作者查詢 / danieljh

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 danieljh 在 PTT [ HarukiMuraka ] 看板的留言(推文), 共17則
限定看板:HarukiMuraka
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Re: [閒聊] 賴明珠的翻譯 陳系美的看法
[ HarukiMuraka ]13 留言, 推噓總分: +8
作者: slowsky - 發表於 2024/02/04 16:29(1年前)
2Fdanieljh: https://i.imgur.com/7bbtUoA.png02/05 08:29
3Fdanieljh: 中文的「街」等同於日文的「町」02/05 08:30
4Fdanieljh: 但日文的「街」不等於中文的「街」02/05 08:31
5Fdanieljh: 啊我誤讀,這篇是指日文的「街」等於日文的「町」02/05 08:33
6Fdanieljh: 但看各方說法 小說應該是指「城市」02/05 08:48
7Fdanieljh: 用「街」來代稱就會比較奇怪02/05 08:49
10Fdanieljh: 是可以講得通,但放在文中就會很奇怪啊XD02/06 14:18
11Fdanieljh: 例如「街的地形是東西較長,南北則各有北林、南林」02/06 14:19
Re: [閒聊] 賴明珠的翻譯 陳系美的看法
[ HarukiMuraka ]33 留言, 推噓總分: +10
作者: globalworks - 發表於 2023/12/27 16:44(1年前)
2Fdanieljh: 推12/27 17:45
[閒聊] 賴明珠的翻譯 陳系美的看法
[ HarukiMuraka ]36 留言, 推噓總分: +14
作者: danieljh - 發表於 2023/12/27 08:25(1年前)
1Fdanieljh: 前面一則貼文12/27 08:25
2Fdanieljh: https://i.imgur.com/hH2Z0Yz.png12/27 08:25
3Fdanieljh: https://i.imgur.com/ta6tbH7.png12/27 08:25
[閒聊] 想應徵本版的管理職
[ HarukiMuraka ]23 留言, 推噓總分: +17
作者: Historia - 發表於 2023/03/12 22:08(2年前)
7Fdanieljh: 推03/13 06:54
[情報] 新潮社發布村上新長篇出版消息
[ HarukiMuraka ]10 留言, 推噓總分: +6
作者: AEGUS - 發表於 2023/02/03 10:18(2年前)
1Fdanieljh: https://udn.com/news/story/6812/694368702/03 13:03
2Fdanieljh: 2017年出版「刺殺騎士團長」時,官方曾透露該作原稿使02/03 13:04
3Fdanieljh: 用了2000張400字的用紙02/03 13:04
[閒聊] 有點好奇村上春樹讀者性別的比例
[ HarukiMuraka ]61 留言, 推噓總分: +52
作者: dpciel - 發表於 2012/11/22 01:53(13年前)
3Fdanieljh:雄性<( >﹏<)/11/22 10:50
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁