[文法] in the morning / in mornings

看板Eng-Class作者 (林炘立)時間14年前 (2011/09/05 08:58), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
我想翻譯"找份只需在白天上班的工作" 個人的翻譯是"Look for a job in mornings." 但是以前只學過in the morning 似乎沒有看過in morning的用法 或者是否要用only mornings? 請指教! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.79 ※ 編輯: fr202980 來自: 218.169.196.79 (09/05 08:58)
→
09/05 10:04, , 1F
Look for a morning-only job或morning-shift job
09/05 10:04, 1F
→
09/05 10:05, , 2F
不好意思中文看錯了 是a daytime job或daytime-only job
09/05 10:05, 2F
→
09/05 10:06, , 3F
你試譯的意思是:早上找份工作
09/05 10:06, 3F
‣ 更多 fr202980 的文章
文章代碼(AID): #1EP1wm3Z (Eng-Class)