[語彙] 請問hameru這個字何解?消失

看板NIHONGO作者時間14年前 (2010/02/08 16:14), 編輯推噓6(605)
留言11則, 10人參與, 最新討論串1/1
最早學這個字 是 嵌meru 有個漢字 很容易理解 字典也說是put in 但發現在使用上 是like的意思 我也可以理解 喜歡到融為一體 但發現他還有其他用法 例如 a片中 hameru好像是指素人自拍 還是惡搞的意思 (我無法理解 但是朋友說 可以想成一個龜頭 hame 不安分地動來動去 好八~ 那我理解了 也蠻好記的) 昨天又發現一個用法 腦科學先生中 木村拓哉跟一個醫生說 你是在愚弄我嗎? 他用hameru這個字 跟原義愈差愈遠了 ~~ 且是完全不同的意思 包含到負面的意思了 查字典的話 還是只有前兩個意思 後面這兩個意思 是不是只用在對話阿? 到底該怎麼理解、使用這個字呢? 很感謝喔~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

02/08 16:18, , 1F
婊人的意思
02/08 16:18, 1F

02/08 16:21, , 2F
まんまと相手を策略に
02/08 16:21, 2F

02/08 16:57, , 3F
這邊可以隨便出現描述A片的內容嗎...@@
02/08 16:57, 3F

02/08 17:03, , 4F
就是陷害,說白話一點就是挖洞給人跳,說是『嵌入』也沒錯XD
02/08 17:03, 4F

02/08 17:16, , 5F
請問現在是不是只用在婊人的意思了? 喜歡不用了?
02/08 17:16, 5F

02/08 18:03, , 6F
給3F:沒有描述內容吧?
02/08 18:03, 6F

02/08 20:33, , 7F
我想您字典可以換一本了,不然查網路字典也很方便
02/08 20:33, 7F

02/08 21:00, , 8F
依照版規 A片內容似乎標題加上 [風俗] 比較好..
02/08 21:00, 8F

02/08 21:54, , 9F
はめる=入る  =好きになる(マイナス意味)とか理解して
02/08 21:54, 9F

02/08 23:44, , 10F
○入
02/08 23:44, 10F

02/15 21:04, , 11F
要用在"喜歡"方面的話可以翻做"沉迷"or"迷上"
02/15 21:04, 11F
文章代碼(AID): #1BRyVlhq (NIHONGO)