作者查詢 / jdpd

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jdpd 在 PTT [ foreigner ] 看板的留言(推文), 共43則

限定看板：foreigner

首頁

尾頁

[轉錄][徵人] 語言交換，英文--中文或台語

[ foreigner ]10 留言, 推噓總分: +1

作者: jdpd - 發表於 2009/06/30 22:47(16年前)

6^F→jdpd:哦哦不好意思因為想說放在這邊可能對他們140.122.172.13 07/01 01:46

7^F→jdpd:比較有幫助... 我會再寄信和他們說的140.122.172.13 07/01 01:46

8^F→jdpd:造成貴板的困擾，真的很抱歉...140.122.172.13 07/01 01:46

9^F→jdpd:（可否請M大版主告之貴板轉文的相關限制呢？140.122.172.13 07/01 01:47

10^F→jdpd:謝謝！:) ）140.122.172.13 07/01 01:48

[ＬＥ] 法國人徵求吉他-法文交換

[ foreigner ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: nicecilia - 發表於 2008/11/22 15:04(17年前)

1^F推jdpd:啊！原PO是正妹！不過...相簿都鎖起來了..140.122.172.211 11/23 17:12

Re: [問題] 拼音大家都熟嗎?

[ foreigner ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: danijen - 發表於 2008/03/13 19:00(18年前)

4^F推jdpd:我認識一些大陸人他們都承認注音比較好用140.122.236.91 03/14 01:10

Re: 男生的心理（帶女友見父母）

[ foreigner ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: Picotee - 發表於 2008/01/09 06:34(18年前)

2^F推jdpd:最後的笑點在那裡啊？140.122.236.91 01/09 19:06

[問題] 說台灣不好

[ foreigner ]18 留言, 推噓總分: +12

作者: nizzy - 發表於 2007/12/29 13:05(18年前)

16^F推jdpd:請問FOB的中文是什麼意思呢140.122.236.91 12/30 11:38

Re: [閒聊] 異國的另一半/SO 被你/妳影響多少?!

[ foreigner ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: bestaqu - 發表於 2007/10/14 16:49(18年前)

1^F推jdpd:為什麼語氣都是上揚啊？我都是下降的嗯耶140.122.236.91 10/14 18:44

2^F→jdpd:感覺語調下降比較會給人「知道了」的感覺140.122.236.91 10/14 18:44

Re: [請益] 台灣似乎不是一個適合華語學習的環境 ...

[ foreigner ]42 留言, 推噓總分: +14

作者: devilpei0309 - 發表於 2007/10/06 15:46(18年前)

4^F推jdpd:法文有許多語音和中文的音非常接近140.122.236.91 10/07 12:17

5^F→jdpd:這是美語和西語不能比的140.122.236.91 10/07 12:18

6^F→jdpd:那法國的女孩能進度神速不是沒有道理140.122.236.91 10/07 12:18

7^F→jdpd:像ㄩ這個音，美語沒有，但法文和中文有140.122.236.91 10/07 12:19

8^F→jdpd:法文有將母音做鼻音nasalized和非鼻音的區隔140.122.236.91 10/07 12:19

9^F→jdpd:中文也是，如ㄥ、ㄤ(近似法文母音)140.122.236.91 10/07 12:20

10^F→jdpd:但這些音中美語都沒有，所以對美國人而言140.122.236.91 10/07 12:21

11^F→jdpd:中文有某種程度的困難，但對法國人而言140.122.236.91 10/07 12:21

12^F→jdpd:中文卻是很好學的。很多音法中都相當接近140.122.236.91 10/07 12:22

13^F→jdpd:我有很多法文老師中文一下子就講得很好140.122.236.91 10/07 12:22

14^F→jdpd:想來是這個原因。:)140.122.236.91 10/07 12:22

15^F推jdpd:當然，注音比較好學是真的 *^^*140.122.236.91 10/07 12:26

19^F推jdpd:再舉其他例子。中文有將子音分送氣不送氣的140.122.236.91 10/07 17:09

20^F→jdpd:ㄅㄆ等音，而英文的p 依情況的不同而會有送氣140.122.236.91 10/07 17:09

21^F→jdpd:的區別。對母語是中文的人而言ㄅㄆ是完全不同140.122.236.91 10/07 17:11

22^F→jdpd:的音，但對美國人而言p不管送不送氣，都還是p140.122.236.91 10/07 17:12

23^F→jdpd:這對母語是美語的人有時會有記憶上的困難處在140.122.236.91 10/07 17:12

25^F推jdpd:回樓上。是不對的。中文的子音中，除了ㄖ以外140.122.236.91 10/07 20:57

26^F→jdpd:全都是[-voice]的無聲子音。但b是[+voice]140.122.236.91 10/07 20:58

27^F→jdpd:所以不能照您所說的方式對應。140.122.236.91 10/07 20:59

28^F→jdpd:我的台語不是很好，但我覺得英文的b應該比較140.122.236.91 10/07 21:00

29^F推jdpd:接近於台語中的：吃「飯」的開頭子音才是b140.122.236.91 10/07 21:04

30^F推jdpd:再舉另一個例子。台語的阿「婆」、吃「飽」140.122.236.91 10/07 21:10

31^F→jdpd:是有聲的b開頭，但國語的阿「婆」、吃「飽」140.122.236.91 10/07 21:10

32^F→jdpd:是無聲的p。所以有些沒有從小就學會講台語的140.122.236.91 10/07 21:11

33^F→jdpd:人（像我）在有聲和無聲中分不出來時，就會講140.122.236.91 10/07 21:11

34^F→jdpd:得不標準，會有怪腔怪調，讓人一聽就知道...140.122.236.91 10/07 21:12

39^F推jdpd:回樓上。我是用IPA的系統的。老實說我覺得140.122.236.91 10/11 11:35

40^F→jdpd:漢音拼音不是很好記@@ 而一般的語音學家用的140.122.236.91 10/11 11:36

41^F→jdpd:一般語音學長在標音時，都是用IPA 比較能區140.122.236.91 10/11 11:36

42^F→jdpd:辨出有聲和無聲字音的區別。140.122.236.91 10/11 11:37

Re: 想問native speakers...

[ foreigner ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: alicefoster - 發表於 2007/03/24 03:11(19年前)

1^F推jdpd:thank you sooo much:)220.129.130.186 03/25 11:26

首頁

尾頁