作者查詢 / farso

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 farso 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共68則

限定看板：Fantasy

看板排序：

全部Palmar_Drama1808CFantasy1654Tokusatsu750EAseries631japanavgirls454HwangYih313model246Japandrama198Detective139SKYU122movie100Fantasy68sex67WarringState67marvel60Publish24Suckcomic23C_Chat22kachaball20SD18CMWang15BAHAMUT12CSI11Realityshow10LitService9CGI-Game7Koei6SuperHeroes6PCSH91_3054Wikipedia4FuHo14th3423Gossiping3KERORO3Toy3BERSERK2book2feminine_sex2JossWhedon2L_RelaxEnjoy2TigerBlue2Agronomy-871B95A013XX1CCU-3DVG1Chan_Mou1ck48th3191ck56th3041CTSH923011Diamondbacks1Disabled1Disney1egg-exchange1FJU-ACCR941FJU_CPSY1Food1GIEE_BASKET1HSNU_8201HSNU_8551HSNU_8751HSNU_9791KingdomHuang1KUAS_IEM941L_BoyMeetsGi1MLBGAME1NCCU_SEED1NCKU-IMM951NCKU-physiol1NCTU_INT_NDL1NDMC-M1071NDMC-PH231NTU-Fantasy1NTUE-ME1001NTULawHome1NTUT_EE490A1ONE_PIECE1SFFamily1single1Sodagreen1Sucknovels1TKU_trans1TTV1TuTsau1UTAH-JAZZ1Violation1YH33rdSP1<< 收起看板(84)

首頁

尾頁

Re: [請益] 引誓之劍電子書會更新嗎？

[ Fantasy ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: sake0803 - 發表於 2019/10/13 12:07(4年前)

2^F推farso: 再版有修正的話我會再買一次，畢竟這很不容易10/14 09:09

Re: [消息]《引誓之劍》勘誤表初稿整理

[ Fantasy ]18 留言, 推噓總分: +15

作者: cooker - 發表於 2019/06/08 13:05(5年前)

16^F推farso: 就算編輯沒辦法讀原文，難道沒發現譯文的病句，已經多到會07/01 15:56

17^F→farso: 影響閱讀了嗎？買回來到現在都擱在架上....07/01 15:57

Re: [消息] <基地回覆>颶光典籍三部曲

[ Fantasy ]52 留言, 推噓總分: +23

作者: darkhearo - 發表於 2019/02/11 19:11(5年前)

49^F噓farso: ....誰在跟你討論文風？02/18 16:28

[討論] 颶光3翻錯的地方

[ Fantasy ]25 留言, 推噓總分: +17

作者: DannyDrummer - 發表於 2019/02/17 20:00(5年前)

16^F推farso: 翻成「共飲孤寂」？02/18 16:22

Re: [消息] 颶光典籍三部曲：引誓之劍上市時間確認!

[ Fantasy ]18 留言, 推噓總分: +11

作者: Pietro - 發表於 2019/02/08 11:21(5年前)

12^F推farso: 簡單講，就是翻譯亂搞但順利騙過了編輯。我以為翻譯書的編02/10 08:51

13^F→farso: 輯必須具備一定的外文閱讀能力，校稿時發現這段怪怪的，就02/10 08:52

14^F→farso: 去翻原文來對照....就跟版上幾位版友一樣。是編輯不具備這02/10 08:53

15^F→farso: 個能力，還是不覺得譯稿怪怪的，或前二者皆具，只是沒有查02/10 08:54

16^F→farso: 核？02/10 08:54

Re: [消息] 颶光典籍三部曲：引誓之劍上市時間確認!

[ Fantasy ]45 留言, 推噓總分: +25

作者: tonefan990 - 發表於 2019/02/06 15:07(5年前)

39^F推farso: ＠iwasdying 雖然知道機會不大，不過有修正的可能嗎？02/10 08:47

40^F→farso: 如果有修正，我願意再買一次。02/10 08:48

Re: [消息] 颶光典籍三部曲：引誓之劍上市時間確認!

[ Fantasy ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: episold - 發表於 2019/02/04 05:09(5年前)

15^F→farso: 9如果潤成「反正他也不急了，對吧？」就會好一點02/10 08:40

Re: [消息] 颶光典籍三部曲：引誓之劍上市時間確認!

[ Fantasy ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: Ironcc - 發表於 2019/02/03 22:15(5年前)

9^F推farso: 就是編輯的包。換譯者意味著會有更大量的名詞校正、前文耙02/10 08:36

10^F→farso: 梳的工作，如果是台灣譯者換中國的，更要注意文化差異....02/10 08:38

Fw: [討論] 《地海戰記》惡評如潮的原因是什麼?

[ Fantasy ]39 留言, 推噓總分: +24

作者: Wrod - 發表於 2015/08/13 16:58(8年前)

98^F推farso: 應該說吾郎的表現，根本像是從來沒看過這部作品、只看了封08/17 10:50

99^F→farso: 底簡介就捲起袖子自我發揮了，下場當然就是慘....08/17 10:50

Re: [討論] 冰與火之歌提利昂老婆？

[ Fantasy ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: permoon - 發表於 2015/04/25 17:10(9年前)

2^F推farso: 如果是泰溫的種就說得過去惹（被毆飛）04/26 09:28

首頁

尾頁