作者 dogholic 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共44則

[翻譯] "你先帶我去玩的話" 該如何翻譯

[ NIHONGO ]26 留言, 推噓總分: +7

作者: seika555 - 發表於 2019/12/08 21:51(6年前)

23^F推dogholic: 日本人比較含蓄，這句話的日式說法，用「如果帶我去玩12/24 13:19

24^F→dogholic: 的話，就讓我回請一餐當回禮」這樣比較通順12/24 13:19

25^F推dogholic: 観光案内をしてくれるなら、お返しでご馳走します12/24 13:24

[問題] 請問日文系的學生怎麼練習作文

[ NIHONGO ]40 留言, 推噓總分: +7

作者: nawi - 發表於 2018/04/16 14:19(7年前)

38^F推dogholic: 你可以先把中文內容給主管審過，再自己翻譯成日文04/18 12:31

39^F→dogholic: 練習的話，找些現成的短文去翻譯也可以04/18 12:32

40^F→dogholic: 抱歉，沒注意到主管是日本人04/18 12:33

[問題] 你客氣了

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: Hoshiumi - 發表於 2015/12/14 12:05(10年前)

6^F推dogholic: ま~だ~12/15 21:49

[請益] 求婚告白詞

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: +18

作者: hiyasa - 發表於 2012/10/22 17:06(13年前)

9^F推dogholic:俺と一緒にお墓に入ってくれ118.171.138.68 10/22 19:45

[翻譯] 試譯

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: ahoo0215 - 發表於 2012/09/20 16:27(13年前)

3^F推dogholic:以...才有的(特有的)的活動118.171.147.145 09/20 19:38

幫忙做個小小的調查....:P (結束了 XDD

[ NIHONGO ]114 留言, 推噓總分: +91

作者: akumahirosi - 發表於 2012/07/20 22:27(13年前)

11^F推dogholic:2/2級118.171.134.27 07/20 23:50

[翻譯] 牛排幾分熟

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +7

作者: tracy25 - 發表於 2012/03/07 12:40(14年前)

17^F推dogholic:推とりあえず生でwww118.171.139.207 03/10 16:07

[翻譯] 不知道怎麼解這個句子...

[ NIHONGO ]25 留言, 推噓總分: +5

作者: xxxshelby - 發表於 2012/01/18 22:16(14年前)

5^F推dogholic:日文討論是吵架吧?118.171.139.199 01/18 22:27

6^F→dogholic:不是吵架的地方118.171.139.199 01/18 22:27

7^F→dogholic:不是用來吵架的地方118.171.139.199 01/18 22:28

[請益]到日本買電子字典

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: mmjeff - 發表於 2012/01/06 21:57(14年前)

1^F推dogholic:我是用touch灌大辞林，輕巧方便可手寫118.171.129.7 01/06 21:59

[資訊] 免費網路日檢

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +14

作者: nicovideo - 發表於 2011/10/17 20:33(14年前)

2^F推dogholic:要等對方72小時內給密碼，不知啥時能開始118.171.133.158 10/17 22:56

4^F推dogholic:沒等到密碼也可以先測?118.171.133.158 10/17 23:48

5^F推dogholic:SAMPLE的沒結果...118.171.133.158 10/17 23:59

8^F推dogholic: 樓樓上XD118.171.133.158 10/18 00:44

作者查詢 / dogholic