作者查詢 / Flyroach
作者 Flyroach 在 PTT [ FATE_GO ] 看板的留言(推文), 共3516則
限定看板：FATE_GO
看板排序：
全部LoL34006C_Chat32240Gossiping9378TypeMoon3663FATE_GO3516FBG2957Falcom2305HatePolitics1130PlayStation929PC_Shopping901Aviation403Japan_Travel387NSwitch360Lifeismoney202MobileComm150MH118creditcard110Suckcomic79Stock46PublicIssue41AHQ33Ahqwestdoor33joke33L_TalkandCha32Military22StupidClown21Tainan19FlashWolves16KOTDFansClub16LCD16iOS15kodomo12CVS11Salary10specialman10Steam10EatToDie9Gamesale9Kaohsiung8C_ChatBM7LightNovel7Digitalhome6HardwareSale6ChangHua5marvel5Shu-Lin5ShuangHe5SKT_T15T15AC_In4car4cat4e-shopping4home-sale4Kyoto_Ani4PSP-PSV4PuzzleDragon4Railway4Shokugeki4studyteacher4Warfare4WomenTalk4ArakawaCow3Headphone3IA3JP_Entertain3junji-ITO3PokeMon3PublicServan3SouthPark3Baseball2BattleRoyale2BigPeitou2biker2ck60th3282GUNDAM2MenTalk2Militarylife2movie2NTU2Olympics_ISG2TaichungBun2Violation2Boy-Girl1BuyTogether1CFantasy1e-coupon1fastfood1FCBayern1Folklore1gay1KenAkamatsu1LoL_Picket1LTK1M171MacShop1ML-northNU1NetSecurity1NEURO1pal1Palmar_Drama1sex1soul1Taoism1toberich1TW-history1VideoCard1Wanhua1<< 收起看板(108)
21F→: 翻艾比沒錯呀，台灣書基本都翻她叫艾比蓋兒07/15 17:19
24F→: 如果艾比無法接受，那艾蕾就慘了，8成翻成埃列什基伽勒07/15 17:22
27F→: 台版有前後翻譯不一致的前例，像山之翁&山中老人07/15 17:27
28F→: 說不定到時艾蕾真的名字又順應潮流改成艾蕾姬嘉勒之類的07/15 17:28
76F→: 我怎看不懂shu在說什麼07/15 18:23
77F→: https://i.imgur.com/UMzRe36.jpg07/15 18:23
78F→: 我說山之翁&山中老人指的是這個07/15 18:23
79F→: 中國服全程山中老人，日服全程山之翁07/15 18:23
80F→: 台灣第六章寫山中老人，第七章變山之翁07/15 18:24
81F→: 順帶一提入卡池後，中國服維持一樣叫山中老人，台灣跟日07/15 18:27
82F→: 服同叫山之翁，就一個很神奇的前後不一致狀況07/15 18:28
91F→: 啊這就是翻過來用字不一致呀...你自己講這不叫不一致07/15 18:38
93F→: 不管任何理由他前面後面翻過來的名字就是變了07/15 18:38
94F→: 所以我才說繁中版哪天開心，第七章雖然翻埃列，冥界聖誕07/15 18:38
95F→: 又莫名的把她翻成艾蕾入卡池也不是不行07/15 18:39
97F→: 雖然我覺得應該不會發生就是喏07/15 18:39
98F→: 我哪裡有說官方失誤?07/15 18:39
100F→: 管它埃蕾還是艾蕾，我拿這例子只是要說前面文本翻什麼，07/15 18:40
101F→: 後面文本改變名字也有這樣的案例而已07/15 18:41
34F→: 漫博主題我還是覺得冥界聖誕比較理想啦...07/13 00:49
35F→: 就算是第一種7/18or7/19就開冥界聖誕，8/1號開第二部07/13 00:49
36F→: 第二部序，第一部份是12月26日，第二部份是12月31日07/13 00:49
37F→: 中間要隔五天，剛好漫博就五天，然後大爆炸資訊基本上都07/13 00:49
38F→: 在第二部份，只知第一部份時漫博主題就沒啥好展的吧07/13 00:50
39F→: 除非智冠想用場景捏他所有沒玩日服的御主們07/13 00:50
41F→: 除非要更加速，快還要更快，7/18開冥界聖誕，壓縮到7/2407/13 00:51
42F→: 就結束，7/25開第二部，這樣8/1就能開到12/31日了www07/13 00:52
44F→: 只是這樣智冠會超級大炎上www07/13 00:52
46F→: 營運：大家都嫌那隻40萬血的黑傻，那就讓她一天就結束ㄅ07/13 00:52
52F→: 問題就如我剛剛說的啦...就算8/1號開第二部，實際也要到07/13 00:54
53F→: 8/5號才是關鍵的第二部份12/31號07/13 00:55
55F→: 那時漫博就結束了，他如果提前場景做出來也會被罵捏他吧07/13 00:55
84F→: 按照中國服時間點，應該是7/15開塞姆勒，7/22塞姆勒二池07/12 13:25
85F→: 7/26開冥界聖誕，若開放十三天則8/8號開第二章序07/12 13:26
86F→: 如果是比照日服10天的話，就是8/5號，漫博結束當天二部07/12 13:27
88F→: 這活動中國服開13天，日服開10天呀07/12 13:28
118F→: 如果提前到18號開會被罵吧，塞姆勒主線不是剛開放就全07/12 14:58
119F→: 開耶，日服當時是過四天才全開，本意是不要一次破梗07/12 14:58
120F→: 提前到18號不就要嘛主線都還沒全開，要嘛當天才全開07/12 14:59
123F→: 還會變成阿比卡池比艾蕾更晚開這種神奇狀況07/12 15:00
140F→: 塞姆勒跟冥界聖誕中間還有一個幕間四...07/12 16:38
141F→: 亞四問題是爛尾，而且它主線開放有分段，所以是讓你期待07/12 16:39
143F→: 幾天後讓你感受到爛尾的滋味07/12 16:39
144F→: 所以我個人是希望智冠別白目到真的7/18開冥界聖誕啦，全07/12 16:40
145F→: 部撞車撞成一團07/12 16:40
146F→: 而且二部序也是分兩部份，12/26與12/31，趕著漫博要衝進07/12 16:41
147F→: 度出來結果會變那五天就剛好卡在26跟31中間五天長草07/12 16:41
149F→: 其實我這麼不爽的原因是我剛好那時出國，別害我在國外刷07/12 16:42
150F→: 箱呀(崩潰)07/12 16:42
152F→: 完美劇本，7/26開冥界聖誕，8/5號結束 10天，漫博會場打07/12 16:44
153F→: 造成冥界聖誕活動的樣子，最後一天活動最後預告第二部07/12 16:44
154F→: 如果這樣就好了(被拖走07/12 16:45
164F→: 正常吧，本來正常時序的話就是先開亞四兩週後才冥界聖誕07/12 17:06
165F→: 不管是7/18還是7/26都是提早開了07/12 17:06
166F→: 主要是營運還欠一個HF雪山櫻、1100W山翁沒開，亞四跟冥07/12 17:07
167F→: 界聖誕中間還同時還有一個幕間四07/12 17:07
170F→: 7/15開塞姆勒，實際劇情全開應該是7/18或7/1907/12 17:09
175F→: 所以是參與漫博部置的工作人員透露場景佈置是第二部了？07/12 17:11
52F→: 跟日服開發商反應有什麼用，智冠簽約對象應該是B站吧07/11 09:13
80F→: 有恃無恐可能還好一點，我還覺得說不定連翻譯都不是智冠07/11 11:56
82F→: 弄的，完全只負責行銷與掛名07/11 11:56
85F→: 我覺得真的有可能呀，就遊戲內任何東西智冠連碰都沒得碰07/11 12:00
86F→: 營運是B站，翻譯由B站自己找人外包，智冠只掛名跟行銷就07/11 12:01
87F→: 能收錢他也開心07/11 12:01
91F→: 幹麼要暗示或明講www07/11 12:05
93F→: 只要知道牽涉到帳號有關的事，智冠通常都會叫你跟小萌講07/11 12:05
94F→: 小萌基本盛傳就是b站在台灣的皮就是了07/11 12:05
96F→: 我是覺得連程式、帳號都在B站那邊了，沒必要還特別要把07/11 12:07
97F→: 東西丟給智冠做翻譯，再讓智冠丟回來包好再丟給它釋出07/11 12:07
96F→: 講實話這幾隻外鄉人專長都不是打狂職，是網內互打07/09 17:10
98F→: 一般周回打狂，基本上你也不會被狂職小怪打死，外鄉人被07/09 17:11
99F→: 狂打50%的優點難表現07/09 17:11
101F→: 阿比XX都單體，你打周回清三隻小狂也不沒多有用07/09 17:12
103F→: 北齋拿來打周回不能鞭屍也無法連發，狂職小怪一下就死了07/09 17:13
104F→: 如果是為了打狂職的話完全不需要抽外鄉人07/09 17:13
132F→: 誰說阿比沒高寶沒用，她可以寶一1等技一滿穿嘲諷禮裝07/09 17:45
133F→: 放完技一就可以去死了07/09 17:45
55F→: 理論上今天就該開FA開播池了，也被延到跟聖誕復刻一起開07/03 13:46
57F→: 不知道是出於別的原因還是因為懶所以同時比較省事07/03 13:47
58F→: 1100W可能也變1.5.4一起開了，1.5.4兩週，冥界聖誕10天07/03 13:49
59F→: 第二章序最快8/9號出吧07/03 13:50
65F→: 其實也不趕呀，聖誕復刻就連新玩家都有可能提早畢業07/03 13:56
66F→: 1.5.4主線形同長草，因為它還分段開放07/03 13:56
67F→: 冥界聖誕10天是它本來就這麼短07/03 13:56
57F→: 沒有什麼不可能吧，只是與其出alter版不如把舊閃生出來06/28 16:10
58F→: 這次舊劍幕間讓人感覺未來真的會做舊閃的感覺06/28 16:11
2F→: 其實如果照原始設定的話，有對魔力=對上Caster都有優勢06/26 15:52
3F→: 等於劍弓槍騎尺盾幾乎都能剋術職，好慘06/26 15:52
119F→: fb很奇妙，我記得有說法，有綁手機的帳號被鎖機率>>>沒06/19 23:10
120F→: 綁手機純用信箱註冊的帳號，但FB又實施實名制希望一人只06/19 23:10
121F→: 能有一個帳號...但你綁手機反而更容易被鎖，這不是鼓勵06/19 23:10
122F→: 別人不要綁手機嗎06/19 23:10
78F→: B寶傷害空中騎士會微幅贏朝日初昇，平砍出B卡時朝日小贏06/17 15:17
86F→: 課長的玩具，單挑用禮裝，太閒用宅姬or秦良玉or寶藏院這06/17 16:49
88F→: 種角色時可以用06/17 16:49
89F→: 基本上就是單挑會串(X)QQEX的角色06/17 16:51