作者查詢 / Hikareirei

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Hikareirei 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共4則

限定看板：Translation

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[討論] 日文句子寫很長

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: Hikareirei - 發表於 2012/03/31 22:54(12年前)

2^F→Hikareirei:那翻譯的時候，需要把作者的「風格」也翻譯出來嗎？04/01 13:21

3^F→Hikareirei:我怕刻意配合作者的風格翻，譯文讀起來會很怪04/01 13:23

4^F→Hikareirei:除了正確翻譯之外，要怎麼適切表現作者風格04/01 13:24

5^F→Hikareirei:這點讓我感到很頭痛 >"<04/01 13:25

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁