作者查詢 / h3c

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 h3c 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +5

作者: bbmmm - 發表於 2011/11/23 19:20(14年前)

12^F推h3c:很多兩個字的詞也是顛倒的，暗黑榮光情熱施設222.93.246.245 11/26 01:25

13^F→h3c:之類的，可能日本人覺得倒過來讀起來比較順222.93.246.245 11/26 01:26

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +1

作者: sssn1 - 發表於 2011/11/18 19:12(14年前)

1^F→h3c:請問第二題的34句，燈光昏暗字跡模糊不對嗎？114.216.136.112 11/18 19:30

2^F→h3c:第四題的2 3句差在哪裡還是不明白114.216.136.112 11/18 19:31

13^F推h3c:好的，感謝回答！114.216.136.112 11/18 19:48

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +2

作者: h3c - 發表於 2011/11/18 18:36(14年前)

15^F→h3c:書上答案是4 1 4 3，感謝您回答！114.216.136.112 11/18 19:29

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: meteor9 - 發表於 2011/11/16 23:32(14年前)

4^F推h3c:這個詞中文日文意思不一樣，翻的時候照搬不妥114.216.138.241 11/17 20:15

5^F→h3c:以前我看的時候也納悶為啥殺人時要叫人家覺悟114.216.138.241 11/17 20:16

6^F→h3c:應該翻成“你認命吧”比較恰當。114.216.138.241 11/17 20:16

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: samuraiboy - 發表於 2011/11/14 20:32(14年前)

1^F推h3c:剛剛我自己也想明白了，くらいだ是強調氣溫高222.93.247.36 11/14 20:58

2^F→h3c:的程度，還是要感謝您的回答！222.93.247.36 11/14 20:58

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: h3c - 發表於 2011/11/14 19:23(14年前)

5^F→h3c:哦，樓上說得對，勸告的話不應該是過去式222.93.247.36 11/14 19:32

10^F→h3c:明白，非常感謝您熱心的詳細解答！222.93.247.36 11/14 19:38

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: sssn1 - 發表於 2011/11/14 18:12(14年前)

1^F→h3c:感謝回答！222.93.247.36 11/14 19:24

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: keyofdejavu - 發表於 2011/11/14 15:02(14年前)

1^F推h3c:感謝回答！222.93.247.36 11/14 19:24

首頁

尾頁