作者查詢 / iamdavidga

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 iamdavidga 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: rroox - 發表於 2010/08/11 12:05(13年前)

6^F推iamdavidga:infrastructure翻成基礎架構可嗎?08/11 13:19

[ translator ]24 留言, 推噓總分: +7

作者: nohbdy - 發表於 2010/08/11 09:52(13年前)

8^F推iamdavidga:所以翻譯時就是,推斷是一群女的就一定要翻成她們??08/11 11:45

9^F→iamdavidga:還是其實翻做他們,也沒關係?08/11 11:45

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: MonicaLiu - 發表於 2010/06/24 16:09(14年前)

1^F推iamdavidga:已寄信^^06/24 17:58

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: mcella - 發表於 2010/05/31 15:24(14年前)

1^F推iamdavidga:已寄信05/31 17:30

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: cyongling - 發表於 2010/05/30 19:54(14年前)

1^F推iamdavidga:已寄信05/31 09:40

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: iori30016438 - 發表於 2010/05/26 01:25(14年前)

3^F推iamdavidga:已寄信^^05/27 18:21

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: stefi - 發表於 2009/04/22 21:50(15年前)

1^F→iamdavidga:1.社群?04/22 23:27

2^F→iamdavidga:2.奇摩字典有不錯的翻譯耶我覺得(主計員/官)04/22 23:35

3^F→iamdavidga:an employee of a business firm who checks finance,04/22 23:36

4^F→iamdavidga:expanditures,所以我覺得主計應該可以吧..主管可能也ok04/22 23:37

6^F→iamdavidga:2.master scheduler的工作,網路上似乎看到的,偏向流程04/23 23:59

7^F→iamdavidga:上的監督管理,有點像是監督/設計project的流程04/24 00:00

首頁

尾頁