作者 Hikareirei 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共221則

[問題] 和木頭似的，在公婆跟前就不大顯好？

[ Redology ]33 留言, 推噓總分: +19

作者: jimmyart - 發表於 2010/04/28 22:40(14年前)

3^F→Hikareirei:覺得是王夫人+1 (王夫人正是寶釵姨娘阿)04/28 23:28

[情報] 看到關於紅樓夢人物原形的文章

[ Redology ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: Hikareirei - 發表於 2010/04/28 16:56(14年前)

4^F→Hikareirei:再搜尋了一下，發現本文章也有貼在""正常"的論壇中04/28 17:47

5^F→Hikareirei:只是搜尋排序比較後面，所以要找ㄧ下04/28 17:47

6^F→Hikareirei:網址:http://www.openow.net/details/e17882.html04/28 17:47

[翻譯] 嘗試翻譯語言學中的一段，請大家幫忙看 …

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: Hikareirei - 發表於 2010/04/28 13:16(14年前)

1^F→Hikareirei:那文跟句要怎麼翻才好?其實我翻的時候就很苦惱>_<04/28 13:44

3^F→Hikareirei:原來是這樣，感恩!04/28 15:20

4^F→Hikareirei:那請問"句"要怎麼翻呢?04/28 15:21

6^F→Hikareirei:了解了，謝謝04/28 15:40

[翻譯] 一些翻譯的問題

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: ming9101 - 發表於 2010/04/28 00:04(14年前)

4^F→Hikareirei:問題3 (2) "話"在這裡解釋成"這件事"04/28 13:58

5^F→Hikareirei:"話"有很多意思，有興趣可以去エキサイト查查看喔 ^^04/28 14:09

Re: [閒聊] 薛寶釵上京待選

[ Redology ]24 留言, 推噓總分: +6

作者: faulknerfury - 發表於 2010/04/27 21:55(14年前)

1^F推Hikareirei:謝謝你的說明,我再溫習一下這幾個章節04/27 22:27

9^F→Hikareirei:我想起來了，寶釵好像是選"贊善才人"吧04/28 16:06

10^F→Hikareirei:同意薛蟠像楊國忠+1 (也許作者是有意安排的?)04/28 16:09

14^F→Hikareirei:這樣的話元妃也太心機了拉 XD04/28 23:24

19^F→Hikareirei:我覺得賈母中意黛玉，王夫人才中意寶釵04/29 18:13

20^F→Hikareirei:畢竟寶釵是王夫人親姐妹的女兒04/29 18:14

Re: [翻譯] 一些翻譯的問題

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: rakokuou - 發表於 2010/04/24 21:00(14年前)

1^F→Hikareirei:翻成把錢花在刀口上 GJ!!!04/25 00:55

[文法] 關於被動

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: s652700200 - 發表於 2010/04/24 00:59(14年前)

14^F推Hikareirei:兩個都是太郎房間+104/25 00:41

Re: [翻譯] 想了很久!

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: Hikareirei - 發表於 2010/04/24 00:15(14年前)

2^F→Hikareirei:哈，我PO了又刪，刪了再改好重PO真的頗累04/24 00:28

3^F→Hikareirei:謝謝你喔^_^04/24 00:29

Re: [討論] 似乎台灣的女生很討厭外籍新娘?

[ Frgn_spouse ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: hyposoar - 發表於 2009/12/11 18:58(14年前)

7^F→Hikareirei:B大如果女生有跟你一樣的想法02/25 15:58

8^F→Hikareirei:馬上就有人激動的批評「哈洋X」不懂那是什麼標準02/25 15:59

Re: [討論] 似乎台灣的女生很討厭外籍新娘?

[ Frgn_spouse ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: murasakifox - 發表於 2009/11/08 00:35(14年前)

6^F→Hikareirei:推nicecat02/25 15:56

作者查詢 / Hikareirei