作者查詢 / heziying

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 heziying 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1928則

限定看板：全部

看板排序：

全部Eng-Class1871Seattle21HANGUKMAL15music13Language3ClassicRock2MusicInTaiwn1translator1WesternMusic1<< 收起看板(9)

首頁

尾頁

[求譯] 他是過動兒,請不要跟他一般計較

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: GetMarry13 - 發表於 2011/09/07 23:33(12年前)

7^F→heziying:委婉/口語一點可以說he can get (a bit/little) hyper09/08 13:39

[請益] 女生英文名字選擇

[ Eng-Class ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: denisekid - 發表於 2011/09/07 21:00(12年前)

14^F推heziying:SaraV--the first syllable~ ^^09/11 09:45

[請益] 女生英文名字

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: lala671 - 發表於 2011/09/07 16:56(12年前)

2^F→heziying:其實你中文名字的發音對外國人不太難~ ^^ 不過如果我想到09/08 13:18

3^F→heziying:甚麼英文名字我就回來~09/08 13:23

[求譯] clothes用法

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: catmimilove - 發表於 2011/09/06 23:00(12年前)

6^F推heziying:Since it's so cold today, I'm wearing 6 layers and09/08 13:16

7^F→heziying:two pairs of pants! 除非你已經在家沒有在穿可以說was09/08 13:16

8^F→heziying:so cold today, I wore09/08 13:16

[文法] 請問feel後面接子句的用法...

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: teng945 - 發表於 2011/09/06 21:28(12年前)

1^F→heziying:I felt that I *was* ensnared吧第二句其實不用being09/06 22:13

2^F→heziying:可以直接說I felt ensnared~ (希望不是你真正的經驗o_O)09/06 22:15

雲林虎尾英文讀書會

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: karl790331 - 發表於 2011/09/06 11:10(12年前)

38^F→heziying:sex或gender都OK 除非這是相親會...不然沒關係 :P09/06 15:22

[求譯]請問身心障礙者技藝協會這樣翻譯對嗎

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: deartfa - 發表於 2011/09/06 09:40(12年前)

1^F→heziying:disabled art是"障礙的藝術品"的意思09/06 15:14

2^F→heziying:是為了disabled artists吧?可以用Association for09/06 15:15

3^F→heziying:disabled artists?09/06 15:15

4^F→heziying:differently challenged是一種委婉的說法不想直接說dis-09/06 15:15

5^F→heziying:abled所以說differently-challenged 其實談障礙可以很難09/06 15:16

6^F→heziying:得罪人很容易有的人不喜歡用disabled,handicapped,等等09/06 15:19

[發音] 請問英文名字Neil的正確發音

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: phojudream - 發表於 2011/09/06 03:41(12年前)

2^F→heziying:在美國我們發neel 要發L...不然是Neo XD09/06 09:06

[請益] 請問歪國人說ching chung chong

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: csrock2000 - 發表於 2011/09/05 09:17(12年前)

3^F→heziying:f大,不是韓文發音,是白癡美國人嘗試模仿中文(應該是廣東09/05 10:08

4^F→heziying:話)的發音超白目沒禮貌...09/05 10:08

[文法] in the morning / in mornings

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: fr202980 - 發表於 2011/09/05 08:58(12年前)

1^F→heziying:Look for a morning-only job或morning-shift job09/05 10:04

2^F→heziying:不好意思中文看錯了是a daytime job或daytime-only job09/05 10:05

3^F→heziying:你試譯的意思是:早上找份工作09/05 10:06

首頁

尾頁