作者查詢 / ivanbiker

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ivanbiker 在 PTT [ Francais ] 看板的留言(推文), 共26則

限定看板：Francais

看板排序：

全部NTUST_Talk586swim471MobileComm444Lifeismoney201Plant116NCHUS107PHS93TaichungBun81creditcard64Scorpio62Aquarium61Anti-Cancer54Gossiping48Sagittarius43Android41WindowsPhone37cookclub35Tainan33dictionary27Francais26bicycle23WorkinChina21Cancer15Eng-Class15Google15ChineseMed14mobilesales14home-sale13TPC_Police13aqua-shop12SHORTY12Capricornus10lifeguard10NTUST_STUDY10Pisces9Aries8Health8EZsoft7iOS7NTUST_bike7NTUST_ME7PhD6VoIP6ask5AntiVirus4Gemini4marvel4Virgo4car-pool3NIHONGO3single3France2homemaker2Instant_Mess2NTUST-DC-B962NTUST-EE-B912NTUST-EE-B932NTUST-EE-B952o-p-children2regimen2SCU_Talk2watch2Asexual1Audiophile1AVEncode1bi-sexual1Bluetooth1BROADWAY1Chinese1clmusic1DailyArticle1E-appliance1HCHS583181heart1hypermall1lifeguard061movie1nb-shopping1NCHU-FS981NCUSYBBI971NTU1NTUST_BD1NTUSTMIS_M961NTUSTRockLab1optical1PCCU_Talk1sex1Songs1Swimming1THU-CHE-Soft1<< 收起看板(90)

首頁

尾頁

請問法語助手

[ Francais ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: ezk - 發表於 2013/05/14 22:13(11年前)

1^F推ivanbiker:網路上有法語助手2010跟2013二種版本可以下載05/15 15:28

2^F→ivanbiker:http://soft.frdic.com/Product/frhelper.aspx05/15 15:29

[問題] 想請問一下哪裡有法文版的悲慘世界??

[ Francais ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: joe780908 - 發表於 2013/02/24 22:04(11年前)

1^F推ivanbiker:網路上有電子檔，不過這好像比較沒驚喜效果02/24 22:22

Re: [文法] 請問二句話

[ Francais ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: turtle1210 - 發表於 2013/02/02 20:40(11年前)

1^F推ivanbiker:天啊，原PO太強了，這句的確是悲慘世界裡的句子02/02 23:06

2^F→ivanbiker:劇情是爺爺跟女婿政治立場不同，所以不讓女婿接近孫子02/02 23:07

3^F→ivanbiker:講這句話的人是教堂裡的人員，他在對那個孫子講話02/02 23:07

4^F→ivanbiker:他告訴那個孫子說，不能因為你父親在滑鐵盧打過仗就把02/02 23:09

5^F→ivanbiker:他當怪物般地否定他，天底下沒有父子為這種事而離異02/02 23:11

6^F→ivanbiker:只是我對法文句法不熟，所以才需要版上的朋友幫忙解釋02/02 23:12

[字彙] 請問 page formant chemise

[ Francais ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: ivanbiker - 發表於 2013/01/13 22:22(11年前)

2^F→ivanbiker:第一句是一本書的編輯寫的，他說作者(就是這裡的Il) 曾01/14 22:14

3^F→ivanbiker:在一本書上寫過Impossible的字樣，sur un page formant01/14 22:15

4^F→ivanbiker:chemise 似乎是指書本裡面的某處，是封面裡？封底裡？01/14 22:16

5^F→ivanbiker:第二句話是我在網路搜尋 page formant chemise 查到01/14 22:17

6^F→ivanbiker:的句子，列在這裡只是看看這樣是否比較好推斷 page01/14 22:17

7^F→ivanbiker:formant chemise 的意思，至於這句的前後文我就不清楚01/14 22:18

11^F→ivanbiker:感謝樓上各位大大的解說，原來應該是 format，原文打錯01/20 18:23

12^F→ivanbiker:打成 formant，意思變得很奇怪。用 format 解就通了01/20 18:25

[發音] La Croix de Colbas

[ Francais ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: ivanbiker - 發表於 2010/11/05 16:16(13年前)

3^F→ivanbiker:感謝樓上二位的回答！11/05 23:21

[情報] 施蘭芳病逝法國圖書中心哀悼

[ Francais ]13 留言, 推噓總分: +13

作者: angelwave - 發表於 2010/08/17 01:58(13年前)

5^F推ivanbiker:好令人懷念的老師，永遠活在我心中。08/18 16:44

[問題] 請問一句法文

[ Francais ]14 留言, 推噓總分: 0

作者: ivanbiker - 發表於 2010/08/10 19:02(13年前)

1^F→ivanbiker:第一行的 poignee，為了打尖音符，所以看起來二個e分離08/10 19:04

5^F→ivanbiker:Il prit sur le pavé une poignee de neige et la lui08/10 23:25

6^F→ivanbiker:plongea brusquement dans le dos entre ses deux08/10 23:25

7^F→ivanbiker:epaules nues.08/10 23:26

8^F→ivanbiker:請問如果改成以上這句，dans le dos entre ses.....08/10 23:26

9^F→ivanbiker:這個意思會不會就變成塞進背部衣服裡？08/10 23:27

12^F→ivanbiker:感覺上下文對這句影響不大，我另外獨立回文好了08/11 07:02

首頁

尾頁