作者查詢 / hooniya

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hooniya 在 PTT [ interpreter ] 看板的留言(推文), 共45則

限定看板：interpreter

看板排序：

全部Gossiping4778KoreaStar2227marriage1648WomenTalk1480AKB481369movie1018BabyMother812Boy-Girl793marvel757translator749EAseries420EXID369Translation295HatePolitics248home-sale244C_Chat216SNSD186Japan_Travel150Lifeismoney57KoreaDrama46interpreter45FourMinute42Stock40car36NBA33nCoV201929Baseball28KR_Entertain24Olympics_ISG23Virgo21KoreanPop20CareerPlan18specialman18Tech_Job18the_L_word17Military16NIHONGO16Volunteer16fx14GVO13Korea_Travel13MuscleBeach13PlayStation12JYJ11Mudran11PublicServan11GetMarry10joke10Kaohsiung10Notebook10ONE_PIECE9Tainan9Salary8Teacher8BaseballXXXX7Japandrama7Pharmacy6StupidClown6TaichungBun6YAseries6Badminton5e-shopping5Food5Ind-travel5keyboard4TA_AN4cat3LoL3teaching3ChangHua2CNBLUE2CVS2Eng-Class2fastfood2SENIORHIGH2Wanted2aespa1AllTogether1Beauty1BUZZ1JPliterature1MobileComm1NTU1soho1SuperJunior1YOLO1<< 收起看板(86)

首頁

尾頁

[閒聊] 臨時工兼無經驗隨行翻譯價碼

[ interpreter ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: ispalidav - 發表於 2019/12/14 22:05(4年前)

3^F推hooniya: 覺得時薪250？比小學生伴讀還不如？跟展場工讀一樣低？12/20 11:53

4^F→hooniya: 您覺得自己能力值多少時薪？12/20 11:53

5^F→hooniya: 沒經驗假設也知道自己能力爛透了12/20 11:53

6^F→hooniya: 那可以當一下猴子讓客戶知道那價錢多麼香蕉12/20 11:53

7^F→hooniya: 但如果沒經驗但能力挺好的，建議不要隨便打爛自己的身價12/20 11:53

8^F→hooniya: 口譯工作很多都是靠人脈，口碑跟價碼都是會傳出去的12/20 11:53

9^F推hooniya: 沒經驗去兒美時薪也有300 50012/20 11:55

10^F→hooniya: 至少要比陪孩童蹦跳還多吧？12/20 11:55

11^F推hooniya: 台灣真的就是很不尊專業啊 Orz12/21 12:18

12^F推hooniya: 話說我朋友的弟弟在加油站打工12/21 12:22

13^F→hooniya: 臨時支援大夜時薪200欸...12/21 12:22

[閒聊] 被灌水的口譯工作

[ interpreter ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: licht - 發表於 2018/05/21 00:40(6年前)

8^F推hooniya: 換作是我簡報會議紀錄家教私人行程05/26 23:34

9^F→hooniya: 全部都會另外自己標註報價欸05/26 23:34

10^F→hooniya: 看對方態度，惡劣的人就直接申訴勞工局05/26 23:34

11^F推hooniya: 所謂收尾的工作也是，這種人通常都是怕壞人，不用客氣，05/26 23:37

12^F→hooniya: 貼谷歌翻譯的網址給他05/26 23:37

13^F→hooniya: 另外我朋友之前遇到這種愛亂凹的，就是事事都搞砸給他看05/26 23:38

14^F→hooniya: 翻譯以外什麼都故意做不好05/26 23:38

15^F推hooniya: 因為你簽的履約義務應該只有口譯跟翻譯，沒有其他事項，05/26 23:40

16^F→hooniya: 不能因此扣你薪資或違約辭退你05/26 23:40

[問題] 翻譯相關offer選擇

[ interpreter ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: shanachy - 發表於 2017/04/04 04:54(7年前)

1^F推hooniya: 喜歡與人接觸接受新事物挑戰勇於面對挫敗與責罵就去04/10 13:57

2^F→hooniya: 第一間04/10 13:57

3^F→hooniya: 喜歡長時間用電腦整天不跟人講話鑽研文字奧妙就去第二04/10 13:57

4^F→hooniya: 間04/10 13:57

外交部徵才公告--英、法文口筆譯（聘用人員）

[ interpreter ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: menestrel - 發表於 2015/02/04 21:48(9年前)

3^F推hooniya: 用來洗履歷的話還不錯啊02/20 14:04

[請益] 關於無塵室翻譯薪水

[ interpreter ]21 留言, 推噓總分: +2

作者: pkpkpk99 - 發表於 2015/01/08 08:06(9年前)

12^F推hooniya: 一季的駐公司英文口譯,我聽說外包抽六成,日文我就不知道01/09 13:30

[進修]翻譯研究所or就業?

[ interpreter ]23 留言, 推噓總分: +5

作者: s550006 - 發表於 2014/11/03 19:56(9年前)

13^F推hooniya: 我唸研究所前就在做翻譯,是後來覺得該補強才去唸的11/15 15:33

14^F→hooniya: 念書前的薪資是住家裡養得活自己,每月存五千(台北)11/15 15:34

15^F→hooniya: 唸書後是一樣住家裡養得活自己,月還學貸一萬五加存五千11/15 15:35

16^F→hooniya: 但工時是一般人兩倍,而且真的只養活自己養不起爸媽11/15 15:36

[閒聊] 該學哪種語言

[ interpreter ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: chilis - 發表於 2014/06/20 17:02(10年前)

6^F推hooniya:語言要學到能做貿易工作活口的話...應該得精通吧?06/30 20:24

7^F→hooniya:如果學到精通之前,全球市場走向又變了怎麼辦?06/30 20:25

8^F→hooniya:不過說到俄文流行,十年前左右吧,俄文也一度流行過06/30 20:27

9^F→hooniya:因為中資貿易與金磚四國之類的"崛起",到現在好像也沒見比06/30 20:28

10^F→hooniya:較多會說俄文的人或前進俄國的人06/30 20:28

11^F→hooniya:個人覺得是就挑一種學到好,再用那種語言去提高自己的身價06/30 20:29

12^F→hooniya:就像英文,我們小時候學也覺得長大會英文很威很賺,誰知如此06/30 20:30

13^F→hooniya:不值錢;但不值錢的同時還是有人靠英文賺爽爽. 各憑本事吧06/30 20:31

[閒聊] 傳神的案子真的有人會接嗎？

[ interpreter ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: Ryougi - 發表於 2014/04/09 22:52(10年前)

6^F推hooniya:只能說怎麼樣的錢請到怎麼樣的譯者了04/12 15:41

7^F→hooniya:他的案子應該都只找得到業餘的或大學生04/12 15:41

8^F→hooniya:或是完全不懂行情的無敵菜鳥04/12 15:42

[問題] 隨隊翻譯所需要的英文程度&注意事項?

[ interpreter ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: qi3qi3 - 發表於 2013/09/16 11:47(10年前)

2^F推hooniya:找一些突發狀況時可以跟人家argue的語詞,查一下當地鄉土09/13 21:55

3^F→hooniya:民情09/13 21:56

4^F→hooniya:還要先摸清楚比賽流程與內容,可以的話是先了解今年的規則09/13 21:57

5^F→hooniya:以免遇到臨時變動反應不過來09/13 21:58

首頁

尾頁