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: herbacin - 發表於 2018/09/09 00:54(7年前)

1^F推jtmh: 這裡what不是什麼，翻譯也不必逐字翻，會很不像中文09/09 01:18

2^F→jtmh: 要說的話這裡what比較可看成Things that09/09 01:18

首頁

尾頁