作者 JoshuaLA 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共136則

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: bigmercury - 發表於 2014/03/24 17:04(11年前)

1^F→JoshuaLA:是的，在國外確實都是這樣說。03/25 12:55

[ Translation ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: poshlilac - 發表於 2014/03/24 14:43(11年前)

1^F→JoshuaLA:愚見是把句子倒一下: It seems like madness to have the03/25 12:40

2^F→JoshuaLA:idea of... 原文沒變，看起來聳動點03/25 12:41

[ EngTalk ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: cy942950513 - 發表於 2014/03/23 23:26(11年前)

1^F→JoshuaLA:My favorite word is exactly the opposite of the one03/25 18:33

2^F→JoshuaLA:in your quote. It's "Order".03/25 18:33

[ LA ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: popstar - 發表於 2014/03/23 15:40(11年前)

7^F推JoshuaLA:給一個讚！我都是回台灣時買類似的東西回來03/24 18:45

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: dearbear - 發表於 2014/03/23 00:59(11年前)

1^F→JoshuaLA:電影常不會完全照著翻，因為看起來會沒意思。有時會需要03/25 13:00

2^F→JoshuaLA:考慮到民情或觀眾的理解方式，換個方式卻不失原味來翻。03/25 13:02

[ Translation ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: NihonM - 發表於 2014/03/21 16:24(11年前)

2^F→JoshuaLA:out of production 是停產的意思喔，不適用。推樓上翻的03/25 12:34

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: blue0413 - 發表於 2014/03/21 15:22(11年前)

6^F→JoshuaLA:stepped care 是醫學專有名詞,像階梯一樣漸進5個step療程03/25 12:28

7^F→JoshuaLA:中文應為階梯療法或階梯治療法03/25 12:30

[ LA ]10 留言, 推噓總分: +1

作者: moontoba - 發表於 2014/03/21 02:07(11年前)

6^F→JoshuaLA:Downtown Disney 不用錢，就在迪士尼樂園旁邊，可逛多次03/24 17:52

7^F→JoshuaLA:另外像是 Americana at Brand 很漂亮也可去走走03/24 17:54

[ EngTalk ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: xxsw88006 - 發表於 2014/03/19 22:50(11年前)

2^F推JoshuaLA:It's a website that sells website domain names.03/25 18:31

[ LA ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: ojwu74 - 發表於 2014/03/18 01:23(11年前)

3^F→JoshuaLA:是的，你必須在美國申請和簽名，然後等他回信通知你去按03/24 18:39

4^F→JoshuaLA:指紋。前後要數星期。領證不須本人，會寄到你美國的地址03/24 18:41

作者查詢 / JoshuaLA