作者查詢 / JoshuaLA

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 JoshuaLA 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: paralupi - 發表於 2014/03/28 18:38(11年前)

2^F→JoshuaLA:about to 是固定用法03/28 18:56

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: JokerFace - 發表於 2014/03/26 09:31(11年前)

1^F→JoshuaLA:看狀況用，這邊可以寫成 Chinese people's custom/house03/26 10:23

2^F→JoshuaLA:更正，"中國的習俗" 是可直接寫為 Chinese customs03/26 10:27

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: rt0214 - 發表於 2014/03/25 17:06(11年前)

1^F→JoshuaLA:不一樣喔，改成現在簡單式指的就不只是當下而是全面了03/25 17:41

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: bigmercury - 發表於 2014/03/24 17:04(11年前)

1^F→JoshuaLA:是的，在國外確實都是這樣說。03/25 12:55

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: dearbear - 發表於 2014/03/23 00:59(11年前)

1^F→JoshuaLA:電影常不會完全照著翻，因為看起來會沒意思。有時會需要03/25 13:00

2^F→JoshuaLA:考慮到民情或觀眾的理解方式，換個方式卻不失原味來翻。03/25 13:02

首頁

尾頁