[請益] 中國的 和 中國人 和 中國人的

看板Eng-Class作者 (業務大人)時間11年前 (2014/03/26 09:31), 編輯推噓0(003)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
大家好 想請教一下 中國的 = Chinese 中國人 = Chinese 中國的習俗 可以表示成 Chinese custom嗎? 那中國人的家要怎麼表示呢? 可以寫成 Chinese house嗎? 還是 Chinese's house? 還是Chinese man's house呢? 可以幫我解惑一下嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.116.75 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1395797465.A.2C4.html

03/26 10:23, , 1F
看狀況用,這邊可以寫成 Chinese people's custom/house
03/26 10:23, 1F

03/26 10:27, , 2F
更正,"中國的習俗" 是可直接寫為 Chinese customs
03/26 10:27, 2F

03/26 13:46, , 3F
謝謝樓上大大
03/26 13:46, 3F
文章代碼(AID): #1JCYtPB4 (Eng-Class)