作者 ericlin 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2396則

[討論] Kanon 20

[ LeafKey ]18 留言, 推噓總分: +18

作者: seaslug - 發表於 2007/02/16 20:22(19年前)

6^F推ericlin: 名雪的心還沒碎，名雪控的心都要碎了02/16 20:54

[ANSI] 鶴屋學姐

[ Haruhi ]20 留言, 推噓總分: +19

作者: cl3bp6 - 發表於 2007/02/13 13:21(19年前)

9^F推ericlin:にょろーん推02/13 14:32

Re: [問題] 關於版名.....

[ Haruhi ]40 留言, 推噓總分: +17

作者: tpjobp - 發表於 2007/02/10 02:47(19年前)

36^F推ericlin:一樓說的也不一定，見「南方四賤客」的翻譯...02/10 10:27

Re: [問題] 關於版名.....

[ Haruhi ]29 留言, 推噓總分: +19

作者: kuope - 發表於 2007/02/10 00:08(19年前)

23^F推ericlin:我也覺得開一篇文來罵然後版名換回來比較恰當02/10 01:45

26^F推ericlin:所以好像是從我開始離題的...囧a02/10 02:07

27^F→ericlin:不過我是看#3504的推文才寫後面那些的02/10 02:07

28^F→ericlin:至於標題或書名我倒不是很在意, 畢竟有LoveHina在 (遠目)02/10 02:08

[情報] YOUNG GUNS製作人員名單

[ C_Question ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: griffinj9 - 發表於 2007/02/09 22:43(19年前)

2^F推ericlin:感謝g桑! 已經加入維基百科:)02/09 23:02

3^F→ericlin:http://zh.wikipedia.org/wiki/YOUNG_GUNS02/09 23:02

Re: [問題] 關於版名.....

[ Haruhi ]17 留言, 推噓總分: +14

作者: yohko - 發表於 2007/02/09 21:17(19年前)

8^F推ericlin:如果像港版風之谷那樣的翻譯，還不如不要翻 XD02/09 23:04

Re: [問題] 關於版名.....

[ Haruhi ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: godivan - 發表於 2007/02/09 16:27(19年前)

1^F推ericlin:也許失控不好，但也有人說抓狂啊 XD02/09 16:38

2^F→ericlin:總之都是一個度量的問題, 要怎麼拿捏就要看譯者跟編輯了02/09 16:38

Re: [問題] 關於版名.....

[ Haruhi ]56 留言, 推噓總分: +33

作者: ericlin - 發表於 2007/02/09 12:45(19年前)

4^F→ericlin:並不是大家都知道的, 只有哈日族比較熟悉吧02/09 13:05

29^F推ericlin:若是暴走像人類一樣被廣泛使用再說吧02/09 14:23

30^F→ericlin:現在除了哈日族群以外，有誰會在日常生活中用暴走XD02/09 14:24

44^F推ericlin:樓上說得對，所以我也沒有強力反對這個譯名02/09 15:37

45^F→ericlin:但如果今天是一般文學這樣翻譯我會翻桌...02/09 15:38

46^F→ericlin:而且我覺得也不應該把輕小說侷限在次文化中02/09 15:38

47^F→ericlin:若要推廣到一般大眾，還是少使用比較日式的詞彙較好02/09 15:39

54^F推ericlin:有興趣的可以去 C_Q 版串一下這個標題：02/10 01:56

55^F→ericlin:「關於書名、作者名字翻譯」02/10 01:57

[有希] 安全模式

[ Haruhi ]14 留言, 推噓總分: +13

作者: k6416337 - 發表於 2007/02/06 19:03(19年前)

2^F推ericlin:團長背後大概會冒出熊熊烈火...XD02/06 19:05

[創作] MOON Light -第三章(內附'酒醉的小哀'ꐠ…

[ Conan ]11 留言, 推噓總分: +10

作者: purpie - 發表於 2007/02/05 22:47(19年前)

1^F推ericlin:>////<02/05 23:19

作者查詢 / ericlin