作者查詢 / dnuolc

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dnuolc 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共22則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

[請益] 閱讀小說,單字記憶?

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: luck5115 - 發表於 2017/07/02 07:49(7年前)

1^F→dnuolc: 先跳過，先用前後文去猜，如果一直出現再去查07/02 11:30

[求譯] 句子中，最後面的to跟on不知道怎麼翻

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: zzss2003 - 發表於 2017/07/02 01:48(7年前)

1^F→dnuolc: uh 我想應該是指這個用圖片說明比較快這有點抽像07/02 02:00

2^F→dnuolc: https://goo.gl/n82ph607/02 02:00

3^F→dnuolc: 意思大概是八個二進位代表的字元塞進暫存器的順序為07/02 02:03

4^F→dnuolc: 從最左邊的cell向右依序填入，將前一個字元的資料向右推07/02 02:04

5^F→dnuolc: 出07/02 02:04

[文法] 求一個句子的文法，感覺怪怪的

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: 0

作者: zzss2003 - 發表於 2017/06/30 15:20(7年前)

6^F→dnuolc: ...before "the TLOW:MIN of the bus" has expired.07/02 00:54

7^F→dnuolc: 同樣的英文字詞，特別在專業領域(科技)，翻譯及理解的方07/02 01:14

8^F→dnuolc: 式可能有別於一般的英文，我想你可能在準備論文或是RD在07/02 01:15

9^F→dnuolc: k文件，剛好我有相關經驗及背景，提供一點想法給你參考07/02 01:15

[求譯] they are ways of......

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: zzss2003 - 發表於 2017/06/30 10:02(7年前)

4^F→dnuolc: 忘了文法什麼的吧: 這邊相當重要，有非常多方法針對特定07/02 00:50

5^F→dnuolc: interface的初始化及重置狀態做signaling07/02 00:51

[求譯] 一篇新聞句子翻譯

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: shiow1026 - 發表於 2017/06/29 17:59(7年前)

12^F→dnuolc: youtube stunt是一種youtube上常見影片的類型，要合在一07/02 00:42

13^F→dnuolc: 起翻譯07/02 00:42

14^F→dnuolc: 比較貼近的翻譯，應該像是: 惡搞影片07/02 00:44

[求譯] was designed with 是什麼意思?

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: zzss2003 - 發表於 2017/06/29 13:52(7年前)

8^F→dnuolc: 原規格設計為搭配智慧電池使用，但也可應用於其它低功耗07/02 00:59

9^F→dnuolc: 類型的裝置07/02 01:00

[文法] 兩個動詞之前+not

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: zzss2003 - 發表於 2017/06/28 15:56(7年前)

5^F→dnuolc: it代表compliant devices07/02 01:07

6^F→dnuolc: 下面的描述包含數種SMBus協定，部份有定義封包錯誤碼，07/02 01:09

7^F→dnuolc: 部份則無特別定義。通用SMBus相容裝置不需支援所有種類07/02 01:10

8^F→dnuolc: 的協定，差別只在於遇到錯誤時，程式回應的資訊是否有被07/02 01:11

9^F→dnuolc: 定義07/02 01:11

首頁

尾頁