作者查詢 / evilader

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 evilader 在 PTT [ H-GAME ] 看板的留言(推文), 共32則

限定看板：H-GAME

首頁

尾頁

[ H-GAME ]55 留言, 推噓總分: +7

作者: evilader - 發表於 2011/05/14 08:04(14年前)

4^F→evilader:XD 連續問我朋友幾關都翻譯錯誤..我笑了..05/14 08:22

5^F→evilader:我去試還真的多了一把武器,感謝J大05/14 08:23

10^F→evilader:我沒修過日文我看到魔法攻撃就以為用魔法攻擊..05/14 08:36

11^F→evilader:魔術結界I以為是技能名稱..然後深紅我以為是小蘿莉..05/14 08:37

14^F→evilader:之前有自修50音..不過工作上還是比較需求英文,就沒繼續了05/14 09:07

15^F→evilader:那些字體看的頭都暈了...05/14 09:08

17^F→evilader:XD我朋友正在爲二級考努力中耶05/14 11:13

19^F→evilader:這我就不知道了,因為我也不懂日文05/14 11:21

20^F→evilader:不過去歐美就靠我用英文,去日本就靠他用日文,只能祈求他05/14 11:22

21^F→evilader:多加油了05/14 11:22

22^F→evilader:J大事從我問的問題知道我朋友日文的程度嗎XD05/14 11:24

27^F→evilader:我就是他推薦我完這款才玩的,因為我很喜歡SLG類型的遊戲05/14 11:32

28^F→evilader:不過他補日文也補1年多了,雖然我沒過問...不過看來.不妙05/14 11:33

29^F→evilader:話說之前跟他討論雙關語,英文都有了他卻跟我說他日文沒05/14 11:34

30^F→evilader:學到這種東西,話說日文不是雙關語很豐富的語言嗎?05/14 11:35

37^F→evilader:嗯J大說對了例如:check out my figures05/14 11:45

38^F→evilader:或don,t push me 這類型的片語當時我覺得很有趣05/14 11:45

40^F→evilader:就想問問我那個學日語的朋友日語有沒有什麼類似的雙關語05/14 11:46

41^F→evilader:結果他竟然回答我他沒學過,我就ORZ了..05/14 11:46

42^F→evilader:話說我朋友學東西好像都很常陷入自我的否定05/14 11:48

43^F→evilader:不管我怎麼開導他還是逃脫不開來05/14 11:48

44^F→evilader:像之後他要考2級,就常常聽到他說他有時候聽不懂老師說啥05/14 11:49

45^F→evilader:然後就會瘋狂鑽那個洞05/14 11:50

46^F→evilader:跟他說我也是憑感覺跟老外聊天,也沒特別去考試05/14 11:50

47^F→evilader:至少現在也能跟老美con call,不過看他讀日文好像覺得他05/14 11:51

48^F→evilader:是高中生死命背但是不會活用05/14 11:51

49^F→evilader:附註:我跟我朋友也算是阿宅他專看動畫日系遊戲05/14 11:53

50^F→evilader:我是喜歡歐系,不過我看他好像從中沒有特別感受05/14 11:54

52^F→evilader:簡單來說我只能幫他祈禱嚕,PTT他也有再爬文,不過他那個05/14 12:04

53^F→evilader:腦袋,我也不知道該怎麼解釋05/14 12:04

[ H-GAME ]22 留言, 推噓總分: +8

作者: evilader - 發表於 2011/05/08 20:04(14年前)

14^F→evilader:謝謝馬上去搞!05/08 21:26

16^F→evilader:那看來我朋友日文要重修了....05/08 21:39

首頁

尾頁