作者查詢 / huggie

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 huggie 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共26則

限定看板：translator

看板排序：

全部BioMedInfo387Neihu295Python239tennis_life165Eng-Class129EngTalk115Aves113Linux67StarCraft56CodeJob51ask-why42Biotech35C_Sharp26translator26MacDev25Programming24Statistics22Biology21StarWars20consumer17Hakka-Dream15Pharmacy11Broad_Band10toberich9TTU-AFL9CultureShock8Ecophilia8Medicine8cookclub7Economics7guitar7PttNewhand7interpreter6Patent6single6Storage_Zone6Windows6C_and_CPP5CSSE5KMT5Kyoko5MAC5TW-history5book4DC4FixMyHouse4friends4Gossiping4JinYong4MacShop4PSY4Bus3Coldplay3Map-Guide3NEW_ROC3PhD3PHS3PLT3TW-language3Wanted3Acad-Affairs2AskBoard2Bioindustry2BoardGame2CATCH2Chemistry2E-appliance2GameDesign2give2Google2HatePolitics2hypermall2mobilesales2Pet_Get2PuzzleDragon2soul2StupidClown2Broken-heart1CCU_COMM_ANT1Couchsurfing1dog1e-shopping1Flute1graduate1hardware1Instant_Mess1KOF1LaTeX1LAW1marvel1need_student1NTUBEBI_961Ornithology1PC_Shopping1Perl1Policy1politics1PushDoll1rent-exp1Songs1SpaceArt1TaichungBun1TAKMING1Tennis1Theater1ToS1Volunteer1Zhongshan1<< 收起看板(108)

首頁

尾頁

Re: [公告] 公布新版徵求文格式並自發布日起開始適用

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: raylauxes - 發表於 2008/05/22 08:46(17年前)

2^F→huggie:如果是 BBS: bulletin board..那就應該是板吧.XD05/22 11:07

3^F→huggie:如果是版面..對啊..版..05/22 11:08

Re: [閒聊] 要不要去申請成立一個翻譯工作板？

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: lovedenmark - 發表於 2008/05/21 14:18(17年前)

1^F推huggie:針對3，我覺得這本來就是市場機制，有誰有權利決定合理工資05/21 15:56

2^F→huggie:你覺得不合理，可是有人願意當作練習。一堆人發言圍剿，05/21 15:57

3^F→huggie:那是他們言論自由。不想討論的大可不看。05/21 15:58

4^F→huggie:至於另外開版，這我覺得未嘗不可。05/21 15:58

6^F推huggie:Sup05/21 16:25

Re: [閒聊] 要不要去申請成立一個翻譯工作板？

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: lovedenmark - 發表於 2008/05/21 10:49(17年前)

11^F推huggie:推第二點05/21 13:28

[閒聊] 要不要去申請成立一個翻譯工作板？

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +7

作者: TheRock - 發表於 2008/05/20 23:06(17年前)

1^F→huggie:我剛接觸這版的時候還以為這是純議案版呢05/20 23:16

[討論] 校正閱讀者 proofreader

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: swissotel - 發表於 2008/05/20 16:30(17年前)

3^F推huggie:推『老闆，蚵仔煎不加蚵仔。』不加蚵仔還是費一樣的工 XD05/20 17:39

4^F推huggie:而且，不知道意思其實常常無法知道文法正不正確05/20 17:42

[競賽] 四月翻譯比賽參賽譯文 - sorcerer125

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: TheRock - 發表於 2008/05/01 02:03(17年前)

1^F推huggie:推05/01 07:54

[問題] 請問 emotionally involving video

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +5

作者: peacocky - 發表於 2008/04/27 23:38(17年前)

12^F推huggie:http://tinyurl.com/4qg7ed04/28 01:24

13^F→huggie:查 video 也許很少但是有 film, videogame...04/28 01:24

14^F→huggie:重點是 emotionally involving 這種說法文法說得通，意思04/28 01:25

15^F→huggie:也說得通...他是個形容詞..後面要接什麼都可以04/28 01:25

[求譯] 問一個詞 CAPITAL PRODUCTION SPIRAL

[ translator ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: azure0116 - 發表於 2008/04/24 14:40(17年前)

1^F推huggie:spiral 通常指一直升高或下降04/24 11:05

[問題] "輔助"的副詞用法?

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: sherrypure - 發表於 2008/03/31 18:59(18年前)

3^F推huggie:我也覺得 axiliary supporting device 沒問題04/05 12:02

[問題] 懇請幫忙一段跟特教有關的論文大綱@@

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: azure0116 - 發表於 2007/12/31 00:40(18年前)

1^F推huggie:文法不太對...01/01 13:36

2^F推huggie:本來想試翻一下第一句但我覺得中文句子好像也很怪..^^||01/01 13:53

3^F→huggie:不會翻01/01 13:54

首頁

尾頁