[字彙] 請問 page formant chemise

看板Francais作者 (Ivan)時間11年前 (2013/01/13 22:22), 編輯推噓2(2推 0噓 10→)
留言12則, 4人參與, 最新討論串1/1
下面二句出現的 page formant chemise 請問有人知道是什麼意思嗎？ Il avait écrit sur une page formant chemise: "Impossible!" 什麼是 une page formant chemise ? Sur la double page formant chemise, ces mots prouvant que le chapitre n'a pas été fait en une fois... 什麼是 double page formant chemise ? 感謝回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.179.78
推
01/14 21:44, , 1F
你給的資訊有點少，你在哪裡看到這些句子的呢？
01/14 21:44, 1F
→
01/14 22:14, , 2F
第一句是一本書的編輯寫的，他說作者(就是這裡的Il) 曾
01/14 22:14, 2F
→
01/14 22:15, , 3F
在一本書上寫過Impossible的字樣，sur un page formant
01/14 22:15, 3F
→
01/14 22:16, , 4F
chemise 似乎是指書本裡面的某處，是封面裡？封底裡？
01/14 22:16, 4F
→
01/14 22:17, , 5F
第二句話是我在網路搜尋 page formant chemise 查到
01/14 22:17, 5F
→
01/14 22:17, , 6F
的句子，列在這裡只是看看這樣是否比較好推斷 page
01/14 22:17, 6F
→
01/14 22:18, , 7F
formant chemise 的意思，至於這句的前後文我就不清楚
01/14 22:18, 7F
推
01/17 14:42, , 8F
Chemise這邊應該是指書外面的封套 page format指其大小
01/17 14:42, 8F
→
01/19 05:54, , 9F
你就想像是一張A3的紙把一疊A4的手稿包起來
01/19 05:54, 9F
→
01/19 05:55, , 10F
那張A3大概就是page formant chemise(書套)
01/19 05:55, 10F
→
01/20 18:23, , 11F
感謝樓上各位大大的解說，原來應該是 format，原文打錯
01/20 18:23, 11F
→
01/20 18:25, , 12F
打成 formant，意思變得很奇怪。用 format 解就通了
01/20 18:25, 12F
‣ 更多 ivanbiker 的文章
文章代碼(AID): #1GyiCRMR (Francais)