作者查詢 / diornia

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 diornia 在 PTT [ Gossiping ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：Gossiping

首頁

尾頁

[ Gossiping ]276 留言, 推噓總分: +179

作者: pseudo - 發表於 2016/02/15 18:36(8年前)

261^F推diornia: Pool翻譯中也包含一個「匯集」的意思，也就是原來的死亡02/17 20:36

262^F→diornia: 賭盤。而死侍這個名字是台灣人翻譯的，整個電影名稱事實02/17 20:36

263^F→diornia: 上叫做惡棍英雄：死侍。我想是台灣人為了要塑造「英雄」02/17 20:37

264^F→diornia: (侍中文是服侍、隨侍在側的。而日文中作為武士)，因而02/17 20:39

265^F→diornia: 這樣叫這個電影吧!(原意問譯者；不知道我在認真什麼)02/17 20:40

[ Gossiping ]313 留言, 推噓總分: +261

作者: lovecuha - 發表於 2016/02/15 07:20(8年前)

298^F推diornia: 原PO超棒的!!!喜歡你喜歡人生的態度~人生副本超多XD02/16 00:50

[ Gossiping ]55 留言, 推噓總分: +20

作者: Drumming - 發表於 2016/02/15 01:57(8年前)

52^F推diornia: 辛苦原PO了！有些時候自殺的理由及企圖很多，可能為了不02/16 00:52

53^F→diornia: 想活，也可能用自殺作為威脅人的工具，或將自殺作為逃避02/16 00:53

54^F→diornia: 的藉口；陪在身邊的無疑也一起受罪。02/16 00:54

首頁

尾頁