作者查詢 / gdrs

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 gdrs 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共19則

限定看板：NIHONGO

首頁

上一頁

1

[資訊] 想請問有關電子辭典的選擇

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: gdrs - 發表於 2010/03/23 09:56(16年前)

2^F→gdrs:嗯謝拉^^03/24 01:03

[翻譯] 一句話請協助翻譯謝謝

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: elvies - 發表於 2010/02/25 01:32(16年前)

4^F→gdrs:考察將[未知化]設計套用於地方LOGO，喚起人們心中初見面時的02/25 11:16

5^F→gdrs:新鮮感、帶來展新印象的設計手法和其意義。 (參考用02/25 11:17

[コラム翻譯] オタクの考察(第一回)

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: Nikando - 發表於 2010/02/25 00:54(16年前)

3^F推gdrs:想補充一點お宅本來是尊稱，和中文的府上近似...02/25 11:09

4^F→gdrs:原來應該是宅宅們互相用針對這動畫府上意感如何這種彆扭話02/25 11:11

5^F→gdrs:翻成阿宅就...完全是相反意思了唷0.0// 要考慮到時間背景02/25 11:12

Re: [讀解] 一段句子被我和我同學解讀成兩種意思 Orz

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +8

作者: Hu1din - 發表於 2010/02/23 08:24(16年前)

18^F推gdrs:想補充一點，顏在日本可以直接用來代表人02/23 15:31

19^F→gdrs:這邊的顏應該要轉譯為"人" 而不是表面意思的臉02/23 15:31

20^F→gdrs:也就是說不是指插畫細到連臉都看得到02/23 15:32

21^F→gdrs:而是指只要大概分得出誰是誰就好。不需要太過專炎那個顏字02/23 15:33

[讀解] 麻烦看一下翻译

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: koizumisyou - 發表於 2010/02/20 18:32(16年前)

1^F→gdrs:因為只到一點，生活也算不上是日夜顛倒，這還真不錯呢。02/20 19:03

2^F→gdrs:這是在說工作?02/20 19:03

[名言] 每日一句

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: Eriol - 發表於 2010/02/16 00:02(16年前)

2^F→gdrs:我工作，為維持我與妻小的生計。 ??02/16 10:41

[語彙] 請問hameru這個字何解？消失

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: nantonaku - 發表於 2010/02/08 16:14(16年前)

9^F→gdrs:はめる＝入る　　＝好きになる（マイナス意味）とか理解して02/08 21:54

Re: [語彙] どんでもない

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: medama - 發表於 2010/02/03 22:41(16年前)

6^F推gdrs:とんでもない事言うな！02/04 00:59

[文法] 哪一句文法才是正確的？

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: ian892040 - 發表於 2010/01/26 11:20(16年前)

1^F→gdrs:是想強調預定吧？闡明明天晚上沒有工作行程的意思01/26 11:47

2^F→gdrs:用いいえ、明日の夜働きません。是直述明晚不工作(翹班?)01/26 11:47

[請益] おはよう的用法？

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +11

作者: zoewangiu - 發表於 2010/01/19 10:19(16年前)

6^F→gdrs:記得對一天之內第一次見到的人是用おはよう01/19 10:33

首頁

上一頁

1