作者查詢 / ikurayuy

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ikurayuy 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1496則

限定看板：全部

看板排序：

全部Japanese-Gra287TWvoice179seiyuu168seimeinomago112FAFNER63LightNovel52ArakawaCow46SkipBeat40GUNDAM39Maiden_Road35ACappella27AiYazawa24maruma24Juuni-Kokki20choralmusic18CODE_GEASS17DeathNote17Arashi15GirlComics15Zastrology15D-grayman14C_Question10FJU9Macross9Saiunkoku9TY_Research9Vocaloid9AkinoMatsuri8TANAKA8translator8WATARU8MONSTER7ouran_hosuto7Suckcomic7BraveSaga6Doujinshi6hikarugo6JapanHistory6Leo6CartoonNet5CyberFormula5Libra5ObataTakeshi5YUYUHAKUSHO5ANIMAX4magic_silver4SakuraWars4CSMU-Chorus3Examination3HarryPotter3Minekura3Nurarihyon3PeopleSeries3tennisprince3TWO-MIX3YuukiHiro3ARIA2C_Chat2CKSH-Chorus2GatoShoji2give2Hayashibara2ILSH-943132kekkai2Lost2share2Shu-Lin2ShuangHe2TLDS2Alice1Blog1Bunco1CLAMP1Claymore1CS15th3441FJU-EE-2004A1FJU-EE-2006A1FJU-Med931FJU-YP1FJU_CA_991FJU_JCS91FJU_NIGHT1FJUTC_934601Gash1HOT_Game1HSNU_Chorus1Hunter1Japanese-B951JOB-Hunting1Kawashita1KenShin1KS92-3131KS94-3071KShistoryACG1KUAS_YGR1NCCU07_Ghis1NHCG1NIHONGO1NSwitch1NTCUST1NTUmed911NTUST_Talk1QueerHabit1Scorpio1SCU_Japan96B1Seiyuu_Data1SSSH-09th1141StupidClown1TA_AN1Yabuki1<< 收起看板(110)

首頁

尾頁

Re: [新聞] 罵人亂翻譯不懂日文當庭漏氣

[ LightNovel ]187 留言, 推噓總分: +27

作者: lokiwash - 發表於 2013/05/11 08:39(11年前)

116^F推ikurayuy:基本上，在翻譯業界，證照頂多只能當個基礎，證明你「也05/11 13:55

117^F→ikurayuy:許有能力擔任翻譯」新人當然需要時間跟經驗磨練，相信一05/11 13:56

118^F→ikurayuy:開始也不會強求多高的稿費，也會盡量做到最好。但是老實05/11 13:57

119^F→ikurayuy:說，ACG界的翻譯，是最難要求調高稿費的。多少年不曾調05/11 13:58

120^F→ikurayuy:漲過稿費的出版社有多少家？這絕對不是一個「我有證照」05/11 13:59

121^F→ikurayuy:「我很努力要求自己做到最好」就有辦法爭取到的，大環境05/11 13:59

122^F→ikurayuy:的問題，沒有原po想得那麼簡單，絕對沒有。05/11 14:00

123^F→ikurayuy:當然，在這樣的大環境下，領著這樣的稿費，還是對自己負05/11 14:01

124^F→ikurayuy:責到底的譯者也絕對不是沒有，所以，與其在這邊單純地雞05/11 14:02

125^F→ikurayuy:蛋裡挑骨頭，為什麼不多給一些你覺得翻得好的譯者鼓勵？y05/11 14:02

128^F→ikurayuy:當然，作品好看絕對是作者的功勞。我只是覺得，如果讀者05/11 14:04

129^F→ikurayuy:真的很認真去對了原文或檢查了錯漏字後發現手上這本書整05/11 14:04

130^F→ikurayuy:體表現相當不錯，甚至有幫作品加分的功勞，為什麼不稍微05/11 14:05

131^F→ikurayuy:提一下?只要一句「譯者很認真(查梗之類的)」「看起來很通05/11 14:06

132^F→ikurayuy:順很舒服」這樣的話，就能夠讓譯者更努力、更要求水準了05/11 14:06

Re: [新聞] 罵人亂翻譯不懂日文當庭漏氣

[ LightNovel ]235 留言, 推噓總分: +43

作者: kaitouGamer - 發表於 2013/05/11 03:20(11年前)

198^F推ikurayuy:只能推一下本文中肯了。05/11 13:51

妖怪少爺連載再始動!

[ Nurarihyon ]18 留言, 推噓總分: +15

作者: peirol - 發表於 2013/04/14 01:37(11年前)

14^F推ikurayuy:這樣寫不見得是妖怪少爺的故事，頂多只能說是作者要畫新04/19 14:20

15^F→ikurayuy:的短篇而已。04/19 14:20

[情報] 孫德成先生的消息...

[ TWvoice ]33 留言, 推噓總分: +26

作者: qaz0622 - 發表於 2012/09/06 09:37(11年前)

4^F推ikurayuy:R.I.P.09/06 11:28

[情報] 完全版終於出現在東立的預訂出書

[ YUYUHAKUSHO ]25 留言, 推噓總分: +18

作者: rick138147 - 發表於 2012/04/26 01:25(12年前)

7^F推ikurayuy:富奸終於打完電動回覆了嗎?不是說日本那邊搞好久XD04/27 11:15

[討論] 遙遙無期的第29集

[ SkipBeat ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: nana17 - 發表於 2012/03/10 00:11(12年前)

2^F推ikurayuy:這種都是預定出書表啦，有連載的書基本上都會比預定的快03/10 09:14

[感想] 百無禁忌讀後感

[ LightNovel ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: scotttomlee - 發表於 2012/03/05 23:59(12年前)

12^F推ikurayuy:推林綠!對哥哥們的世界有興趣的可以去看作者部落格!03/07 23:40

13^F→ikurayuy:<眼見為憑>系列就是以哥哥為主的故事喔!03/07 23:41

[閒聊] 公式角色資料書 "完美出包"

[ Yabuki ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: dixieland999 - 發表於 2012/01/31 01:00(12年前)

6^F推ikurayuy:是故意連To的吧。沒有和諧，裡面也是無修版喔02/01 23:25

[討論] 幽遊完全版的消息

[ YUYUHAKUSHO ]45 留言, 推噓總分: +29

作者: renlong - 發表於 2011/10/17 20:53(12年前)

17^F推ikurayuy:沒意外不重翻的機率比較高吧，棋魂就沒有重翻...10/20 15:41

38^F推ikurayuy:覺得折斷手臂那句，也許可以解釋成因為仙水力量很大，折10/27 16:08

39^F→ikurayuy:斷幽助手臂其實就像捏死螞蟻一樣輕鬆。10/27 16:08

[代轉] 魔神英雄傳25周年ONLY參加意願調查表

[ WATARU ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: antonioying - 發表於 2011/10/15 15:35(12年前)

3^F推ikurayuy:比較想知道主辦單位是誰，不然沒頭沒尾的PO一篇很怪10/18 00:39

首頁

尾頁