作者查詢 / IrisGenie

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 IrisGenie 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共434則

限定看板：全部

看板排序：

全部France189Francais102Couchsurfing100translator16interpreter7CCRomance6EuropeTravel5EngTalk4Belgium1DistantLove1graduate1VISA1Wenhua1<< 收起看板(13)

首頁

尾頁

Re: [沙發] 停止英國坎特伯雷 Canterbury, Kent

[ Couchsurfing ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: godina0416 - 發表於 2013/08/06 17:52(12年前)

2^F推IrisGenie:推Amanda是有史以來跟我聊得最來的沙發客,也是位好主人!08/09 01:04

Fw: [新聞] 亞裔女孩愛白人？性感影片被批歧視

[ CCRomance ]20 留言, 推噓總分: +10

作者: liantintachi - 發表於 2013/08/02 11:08(12年前)

31^F→IrisGenie:樓上說這團來過台灣的可能沒注意到其88.170.233.151 08/06 21:21

32^F→IrisGenie:實他們根本不分國的，只要是亞洲都用88.170.233.151 08/06 21:24

33^F→IrisGenie:，所以有日本梗中國梗，然後找越南裔88.170.233.151 08/06 21:27

34^F→IrisGenie:小模來拍，我只找到Boba一個台灣梗。88.170.233.151 08/06 21:30

[問題] 兼職譯者是否有義務待命？

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +3

作者: IrisGenie - 發表於 2013/06/06 22:35(12年前)

4^F→IrisGenie:其實他們說的漏譯我覺得是範圍認定問題，像說統計圖表裡06/06 23:11

5^F→IrisGenie:的"n=xxx"漏譯，其實我當初是覺得讀者若看得懂統計圖表06/06 23:11

6^F→IrisGenie:想必知道n的意思，因此不用翻，不過他們不是這樣認定的06/06 23:12

7^F→IrisGenie:要說的話他們提出的內容都是"故意略譯"，不是不小心的。06/06 23:12

9^F→IrisGenie:其實我看到那封的時候已經超過台灣時間下午六點了，不過06/06 23:18

10^F→IrisGenie:您說的有道理：不管上下班，回覆一下是應該的，謝謝指教06/06 23:19

13^F→IrisGenie:他們是有說references不用翻，其他全部要翻，但是我真的06/07 00:06

14^F→IrisGenie:覺得上面回應中提到的統計圖表數字是雙方認知不同導致。06/07 00:07

15^F→IrisGenie:我在回覆中也婉轉說明這點，但如果他們還是記我一筆的話06/07 00:07

16^F→IrisGenie:，那就只能說道不同不相為謀了...06/07 00:08

Re: [心得] 巴黎的治安

[ France ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: Enjolras - 發表於 2013/05/01 07:40(12年前)

2^F推IrisGenie:原po想太多了，我也覺得很通順XD 整理的簡單明瞭，推~05/02 02:43

Re: [心得]上2.5h,不滿意,就發文;退費,再發!好有感

[ Francais ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: dc871213 - 發表於 2013/04/24 21:02(12年前)

2^F→IrisGenie:我不懂原po為什麼要把本來的一些推文修掉，又沒人攻擊他05/02 02:39

3^F→IrisGenie:不是嗎？修掉推文讓人感覺很不好，我想某君就算說法可議05/02 02:40

4^F→IrisGenie:，人家至少沒把推文修掉05/02 02:40

6^F推IrisGenie:可是我確定之前自己推文被修掉了耶...@@05/08 17:37

Re: [心得]上2.5h,不滿意,就發文;退費,再發!好有感

[ Francais ]39 留言, 推噓總分: +3

作者: a4186 - 發表於 2013/04/22 20:25(12年前)

32^F→IrisGenie:同意本來那篇某大推文說的：作者連第一語言都有問題04/25 06:23

33^F→IrisGenie:語句不通順，邏輯亂七八糟，版眾看得懂真是不簡單04/25 06:24

Re: [心得]上2.5h,不滿意,就發文;退費,再發!好有感

[ Francais ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: qa8ap - 發表於 2013/04/11 11:57(12年前)

6^F推IrisGenie:這篇原po說得非常清楚，跟本來那篇語焉不詳自已為哲學的04/13 21:34

7^F→IrisGenie:文章差太多了，先給個推。本來學外語就是要靠自己，難道04/13 21:35

8^F→IrisGenie:還要指望老師拿湯匙一口一口餵你吃教材嗎？老師的確有優04/13 21:36

9^F→IrisGenie:有窳，有些觀念一個人講聽不懂，另一個人講就清楚明瞭茅04/13 21:37

10^F→IrisGenie:塞頓開，但一竿子打翻一船好老師和好補習班的做法我反對04/13 21:37

11^F→IrisGenie:到底。學什麼都是動機最重要，而動機難道要老師娛樂你才04/13 21:39

12^F→IrisGenie:有嗎？討論串原文只是篇自己學不好怨天尤人的發言罷了。04/13 21:40

[閒聊] 老外講中文超好

[ CCRomance ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: hsf0318 - 發表於 2013/04/05 13:55(12年前)

12^F→IrisGenie:補充說明：隋凱小時候在北京長大的，88.170.233.151 06/27 08:41

13^F→IrisGenie:中文是母語，嚴格說來不算老外88.170.233.151 06/27 08:45

[補教] 台中學法文

[ Francais ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: silvia726 - 發表於 2013/03/21 16:05(12年前)

2^F→IrisGenie:請愛用爬文，按/再輸入「台中」就可以看到不少分享文。03/25 06:38

[字彙] eux 結尾的形容詞複數是？

[ Francais ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: iwantRMB - 發表於 2013/01/23 15:46(13年前)

1^F→IrisGenie:eux結尾的字複數不變一樣是eux01/23 17:39

首頁

尾頁