作者查詢 / friendA

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 friendA 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共118則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部C_Chat3920Gossiping684CFantasy654Sheena228MobileComm208Salary199Steam170H-GAME155AC_In147NIHONGO118GirlsFront111PC_Shopping95StupidClown57cookclub55PlayStation52Falcom34Suckcomic33BanG_Dream28Headphone27Android26pal26japanavgirls24PSP-PSV23Vtuber22Windows20creditcard18VR18WomenTalk18bass16Audiophile13joke13Gamesale12Browsers11Old-Games10Key_Mou_Pad9LivingGoods8movie8FJU7hardware7BlueArchive6Japan_Travel6Macross6mobile-game6Rayark6Comic5C_BOO4LightNovel4Mix_Match4PublicIssue4Wanhua4YOLO4ask3CVS3DMM_GAMES3Free_box3guitar3HardwareSale3MobilePay3nb-shopping3sex3Broad_Band2C_ChatBM2FJU_CLASS2IdolMaster2LCD2Lifeismoney2NDS2NFS2Palmar_Drama2TigerBlue2TOEIC2TypeMoon2XBOX2YuanChuang2ARIA1BDSM1Boy-Girl1CareerLady1China-Drama1CrossGate1CrossStrait1DigitalMusic1EZsoft1Gov_owned1GrassLand1HarryPotter1JinYong1job1LoveLive_Sip1Marginalman1Media-work1MiHoYo1Onmyoji1pts1Rockman1specialman1Tainan1Teacher1Test1TKU_EE_92C1TWproducts1Yunlin1<< 收起看板(102)

首頁

尾頁

[翻譯] 歌詞翻譯請教

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: sun10814 - 發表於 2018/04/16 15:47(7年前)

1^F→friendA: 完全不懂日文就等吧，這部的歌不可能沒翻譯，你太急了=04/16 16:22

2^F→friendA: =04/16 16:22

3^F→friendA: 一陣子後巴哈還是貼吧應該就會有人放翻譯完的版本04/16 16:22

[翻譯] 請問各位前輩我的翻譯正確嗎？

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: ljh093567347 - 發表於 2018/04/13 21:43(7年前)

1^F推friendA: 一番勉強すべきなのは日常生活での節約方法だと思います04/13 22:54

7^F→friendA: 樓上，講到財務管理法有點過譯了吧04/13 23:06

[翻譯] 對不起讓您擔心了

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: ted21019 - 發表於 2018/03/29 09:43(7年前)

2^F推friendA: 兩個意思都沒錯,但心配をかける比較有誠意或說正式,跟敬03/29 10:16

3^F→friendA: 語是一樣的概念。心配させて用在親友、晚輩上較適合03/29 10:18

[文法] 請問口を利く和話す

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: browniefish - 發表於 2018/03/28 13:11(7年前)

1^F推friendA: 利く包含的意思比較多，話す是其中一個用法03/28 13:23

2^F→friendA: 抱歉上面少打，是「口を利く」整句包含的意思比較多03/28 13:27

[問題] 請問要怎麼練口說

[ NIHONGO ]36 留言, 推噓總分: +20

作者: techineru - 發表於 2018/03/20 06:48(7年前)

12^F推friendA: 參加握手會XDDDD03/20 15:54

13^F→friendA: 真的，去參加這種都會準備一堆想說的話，練習動力超高03/20 15:54

[翻譯] 請教這句翻譯

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: black58gigi - 發表於 2018/03/14 20:53(7年前)

1^F推friendA: 不行,還有前面可以改成長い時間をかけて準備したのに03/14 22:18

7^F推friendA: 可以,笑話是可以接面白がらない的03/14 23:56

[文法] 已解決，謝謝大家!

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +7

作者: nix31 - 發表於 2018/03/10 13:12(7年前)

9^F推friendA: 就漏了形容詞吧,母/が/つくる/料理/は/(形容詞）/です03/10 14:27

[翻譯] 請幫我看一下是不是怪怪的

[ NIHONGO ]23 留言, 推噓總分: +6

作者: attlee - 發表於 2018/03/08 15:29(7年前)

2^F推friendA: 除了題目怪怪的,日譯兩個都可以直接砍掉,不會這樣講03/08 15:45

[問題] 自學學不會

[ NIHONGO ]49 留言, 推噓總分: -11

作者: rockman520 - 發表於 2018/03/07 15:12(7年前)

2^F噓friendA: 這個id有印象03/07 15:15

[文法] "也可以"的表達方式

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +5

作者: ccc73123 - 發表於 2018/03/06 22:59(7年前)

6^F推friendA: 對方會困惑是因為まわってもいいですよ不是你的立場該說03/06 23:10

7^F→friendA: 的話03/06 23:11

9^F→friendA: 直接回答要看或不看,而不是把問題丟回去讓公司決定是否多03/06 23:15

10^F→friendA: 找幾間給你。所以我會選擇說03/06 23:15

11^F→friendA: すみません、ほかの部屋も見てみたいです。お願いします03/06 23:16

首頁

尾頁