作者查詢 / emile0021

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 emile0021 在 PTT [ PlayStation ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：PlayStation

看板排序：

首頁

尾頁

[ PlayStation ]236 留言, 推噓總分: +78

作者: charlie123qq - 發表於 2020/04/11 18:18(4年前)

42^F→emile0021: 檢查身上負重不要超過70%，一開始技能和等級都沒有時04/11 19:08

43^F→emile0021: ，打一下就閃。會抓妖反時機就會好打的多。要不然把豪04/11 19:08

44^F→emile0021: 華版送到手斧裝上，開怪後往後就跑，通常怪在追一段路04/11 19:08

45^F→emile0021: 就會停下回頭，然後回去用上段泰山發止遠遠大一下就跑04/11 19:08

46^F→emile0021: ，如此重複。除boss外，第一關所有怪都能用這招。04/11 19:08

[ PlayStation ]22 留言, 推噓總分: +8

作者: freshfruits - 發表於 2020/04/07 15:39(4年前)

5^F→emile0021: 你說的是霸王與官兵衛這關吧？第一次過可以拿到軍師衣04/07 16:22

6^F→emile0021: 裝製作書，到鍛造鋪就會自動交給店主，以後可以自行製04/07 16:22

7^F→emile0021: 作。自行製作的裝備需求條件會較低，你可以到鍛造鋪看04/07 16:22

8^F→emile0021: 看能否製作。04/07 16:22

20^F→emile0021: 黑暗深處的報酬就是軍師衣裝的頭巾，你不是拿到了嗎？04/07 21:04

21^F→emile0021: 過往名軍師衣裝是這套的總稱。而不是還會有一件「衣裝04/07 21:04

22^F→emile0021: 」。04/07 21:04

[ PlayStation ]36 留言, 推噓總分: +15

作者: roga - 發表於 2016/02/10 20:15(8年前)

27^F→emile0021: 翻譯（localization）外包是常態，像SCET養內部正職翻02/12 23:37

28^F→emile0021: 譯的是特例。一般的軟體公司如微軟adobe之類localizati02/12 23:37

29^F→emile0021: on一樣外包。遊戲公司也如此，如EA這類的一樣外包。02/12 23:37

30^F→emile0021: 公司內部的localization團隊（如有的話），大都只負責02/12 23:40

31^F→emile0021: 專案管理，品管和驗收，並不負責實際翻譯。02/12 23:40

32^F→emile0021: 遊戲（軟體）翻譯時因作業方式和其他因素，不一定就能02/12 23:47

33^F→emile0021: 拿到完整script，經常只有沒頭沒尾的片段，所以常常要02/12 23:47

34^F→emile0021: 靠猜，英文再強也不一定有用。因為譯者不一定知道詞會02/12 23:48

35^F→emile0021: 出現在那裡。02/12 23:48

首頁

尾頁