作者查詢 / daniel3658

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 daniel3658 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共38730則

限定看板：全部

看板排序：

全部Gossiping30225home-sale2084PublicServan1589HatePolitics722Stock522Salary404joke351marriage335C_Chat330WOW325Boy-Girl309movie238ONE_PIECE200Kaohsiung140EAseries83creditcard79Militarylife78Teacher77PublicIssue64Aviation57Suckcomic44sex39Tainan35Tech_Job30rent-exp26StupidClown21L_TalkandCha17isLandTravel15car13Hate12IA12NTU10PingTung9WomenTalk9Japan_Travel8Army-Sir7Employee7TaiwanDrama7Taoyuan7AC_In6Fantasy6TaichungBun6Bank_Service4Examination4LTK4Military4NARUTO4TKU_EE_92C4CrossStrait3gay3historia3Hsinchu3Insurance3MenTalk3NCKU3NTPU-STAT953PhD3USC3Warfare3Yunlin3Baseball2Design2Finance2FSHS-95-3082gallantry2Geography2Hunter2L_LifeInfo2L_Recreation2LED_MOUTH2NCYU_Fst_982specialman2studyteacher2swim2WorldCup2YOLO2AfterPhD1AntiVirus1ArakawaCow1Architecture1CCRomance1ChungLi1cksh85th3011CSMU-HSA961CSU1CTSH963011CVS1DirectSales1DPP1DYU1FITNESS1FJU-EE-2004B1FJU-EE-COMM1FjuStatG971Food1Germany1Gintama1GossipPicket1HarryPotter1HDFS_Bball1Hip-Hop1HLHS_58th3101HSNU_10631HSNU_10911HSNU_11091HSNU_11161HSNU_11341HSNU_11351HSNU_9791japanavgirls1Keelung1KS96-3121KS98-3021L_SecretGard1L_TaiwanPlaz1Lab7201Law-Service1Marginalman1MdnCNhistory1media-chaos1Miaoli1Minecraft1Nantou1NCCU07_Ghis1NCCU_SEED1NCHU-FINGRA61NCHU-FS1001NCKU-PH991nCoV20191NFL1NPUST1NTHU_STAT941NTU-HTbasket1NTU-Karate1NTUCL-BASKET1NTUot971NTUT_CH585A1NUU_Talk1San-Ying1SCU-BM-93B1SlamDunk1SMSlife1SOB_TEST1SpongeBob1STDM-91-3041Stephen1StockPicket1STREET_BALL1Test1THU_BA20001TNFSH96101TNFSH96121Tobacco1Tour-Manager1TuCheng1Wen-Shan1YP95-3121<< 收起看板(157)

首頁

尾頁

Re: [新聞] 日本燒肉店「外國人菜單」貴4千！一

[ Gossiping ]64 留言, 推噓總分: +28

作者: SethBeer - 發表於 2024/04/22 00:32(4天前)

59^F推daniel3658: 死忠皇民超心疼主子笑死117.56.55.45 04/22 08:49

Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔

[ C_Chat ]33 留言, 推噓總分: +13

作者: hayuyang - 發表於 2024/04/21 17:20(5天前)

24^F推daniel3658: 重點是還大肆說之前譯者翻錯/不照托老規則翻04/21 19:02

25^F→daniel3658: 然後自己翻著翻著就翻車04/21 19:02

31^F推daniel3658: 真的每一個尊李踩朱的都是某版死忠常客毫無例外耶XD04/22 00:18

Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔

[ C_Chat ]470 留言, 推噓總分: +191

作者: vikk33 - 發表於 2024/04/20 21:13(5天前)

63^F推daniel3658: 至尊戒，馭眾戒；至尊戒，尋眾戒朗朗上口很霸氣啊04/20 21:39

71^F→daniel3658: 罵得要死的那些人推崇的寫得更爛笑死04/20 21:40

95^F推daniel3658: 然後李版擁護者還一副:"你才是挑戰者喔"的蠢樣XD04/20 21:44

115^F推daniel3658: 朱版跟合譯版能看出屌的是魔戒李版寫得好像三枚一樣04/20 21:47

116^F→daniel3658: 真的燒ㄌ04/20 21:48

126^F推daniel3658: 信達雅結果連信都快辦不到真可撥04/20 21:52

132^F推daniel3658: 總比翻的比GPT爛不知道在故弄什麼玄虛好吧04/20 21:54

138^F→daniel3658: 原文不同戒會用another Ring吧窩不知道我英文差04/20 21:56

160^F推daniel3658: 朱鄧各有好壞，李是完全看不下去04/20 22:00

178^F推daniel3658: 寫該戒也比一戒好只證明了李版中文差罷了04/20 22:05

182^F推daniel3658: 又沒限字數直接至尊戒就好啦就不想跟朱一樣嘛XD04/20 22:08

186^F推daniel3658: 有差啊 AI不用稿費04/20 22:10

191^F推daniel3658: AI表示：再啦(′・ω・‵)04/20 22:12

205^F推daniel3658: 朱=鄧 > 修飾一下後ㄉAI > 李大概4醬04/20 22:23

244^F推daniel3658: 有一枚魔戒被譯成三種不同功能的戒還嚴重嗎?04/20 23:27

247^F推daniel3658: "有些喪失生命的人卻已不在人世"<-原作想表達這內容嗎04/20 23:36

249^F→daniel3658: 原來有些喪失生命仔其實還在人世? 是我誤解原作了嗎QQ04/20 23:37

250^F→daniel3658: #1b-6CF03 (C_Chat)04/20 23:38

261^F推daniel3658: 在那邊怒噓的果然是嘻嘻04/21 00:13

264^F推daniel3658: 把一戒譯成三戒才是最差的吧04/21 00:18

268^F推daniel3658: 鄧版把魔戒至尊放前面會更好04/21 00:25

271^F推daniel3658: 凱勒布理鵬鑄造了精靈三戒唷根本讀者失格04/21 00:27

272^F→daniel3658: 不過作為死忠李版支持者合格了04/21 00:28

283^F推daniel3658: 窩不知道政黑板沒教窩這些04/21 00:39

290^F推daniel3658: Y大說的甚至不用翻小說維基都有就知道死忠噴仔多懶04/21 00:44

298^F推daniel3658: 朱版鄧版各有所長李版燒掉04/21 00:53

299^F→daniel3658: 大聲說之前都錯漏譯誤解托老然後就把魔戒譯成三枚04/21 00:56

352^F推daniel3658: 讀3時就不會覺得魔戒變3枚很怪嗎？為何亂譯還可以捧？04/21 09:47

353^F→daniel3658: 不過考慮到你平時都看哪版的文章不意外了嘻嘻04/21 09:48

380^F推daniel3658: 認真負責的做法就是訂正：所以把魔戒*3 有夠負責的04/21 12:41

381^F→daniel3658: 還有#1b-6CF03那個有些喪失生命的人已不在人世負責!!04/21 12:43

382^F→daniel3658: 何況這討論串只是比較三個版本沒說誰翻的完全正確喔04/21 12:45

383^F→daniel3658: 現在是說你嘴人超譯漏譯結果推出來的比GPT還爛笑死04/21 12:55

387^F推daniel3658: "魔君獨攬至尊戒"不就是李翻的嗎嘻嘻04/21 13:07

388^F→daniel3658: 哪來的譯者去學人家超譯啊笑死人04/21 13:08

394^F推daniel3658: 又是至尊又是一戒*3 認真負責點翻行不行啊嘻嘻04/21 13:11

401^F推daniel3658: 笑死 Google翻譯出來的機翻就肯定易讀喔04/21 13:18

402^F→daniel3658: 讓人誤會有至尊戒 + 一戒*3 = 4戒也覺得沒問題嗎?04/21 13:19

403^F→daniel3658: 真的越直白越好那就丟給GPT就好啦拿稿費幹嘛?04/21 13:20

409^F推daniel3658: one也有代名詞"該"的意思譯成數字就是錯譯04/21 13:32

410^F→daniel3658: 倒是以一個李版都沒看過的擁護者來多你意見是滿多的04/21 13:32

413^F→daniel3658: 前面說超譯漏譯很嚴重就沒低估讀者的閱讀能力嗎?04/21 13:34

414^F推daniel3658: 譯成至尊戒說超譯不可取譯成三戒就說別小看讀者能力04/21 13:37

415^F→daniel3658: 這邏輯我是真的不懂啦04/21 13:37

416^F→daniel3658: 意思是魔戒其實不是最屌的嗎?04/21 13:39

419^F推daniel3658: 譯成至尊戒說超譯不可取譯成三戒就說別小看讀者能力w04/21 13:42

457^F→daniel3658: 死咬one就必須要翻一真的只說明自己中文差而已04/21 19:03

458^F→daniel3658: 到底至尊戒信達雅還是乍看3種功能的一戒信達雅?04/21 19:05

459^F→daniel3658: 不用國中生啦前面也有大大示範了直接叫GPT修飾一下04/21 19:08

460^F→daniel3658: 也不會翻出一戒*3這種玩意了還是要說不修飾比修飾好?04/21 19:09

[問卦] 華航為什麼不改名呀

[ Gossiping ]115 留言, 推噓總分: +45

作者: hmenri - 發表於 2024/04/21 14:04(5天前)

91^F推daniel3658: 航道有比DPP愛台灣的決心重要嗎?61.228.130.21 04/21 17:03

[新聞] 高虹安率義消出訪越南遭質疑義消發聲了

[ Gossiping ]831 留言, 推噓總分: +425

作者: RockEyeball - 發表於 2024/04/21 16:24(5天前)

57^F推daniel3658: DPP搭商務艙超讚61.228.130.21 04/21 16:34

Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔

[ C_Chat ]33 留言, 推噓總分: +18

作者: NARUTO - 發表於 2024/04/21 14:45(5天前)

7^F推daniel3658: 了解所以New York應該譯作新約不然新的意思沒出來04/21 09:55

[問題] 五檔被nerf過？

[ ONE_PIECE ]58 留言, 推噓總分: +24

作者: pigpigcom123 - 發表於 2024/04/20 01:06(6天前)

40^F推daniel3658: 因為作者只會玩倒數梗04/20 20:16

54^F推daniel3658: 沒辦法讓劇情緊湊只好讓招數持續時間變緊湊囉嘻嘻04/21 14:21

[猜謎] 漫威哪位英雄最可愛？

[ joke ]37 留言, 推噓總分: +34

作者: herrycome - 發表於 2024/04/20 05:46(6天前)

34^F推daniel3658: 浩克愛04/21 14:19

[爆卦] 美國災害中心: 核能是被台灣遺忘的佼佼者

[ Gossiping ]685 留言, 推噓總分: +217

作者: usnavyseal - 發表於 2024/04/21 13:26(5天前)

258^F推daniel3658: 死忠仔馬上出來罵藍舔綠笑死61.228.130.21 04/21 14:08

262^F→daniel3658: 表示打到痛點了這篇讚61.228.130.21 04/21 14:09

Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔

[ C_Chat ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: dryadj85481 - 發表於 2024/04/21 08:56(5天前)

2^F推daniel3658: 推去看那篇爆文會推李版的真的都是某族群的04/21 10:29

3^F→daniel3658: 我是說所有喔04/21 10:30

首頁

尾頁