作者查詢 / ganbaru

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ganbaru 在 PTT [ Steam ] 看板的留言(推文), 共49則

限定看板：Steam

看板排序：

全部C_Chat6332Baseball5807CFantasy2472NBA1715HatePolitics481Elephants474H-GAME408PublicServan355MLB322Lakers195JinYong180TypeMoon178Gossiping149FATE_GO128Athletics95gallantry95LightNovel81joke62NY-Yankees49Steam49FBG38Koei34Old-Games33NCKU-MAsix28movie27Militarylife22TY_Research21LAW20Detective17Examination14Sabermetrics13AC_In12NBAGAME12CPBL11HwangYih11marvel10YuanChuang10HsinTien7Lions7Monkeys7Guardians6Japandrama6MLB-TW6SFGiants6speech6StephenCurry6Baseball_Sim5Chan_Mou5PublicIssue5Baseball_BM4C_Question4CMWang4FatMonkeys4Future-Star4Military4Shana4SP1_Baseball4Chiayi3DET_Tigers3Hayashibara3JLPT3KS91-3053KS98-3023Nationals3RedSox3wikibaseball3wind-god3BLAZERS2GuardRookies2Haruhi2home-sale2Kawashita2seiyuu2TigerBlue2VL2ACG_SNS1Angels1Asian-MLB1BabyBears1BigPeitou1C_ChatBM1chi1CHLin1Christianity1Dragons1DummyHistory1Eagles1Eda_Pitcher1fivesix1Hayate1japanavgirls1Marginalman1NCU97EE-B1Ocean1ONE_PIECE1OrangeRoad1Physics1PlayStation1Rays1SAN1Suckcomic1Taoyuan1Violation1<< 收起看板(103)

首頁

尾頁

[閒聊] 預購是不是很蠢

[ Steam ]108 留言, 推噓總分: +54

作者: ganbaru - 發表於 2018/07/09 20:10(5年前)

2^F→ganbaru: 怎麼可能沒差，價格掉了超過1000台幣....07/09 20:14

3^F→ganbaru: 這可以買幾顆聖晶石啊07/09 20:15

Re: [閒聊] 惡靈古堡4、5、6都有官方中文了消失

[ Steam ]2 留言, 推噓總分: -1

作者: FoxTz - 發表於 2018/04/15 01:03(6年前)

10^F推ganbaru: 說實在的，玩了後這個繁中的翻譯品質實在太微妙，04/01 18:03

11^F→ganbaru: 我覺得這個字幕應該是從其他語言的字幕再翻譯過來的，04/01 18:03

12^F→ganbaru: 也就是經過了雙重翻譯，所以才會和角色口中的英文有著04/01 18:04

13^F→ganbaru: 微妙的偏差04/01 18:04

14^F→ganbaru: 重點是英文大家都聽得懂一些，當很明顯和字幕意思隊不上04/01 18:05

15^F→ganbaru: 的時候.....就會讓人懷疑自己聽不懂的部分是不是有被04/01 18:05

16^F→ganbaru: 字幕誤導04/01 18:05

Re: [閒聊] 惡靈古堡4、5、6都有官方中文了消失

[ Steam ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: FoxTz - 發表於 2018/04/15 01:01(6年前)

10^F推ganbaru: 說實在的，玩了後這個繁中的翻譯品質實在太微妙，04/01 18:03

11^F→ganbaru: 我覺得這個字幕應該是從其他語言的字幕再翻譯過來的，04/01 18:03

12^F→ganbaru: 也就是經過了雙重翻譯，所以才會和角色口中的英文有著04/01 18:04

13^F→ganbaru: 微妙的偏差04/01 18:04

14^F→ganbaru: 重點是英文大家都聽得懂一些，當很明顯和字幕意思隊不上04/01 18:05

15^F→ganbaru: 的時候.....就會讓人懷疑自己聽不懂的部分是不是有被04/01 18:05

16^F→ganbaru: 字幕誤導04/01 18:05

Re: [閒聊] 惡靈古堡4、5、6都有官方中文了

[ Steam ]28 留言, 推噓總分: +9

作者: FoxTz - 發表於 2018/04/01 12:04(6年前)

10^F推ganbaru: 說實在的，玩了後這個繁中的翻譯品質實在太微妙，04/01 18:03

11^F→ganbaru: 我覺得這個字幕應該是從其他語言的字幕再翻譯過來的，04/01 18:03

12^F→ganbaru: 也就是經過了雙重翻譯，所以才會和角色口中的英文有著04/01 18:04

13^F→ganbaru: 微妙的偏差04/01 18:04

14^F→ganbaru: 重點是英文大家都聽得懂一些，當很明顯和字幕意思隊不上04/01 18:05

15^F→ganbaru: 的時候.....就會讓人懷疑自己聽不懂的部分是不是有被04/01 18:05

16^F→ganbaru: 字幕誤導04/01 18:05

[閒聊] 惡靈古堡4、5、6都有官方中文了

[ Steam ]77 留言, 推噓總分: +30

作者: ganbaru - 發表於 2018/03/21 19:19(6年前)

2^F→ganbaru: 我的有03/21 19:30

7^F→ganbaru: 我按右鍵選語言中有繁中進去後就有繁中字幕了03/21 19:35

8^F→ganbaru: 456都有了吧03/21 19:35

15^F→ganbaru: 會詭異嗎，我的太15出現一個60幾g的更新我都不覺得詭異了03/21 20:05

16^F→ganbaru: XD搞了兩天最後不知道更新了什麼03/21 20:06

38^F→ganbaru: 我三款都是在去年打折時買的03/21 22:49

[閒聊] 古墓奇兵賣到剩81台幣了....

[ Steam ]71 留言, 推噓總分: +14

作者: ganbaru - 發表於 2018/03/05 19:28(6年前)

12^F→ganbaru: 話說這次折扣尼爾我已經買了，我覺得五折夠低了吧，03/05 19:50

13^F→ganbaru: 再等要等到猴年馬月03/05 19:50

14^F→ganbaru: 像古墓奇兵降到81也過了很多年03/05 19:50

17^F→ganbaru: 看了預告...我覺得安潔莉娜裘莉還比較正.....03/05 19:59

[問題] Bethesda的Creation Club

[ Steam ]49 留言, 推噓總分: +8

作者: ganbaru - 發表於 2018/01/30 20:24(6年前)

5^F→ganbaru: SKYRIM和Fallout4都找不到啊.....01/30 20:34

6^F→ganbaru: 客服還確定我已經買了.....01/30 20:34

9^F→ganbaru: 是啊，我買了點數，那要在哪裡用，就是找不到....01/30 20:37

10^F→ganbaru: 我感覺真是亂蠢的= =01/30 20:38

14^F→ganbaru: 所以說，要怎麼打開創作俱樂部?01/30 20:39

15^F→ganbaru: 舊式找不到那個軟體啊01/30 20:40

19^F→ganbaru: 主選單內沒有....STEAM收藏庫沒有...按右鍵看dlc也沒有01/30 20:48

22^F→ganbaru: 軟體跟工具也都沒有XD01/30 20:50

23^F→ganbaru: 再加上客服給我那種回答才產生了這個標題XD01/30 20:50

26^F→ganbaru: 是啊，我還特地註冊了帳號呢XD01/30 20:52

28^F→ganbaru: 從善如流XD01/30 20:54

34^F→ganbaru: 改英文就有了....感謝樓上QQ01/30 21:04

35^F→ganbaru: 問題是我英文苦手啊操01/30 21:04

37^F→ganbaru: 而且是我眼殘了嗎?這內容也太少賣太貴了吧= =01/30 21:06

38^F→ganbaru: 身為烈士花了五百多讓各位免於苦楚，我深感光榮= =01/30 21:07

[閒聊] 如何看待中國玩家對"沒有中文"給差評?

[ Steam ]165 留言, 推噓總分: +64

作者: chungminchun - 發表於 2018/01/19 10:46(6年前)

87^F推ganbaru: 套句對岸的話沒素質01/19 12:20

首頁

尾頁