作者查詢 / Despairile

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Despairile 在 PTT [ Steam ] 看板的留言(推文), 共1397則

限定看板：Steam

看板排序：

全部Hearthstone13252NBA11747SportLottery10314WOW10166Gossiping9577C_Chat6923YUGIOH5054Shadowverse3012AOE2882Wargaming1815Steam1397ManCity1078HatePolitics900Stock796Beauty698PC_Shopping684Salary496Baseball404LoL379PokeMon289PokemonGO249CFantasy195Sangokumusou120movie109BLAZERS102sex98Shooter-game98PlayStation97job81WorldCup79Military53Hawks49WomenTalk49Fund43Palmar_Drama43UTAH-JAZZ43FlashWolves39IA37AHQ32Ahqwestdoor32nCoV201932Boy-Girl31Immigration30LeBronJames30Hornets27part-time27YOLO26FAPL24L_TalkandCha23ChicagoBulls21Juventus21PublicServan21TypeMoon17MiamiHeat15PublicIssue15Chelsea13joke13Thunder13Elephants12Spurs12BigShiLin11Nets11Orl-Magic11FCBarcelona10I-Lan10AC_In9OverWatch9Grizzlies8Kings8ManUtd8SYSOP8Mavericks7Nuggets7Raptors7Sub_DigiLife7Windows7AfterPhD6Anti-ramp6BioHazard6Celtics6G-S-WARRIORS6NCAA6PhD6Wizards6Badminton5Bucks5Gov_owned5Soft_Job5basketballTW4BlizzHeroes4gallantry4HCI4Kaohsiung4Key_Mou_Pad4Pelicans4Tainan4WarCraft4Wen-Shan4car3DigiCurrency3DummyHistory3GameDesign3Jeremy_Lin3Lakers3Law-Service3LightNovel3MIN-Twins3MLB3NBAEasyChat3PHX-Suns3Shokugeki3Tech_Job3TW-history3C_ChatBM2Cavaliers2CVS2Knicks2LaClippers2Live2NTU2RainbowSix2SAN-YanYi2Sub_GOnline2TY_Research2AllTogether1ask1BattleRoyale1C_Anthony1C_WorkBoard1Civil1CSonline1Geography1graduate1HK-movie1KobeBryant1L_Recreation1Lifeismoney1Lions1Miaoli1Militarylife1MobileComm1movie_Picket1Olympics_ISG1PingTung1pts1PttNewhand1Suit_Style1Teacher1WesternMusic1WorldCupGG1XBOX1<< 收起看板(151)

首頁

尾頁

[閒聊] 惡靈古堡安魂曲的繁中翻譯(無雷)

[ Steam ]129 留言, 推噓總分: +36

作者: lzw1988 - 發表於 2026/03/03 11:41(1月前)

25^F→Despairile: 你的3個舉例第一個要配畫面繁中比較像純文字翻譯03/03 12:57

26^F→Despairile: 3的翻譯其實都沒有到位03/03 12:58

27^F→Despairile: 2的翻譯反而是繁中跟簡中都可以03/03 12:58

30^F→Despairile: 以前有看過一個文章基本上翻譯文本很早就會交給翻譯03/03 13:07

31^F→Despairile: 單位去翻譯還有可能拆開丟給好幾家處理03/03 13:07

32^F→Despairile: 所以只用一句話+沒有畫面來翻譯就會長這樣03/03 13:07

33^F→Despairile: 這就是為啥翻譯很困難品質上下限很大的原因03/03 13:07

34^F→Despairile: 除非原廠有重新用畫面潤稿03/03 13:07

[閒聊]《惡靈古堡9:安魂曲》已開放預載

[ Steam ]73 留言, 推噓總分: +32

作者: PapayaApple - 發表於 2026/02/25 14:51(1月前)

34^F→Despairile: 我是覺得RE遊戲不太需要做多開放開放世界我一直不認02/25 19:16

35^F→Despairile: 同每個遊戲都適用02/25 19:16

[心得] 騎馬與砍殺2:戰帆DLC

[ Steam ]37 留言, 推噓總分: +22

作者: cxz912422 - 發表於 2025/11/30 13:01(4月前)

3^F→Despairile: 還願意給4.611/30 13:21

[新聞] 《最後一戰》新作傳聞：導入生成式AI開發

[ Steam ]18 留言, 推噓總分: 0

作者: godofsex - 發表於 2025/10/23 00:10(5月前)

1^F→Despairile: 這報導也太lag了吧最新新聞官方早就回應不會用生成式10/23 00:17

2^F→Despairile: AI製作遊戲了= =10/23 00:17

[閒聊] 33號遠征製作人：Ubisoft很無聊所以出

[ Steam ]294 留言, 推噓總分: +118

作者: GenShoku - 發表於 2025/05/05 09:41(11月前)

33^F→Despairile: 照幾個推文的講法大公司要有變化很難可是無雙這次05/05 10:36

34^F→Despairile: 就不錯啊比較像公司問題吧05/05 10:36

[問題] 世紀帝國2HD版解析度

[ Steam ]39 留言, 推噓總分: +19

作者: empireearth - 發表於 2025/04/28 09:13(11月前)

3^F→Despairile: 印象HD的解析度內建好像沒辦法調整到最高04/28 09:39

[閒聊] 33遠征隊媒體評分怎麼打這麼高的

[ Steam ]127 留言, 推噓總分: +21

作者: tony28772386 - 發表於 2025/04/24 15:49(11月前)

127^F噓Despairile: ^^04/26 13:13

[閒聊] 光與影：33號遠征軍 mc綜合評分90up

[ Steam ]198 留言, 推噓總分: +99

作者: peterboon - 發表於 2025/04/23 17:25(11月前)

20^F→Despairile: YT有人有拿到試玩版評價整體上算優小缺點是有04/23 18:21

[心得] 真三國雙起源白金微心得

[ Steam ]61 留言, 推噓總分: +13

作者: nanjolno - 發表於 2025/04/06 17:03(1年前)

9^F→Despairile: ...我怎麼感覺看完後的小缺點都是這系列遊戲長久以來04/06 22:57

10^F→Despairile: 沒改過的地方04/06 22:57

11^F→Despairile: 1.挑戰有無完成在目錄選J可以看到有無完成04/06 22:58

12^F→Despairile: 這在以前叫做"連通知都沒有" 完全瞎子摸象04/06 22:59

13^F→Despairile: 2.裝備不是R8挑戰打完就畢業了嗎 R7就是以前那種04/06 22:59

14^F→Despairile: 每個武將自己創武器練到+5004/06 22:59

15^F→Despairile: 3.跟4.本質上是一樣的吧就是鎖定跟大便一樣04/06 23:00

16^F→Despairile: 5.裝飾品就走老路用不用就隨便04/06 23:02

17^F→Despairile: 武藝的破盾看起來沒寫清楚是因為有些combo打下去會04/06 23:03

18^F→Despairile: 大於預設的破盾量04/06 23:03

19^F→Despairile: 剩下的幾乎都是光榮一直以來這類遊戲的老缺點老問題04/06 23:05

20^F→Despairile: 無雙類遊戲全滿成就在我來看從來沒有考慮過輕玩家04/06 23:17

21^F→Despairile: 輕玩家打通關一次就差不多了每一代都是04/06 23:17

22^F→Despairile: 沒有很喜歡這類遊戲的普通難度打過一次就可以關遊戲04/06 23:18

23^F→Despairile: 要不然就不要買 END04/06 23:18

27^F→Despairile: 他的前後文看起來是關卡挑戰完成與否(他要拿勇戰獎勵04/06 23:44

28^F→Despairile: 可以在目錄的地方就可以看到遊戲設計是點關卡還沒進04/06 23:45

29^F→Despairile: 戰鬥準備階段按J(鍵盤)就可以看到該關卡的挑戰是否04/06 23:45

30^F→Despairile: 完成至於遊戲內只有達成跟明確無法達成才會在右上告04/06 23:46

31^F→Despairile: 知04/06 23:46

43^F→Despairile: 嫌貨才是買貨人這句話我現在都看看而已04/07 07:20

44^F→Despairile: 缺點還是很多幾乎都是這系列的老問題很難理解為啥04/07 07:21

45^F→Despairile: 不改雖然實際影響遊戲體驗的只有一點點04/07 07:21

[新聞] 騰訊考慮收購Ubisoft

[ Steam ]109 留言, 推噓總分: +41

作者: simlin - 發表於 2024/10/05 10:07(1年前)

1^F→Despairile: 我只能講標題跟內文真的有落差10/05 10:13

2^F→Despairile: 第一段說"可能收購" 結果第三段說"騰訊&UBI創始考慮10/05 10:14

3^F→Despairile: 其中一項策略是將UBI變成私有公司"10/05 10:14

4^F→Despairile: 看起來外媒對於UBI的處境已經變成有任何外援都可以10/05 10:14

5^F→Despairile: 拿來當新聞了10/05 10:14

25^F→Despairile: 同意wlwillwell 畢竟報導都說只在初期階段10/05 10:56

26^F→Despairile: 感覺就是很大的發揮空間(默10/05 10:56

30^F→Despairile: 從內文來看其實跟well講得比較像初期階段媒體吃瓜10/05 11:09

31^F→Despairile: 幾個中文媒體有些講公司私有化有些講收購10/05 11:10

首頁

尾頁