作者查詢 / h3c

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 h3c 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共370則

限定看板：全部

看板排序：

全部Cross_Life224Asia46Beyond42WorldCup20NIHONGO15Stock5China-Drama4Gossiping3China-Rock2Lucky2WorkinChina2gallantry1HK-drama1JinYong1PttNewhand1tabletennis1<< 收起看板(16)

首頁

尾頁

Re: [問題] 台科大的梗鄉民怎麼玩不厭？

[ Cross_Life ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: proden - 發表於 2010/04/07 18:53(15年前)

1^F推h3c:是，我爬過文，知道這個梗的由來。222.93.247.103 04/07 19:14

[亞洲] 韋迪：中超兩年趕超韓國球隊國足風格鎖定拉丁派

[ Asia ]7 留言, 推噓總分: -1

作者: hannasan - 發表於 2010/04/07 11:27(15年前)

6^F→h3c:兩年就能趕超？還在做夢呢，中國足球有這種昏庸的官僚就永無出04/07 16:56

7^F→h3c:頭之日。只會喊口號。具體的操作措施被問到時還是啥都沒準備好04/07 16:57

[亞洲] 李瑋峰諫言中國足球重回現實

[ Asia ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: Batou - 發表於 2010/04/07 05:09(15年前)

2^F推h3c:提前一年就確定賽程不太可行吧？聯賽賽程要考慮到各級國字號球04/07 18:04

3^F→h3c:隊參賽的問題，而未來一年國字號要參加哪些賽事不一定能定下來04/07 18:05

6^F推h3c:很多預選賽賽程很長，能否出線是無法提前一年知道的，哪些隊04/13 18:53

7^F→h3c:參加亞冠也不知道，怎麼提前一年確定聯賽賽程啊？04/13 18:54

Re: [心得] hussein 翻譯成“海珊”？

[ Cross_Life ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: Vicky1016 - 發表於 2010/04/07 04:00(15年前)

1^F推h3c:瑞這個譯名也可能是吳語區人翻的。畢竟當時上222.93.240.187 04/07 04:40

2^F→h3c:海是對外交流的中心。文化人士中也大多是江浙222.93.240.187 04/07 04:41

3^F→h3c:一帶吳語區出身。222.93.240.187 04/07 04:41

Re: [心得] hussein 翻譯成“海珊”？

[ Cross_Life ]36 留言, 推噓總分: +7

作者: h3c - 發表於 2010/04/07 01:48(15年前)

6^F→h3c:我沒有葫蘆你又怎麼畫瓢啊？加油好嗎？222.93.240.187 04/07 01:58

7^F→h3c:台灣叫燕的很多是男人，我知道了 XD222.93.240.187 04/07 01:59

16^F→h3c:討論問題是否浪費是要看對方發文篇數的，你的222.93.247.103 04/07 16:02

17^F→h3c:邏輯是不是怪了一點？222.93.247.103 04/07 16:03

18^F→h3c:z大，你如果要討論，最好像前面兩位一樣拿出一222.93.247.103 04/07 16:04

19^F→h3c:些証據說出一些道理來証明。不要主觀的下定論222.93.247.103 04/07 16:04

20^F→h3c:盡管他們兩個也只能靠一些歪理來硬拗 XD222.93.247.103 04/07 16:15

25^F→h3c:大陸的男女平等指數比台灣還好，平不平等和男222.93.245.101 04/07 23:24

26^F→h3c:女姓名用字偏向沒什麼大的關系。222.93.245.101 04/07 23:24

30^F→h3c:出生性別比只是衡量的一項，還有很多其它項呢222.93.245.101 04/07 23:36

31^F→h3c:台灣的那些常用的菜市場名，是男是女一看便知222.93.245.101 04/07 23:36

32^F→h3c:薩達姆是不是梟雄這裡不爭論，可他是個粗狂的222.93.245.101 04/07 23:37

33^F→h3c:男人沒啥問題吧，就長相來說。222.93.245.101 04/07 23:38

34^F→h3c:查了一下，梟雄多指強橫而有野心之人，老薩應222.93.245.101 04/07 23:47

35^F→h3c:該很符合這個定義。222.93.245.101 04/07 23:47

Re: [心得] hussein 翻譯成“海珊”？

[ Cross_Life ]15 留言, 推噓總分: +5

作者: canot77 - 發表於 2010/04/07 01:10(15年前)

1^F→h3c:你要覺得薩達姆是個比海珊還女人氣的名字那是222.93.240.187 04/07 01:24

2^F→h3c:你的事。我不會像那個z大一樣歇斯底裡叫著尊重222.93.240.187 04/07 01:25

3^F→h3c:所以你的依樣畫葫蘆也不存在。222.93.240.187 04/07 01:25

11^F推h3c:呵呵，樓上也看出破綻來了。原PO為了跟我硬拗222.93.247.103 04/07 16:12

12^F→h3c:只好強詞奪理。連新華字典都搬出來了 XD222.93.247.103 04/07 16:13

Re: [心得] hussein 翻譯成“海珊”？

[ Cross_Life ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: snocia - 發表於 2010/04/07 00:21(15年前)

2^F推h3c:帛琉雪梨這兩個字算漂亮，其它都差不多。以前222.93.240.187 04/07 00:34

3^F→h3c:看過一篇文章說國家發不發達看看名字就知道了222.93.240.187 04/07 00:34

4^F→h3c:歐美發達國家的名字都是好名字，什麼英美德意222.93.240.187 04/07 00:35

5^F→h3c:瑞之類的，亞非窮國名字都是比較怪比較拗口的222.93.240.187 04/07 00:35

Re: [心得] hussein 翻譯成“海珊”？

[ Cross_Life ]95 留言, 推噓總分: +24

作者: canot77 - 發表於 2010/04/06 15:08(15年前)

3^F推h3c:就算南方音“海”和原音比起來也偏得較遠。再114.216.141.242 04/06 18:27

4^F推h3c:說譯名時不僅要考慮音的問題，還要慮及字義，114.216.141.242 04/06 18:31

5^F→h3c:把一代梟雄翻成女人名字無論怎麼說都是失敗114.216.141.242 04/06 18:31

20^F推h3c:海珊是不是一個偏女人氣的名字？給梟雄翻一個222.93.240.187 04/06 23:23

21^F→h3c:女人名字合適嗎？你怎麼知道這僅是我個人標準222.93.240.187 04/06 23:23

22^F→h3c:和廣為你們接受？你問過全體台灣人的意見了？222.93.240.187 04/06 23:23

23^F→h3c:說不定台灣有我同樣想法的大有人在，用慣了習222.93.240.187 04/06 23:23

24^F→h3c:以為常不等于就是認可接受。我只是發表一下對222.93.240.187 04/06 23:23

25^F→h3c:于譯名優劣的個人評論，沒有任何惡意，不存在222.93.240.187 04/06 23:24

26^F→h3c:什麼尊不尊重的問題。難道只有互相稱讚才叫尊222.93.240.187 04/06 23:24

27^F→h3c:重？那這個板還有什麼存在的意義啊。輕鬆點好222.93.240.187 04/06 23:24

28^F→h3c:嗎？大把台灣人對著一些捏造出來的大陸譯名嘲222.93.240.187 04/06 23:25

29^F→h3c:笑，你還是讓他們去學會怎麼尊重吧。222.93.240.187 04/06 23:25

32^F→h3c:F大，你可以不用那麼自卑，自信點好嗎？人只要222.93.240.187 04/06 23:27

33^F→h3c:自己自卑才會覺得別人都在歧視你。只有222.93.240.187 04/06 23:27

34^F→h3c:以後中國更加強大了，你也可以挺直腰桿做人了222.93.240.187 04/06 23:28

40^F推h3c:用不著黨媽媽來教。我自己會聽會看會感受，我222.93.240.187 04/06 23:34

41^F→h3c:生活在蘇州，這十幾年來翻天覆地的感受你去問222.93.240.187 04/06 23:34

44^F→h3c:問你的同胞們吧。222.93.240.187 04/06 23:35

48^F→h3c:台灣名字是海珊的男女比例多少？難道很多台灣222.93.240.187 04/06 23:36

50^F→h3c:男人會叫海珊？222.93.240.187 04/06 23:36

54^F推h3c:台灣的事情只有台灣人可以評論？你也太狹隘了222.93.240.187 04/06 23:41

55^F→h3c:吧？那全世界都應該對台灣閉嘴了 XD222.93.240.187 04/06 23:41

62^F推h3c:我懂了，譯名屬于台灣內政，批評不得 XD222.93.240.187 04/06 23:47

63^F→h3c:評論就等于肆意嘲笑？你心理能陽光一點嗎？222.93.240.187 04/06 23:48

64^F推h3c:聽到海珊就知道是誰不等于海珊就是個好譯名222.93.240.187 04/06 23:52

65^F→h3c:習以為常而已。到底誰在跳針？222.93.240.187 04/06 23:52

68^F→h3c:外交部發言人強烈譴責h3c幹涉中華民國內政 XD222.93.240.187 04/06 23:55

72^F→h3c:前一篇我就回了啊，維基上沒說是香港譯名。我222.93.240.187 04/07 00:05

73^F→h3c:在香港的網站上好像也沒查到有海珊的叫法。222.93.240.187 04/07 00:06

76^F推h3c:看看樓上吧，不看是非，只看對方是來自哪個群121.236.24.63 04/08 16:59

77^F→h3c:體，這就是台灣的悲哀。121.236.24.63 04/08 17:00

85^F→h3c:滿腦子中國台灣，你的弦繃得是不是緊了一點？222.93.247.254 04/10 16:11

86^F→h3c:啥都說不出，只會罵討厭，還不悲哀？222.93.247.254 04/10 16:11

95^F推h3c:樓上被人討厭嘍，XD 推！114.216.141.208 04/13 16:52

Re: [心得] hussein 翻譯成“海珊”？

[ Cross_Life ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: vivisky - 發表於 2010/04/06 11:56(15年前)

5^F推h3c:不是吧，維基上說香港也是侯賽因啊。114.216.141.242 04/06 18:19

Re: [心得] hussein 翻譯成“海珊”﹖

[ Cross_Life ]54 留言, 推噓總分: +5

作者: siyuetian. - 發表於 2010/04/05 23:55(15年前)

3^F→h3c:各有千秋，台灣很多譯名還是不錯的。像memory114.216.136.96 04/06 00:04

4^F→h3c:叫記憶體，我們叫內存感覺翻得蠻莫名其妙的。114.216.136.96 04/06 00:05

12^F→h3c:我當然知道內存是內部存儲器的簡稱。之所以覺114.216.141.242 04/06 18:20

13^F→h3c:得莫名其妙就是在內部這個前綴上。憑什麼說114.216.141.242 04/06 18:21

14^F→h3c:memory是內部而HD是外部？兩者並不存在內外的114.216.141.242 04/06 18:22

15^F→h3c:關系。別說是由于光盤軟盤在機箱外面的緣故，114.216.141.242 04/06 18:23

16^F→h3c:在計算機早期都沒有這些東西。114.216.141.242 04/06 18:23

30^F→h3c:memeory是Primary storage。HD是secondary sto222.93.240.187 04/07 00:07

31^F→h3c:rage我覺得用內外來區分有點牽強。個人意見。222.93.240.187 04/07 00:08

37^F推h3c:是的。或者叫主存。我覺得加“內”這個前綴222.93.240.187 04/07 00:12

39^F→h3c:似乎不是很恰當。222.93.240.187 04/07 00:12

43^F推h3c:謝樓上講解。其實原理我也懂的。咱只討論譯名222.93.240.187 04/07 00:15

50^F推h3c:HD也叫external memory，這麼一說的話內存也對222.93.240.187 04/07 00:19

首頁

尾頁