作者查詢 / erena

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 erena 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：translator

看板排序：

全部marriage1006BabyMother873Tainan518Teacher176FuMouDiscuss163Q_ary136Lifeismoney119Gossiping84movie76Kaohsiung66studyteacher41CTS31SuperIdol28e-coupon26creditcard21Emergency21CVS20Olympics_ISG19e-shopping17Baseball16fastfood15GoodPregnan14happy-clan13Boy-Girl12translator12FengYuan11MACAU10L_LifePlan9Depstore8Realityshow8Salary8ainori7Brand7Golden-Award7Hong_Kong7hypermall6Japan_Travel6Tour-Agency6AllTogether5Drama-Ticket5Korea5Preschooler5WorldCup5A-MEI4Actuary4BabyProducts4CAFENCAKE4Chiayi4Hate4travel4tutor4WomenTalk4GetMarry3CATCH2CMWang2HatePolitics2HCKuo2humanity2JP_Entertain2L_TaiwanPlaz2mobilesales2Taipei2Anti-ramp1Badminton1bag1Barista1BigBanciao1BuyTogether1ck57th3081CLHS-55-3171CPBL1CSMU-PT901CTSH913011CTSH943011CultureShock1Dietician1ENG_BASE1equal_change1EuropeTravel1FJU-EE-2001a1FJU-Laws941give1graduate1home-sale1HSNU_9201HSNU_9481HTSH913121ILSH-943131KG95-3041Korea_Travel1KS94-3021KS94-3071KS94-3181KS98-3021LEADER_IMDSB1Lions1maevsoftball1MCU_Talk1media-chaos1MLB1NCCU08_Ethno1NCTU-ME931NDHU-MBA951NTHU-MSE091ntnuch95c1NTUAC951pccu_ee891PCGC1pesoftball1RSSH94_3061SCU-ECG-951SCU_chem901Stock1TaichungBun1TamShui1teaching1TFSHS66th3071THU_BA20001TKU_HisSB1Tsao1TTSH-11th3021TYSH46-3021UglyClub1Volunteer1watch1wegoJT3021WorkanTravel1YCChen1Yunlin1<< 收起看板(129)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: 上週PO文徵人的Qydanc為何刪文並且不對試譯ꐠ…

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: nadiaho - 發表於 2007/08/13 12:18(19年前)

2^F推erena:應該要先挑好文章再請翻譯吧怎麼會是翻完再挑文章刊?!08/14 16:53

[問題]請大家幫看一下翻的會不會很奇怪 = =

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: ephemeron - 發表於 2007/07/24 00:50(19年前)

1^F推erena:二的noise volume 好像沒人這樣用不如直接翻保持安靜07/24 01:15

2^F→erena:六的8月1日沒翻出來07/24 01:17

3^F→erena:一的gym跟hall少了冠詞大概看到這些07/24 01:20

4^F→erena:七.八的表演場所最好用一致的翻法07/24 01:23

Re: 上週PO文徵人的Qydanc為何刪文並且不對試譯ꐠ…

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: zoew - 發表於 2007/07/18 16:50(19年前)

11^F→erena:沒應徵不然一定上來po 這種還滿缺德的!07/19 16:24

再談競爭力（從這個板的某些板規開始）

[ translator ]29 留言, 推噓總分: +7

作者: kkkkk12345 - 發表於 2007/06/19 05:13(19年前)

26^F推erena:不同意倒數第二段真正用心的譯者會再三修改自己的文句06/19 13:52

27^F→erena:公佈試譯文可避免有人投機將不同試譯文分發給不同應徵者06/19 13:54

28^F→erena:藉此完成自己的翻譯工作06/19 13:55

[問題] one怎麼翻較好?

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: erena - 發表於 2006/09/04 11:02(20年前)

3^F→erena:感謝~09/04 16:33

用法的問題..我昏了

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: lovelyvv - 發表於 2006/07/28 07:56(20年前)

3^F推erena:好像N+N 第一個N可以轉成類似形容詞的用法..不過有的07/28 14:26

4^F→erena:詞用 Adj+N才是正式用法...英文還真是頗複雜~07/28 14:30

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁