作者查詢 / foxey

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 foxey 在 PTT [ XBOX ] 看板的留言(推文), 共22則

限定看板：XBOX

看板排序：

全部Gossiping54609Powerful_PRO8580HatePolitics8308C_Chat4150Baseball2734PlayStation1633Steam672MobileComm517PC_Shopping362MetalGear314Kojima311AC_In247Military219MobilePay147YOLO118LightNovel109BlackDesert90fastfood90joke65Headphone57Jeremy_Lin56PublicIssue53sex53nCoV201952YUGIOH52creditcard50Salary46L_TalkandCha44tattoo_ring34H-GAME33movie33car30specialman27Key_Mou_Pad25PingTung25book24Tech_Job24NSwitch23Kyoto_Ani22XBOX22Yakyu_spirit22BabyMother21e-shopping21Lifeismoney21Audiophile19VR19IA17E-appliance16home-sale16Keelung14Teacher14GossipPicket13RealPlaying13BoardCourt11CMWang11Tainan11Food10TaichungBun10Comic9ScienceNote9SMSlife9Violation9Acad-Affairs8AfterPhD8CultureShock8FATE_GO8FBG8gallantry8OrangeRoad8cat7dog7Minecraft7rent-exp7Aviation6C_BOO5ChangHua5Chiayi5ComGame-Plan5HsinChuang5NTU5PublicServan5Sub_DigiTech5TW-history5Aves4CrossStrait4CVS4DigiCurrency4NCYU_Fst_984Nintendo4RO4SYSOP4Test4BB-Love3CCRomance3facelift3feminine_sex3Finance3Gov_owned3Interior3Koei3MuscleBeach3PhD3RTS3SilentHill3Stock3studyteacher3Taoyuan3TSU3Video3weiyin3WINNING_113WomenTalk3BaseballXXXX2bicycle2biker2Boy-Girl2Broad_Band2DSLR2Employee2Examination2Hate2Hiking2historia2Hsinchu2Hualien2KanColle2KMT2LoveGame2politics2PSP-PSV2pts2RumikoTWorld2Shu-Lin2ShuangHe2SongShan2Tea2TW-language2Yunlin2Alluvial1Balloon1BigSanchung1Buddha1Catholic1CheerGirlsTW1ChungLi1clmusic1Confucianism1cosplay1DIABLO1Doraemon1DummyHistory1e-seller1EatToDie1Education1Eng-Class1female-shoes1Football1GameDesign1gay1Ghost-Shell1Gintama1Goddess1Google1I-Lan1IGuanTao1JOJO1Kaohsiung1KINGDOM1LadyGaga1LCD1LoL1MakeUp1marvel1media-chaos1MGL-history1Militarylife1MonkeyPox1MusicGame1Nurse1Onmyoji1Palmar_Drama1Road_Running1Sangokumusou1ShoheiOhtani1Soft_Job1SportLottery1Stella-Chang1STREET_BALL1streetfight1StupidClown1SuperBike1SurvivalGame1Taiwanlit1TAKESHI1TAXI1teeth_salon1TKU_EE_92C1Touhou1translator1Wanhua1Wargaming1Wen-Shan1wikibaseball1WorkinChina1<< 收起看板(204)

首頁

尾頁

[情報] Fallout系列受惠影集帶動歐洲市場銷售

[ XBOX ]117 留言, 推噓總分: +47

作者: freaky2586 - 發表於 2024/04/19 15:55(2周前)

14^F推foxey: 隔太久沒碰根本忘光了連自己做出來放流的mod都快忘光04/20 13:51

15^F→foxey: 倒是有收到nexus寄來說你的mod很多人下載給premium資格的信04/20 13:52

16^F→foxey: 好多年都沒登入了說04/20 13:52

17^F→foxey: 啊這邊xb版弄錯了以為在steam 拍謝QQ04/20 13:53

[問題] 遊戲中文版的翻譯?

[ XBOX ]37 留言, 推噓總分: +12

作者: Tieylea - 發表於 2023/05/24 22:04(11月前)

23^F推foxey: 除非自家有團隊很多都是外包給專門翻譯的公司水準不一05/25 13:35

24^F→foxey: 好或不好還要看團隊有沒中文母語的人幫調整完全沒人懂有機05/25 13:36

25^F→foxey: 會出現慘劇頂多再機翻回熟悉語言驗證求起碼沒錯但品質就05/25 13:37

26^F→foxey: 沒辦法顧到以後有AI幫潤應該是會好些05/25 13:38

27^F→foxey: 翻譯公司也是丟給一堆譯者分頭做沒整合好前後不連貫都有05/25 13:39

28^F→foxey: 機翻品質有多爛用過都知道真的機翻絕對大大偏離原意05/25 13:40

29^F→foxey: 應該不會有人真的蠢到用機翻05/25 13:41

30^F→foxey: 最後有沒有熟悉作品或有愛的花大心血去調整是好壞的關鍵05/25 13:42

31^F→foxey: 太過在地哏也有問題例如香港中文和台灣中文也會有差異05/25 13:43

32^F→foxey: 台灣哏或香港哏可能另一邊的人完全看不懂翻譯來講兩面刃05/25 13:44

[心得] 潛龍蝶影幻痛簡單抱怨心得文

[ XBOX ]185 留言, 推噓總分: +46

作者: f16leon - 發表於 2015/09/16 16:43(8年前)

169^F→foxey: 根本搞錯重點,又想亂殺人又想當好人不是小島的世界09/19 14:01

170^F→foxey: 小島風格劇情需要消化省思的,想要殺爽爽去玩GTA5吧09/19 14:03

171^F→foxey: 職人10年琢一劍現在真的行不通,識貨人少加速食文化09/19 14:08

172^F→foxey: GZ被罵試玩版收錢到半死,和小島事件脫不了關係09/19 14:10

173^F→foxey: 只有不夠完整的成品可玩,現在的環境也是一個原因吧09/19 14:11

174^F→foxey: 缺了大型室內潛入和特色頭目戰真的很可惜就是09/19 14:13

175^F→foxey: 不想管劇情真的想殺爽爽惡搞整人的話倒是超推MGO09/19 14:23

[心得] DC(Dance Central)與DE(Dance Evolutio …

[ XBOX ]38 留言, 推噓總分: +16

作者: biglight - 發表於 2010/11/13 22:19(13年前)

38^F→foxey:除了parapar還有街舞/disco等等不同的舞步11/16 10:55

首頁

尾頁