作者查詢 / coolcat

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coolcat 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：translator

看板排序：

全部Deserts1050Penny230Lun-mei168Ourmovies70MakeUp54e-shopping50WomenTalk47SOUNDFILM42Elephants41Eng-Class36BeautySalon33Scenarist29Indie-Film21translator21Gossiping17facelift16MAC16TaichungBun12TSAIMingLian12Boy-Girl10Christianity9Contacts8Kaohsiung7DRAIN6Japan_Travel6Lifeismoney6movie6NCCU_ICE6part-time6VISA6Natural-Q5Sodagreen5wind-god5WorldCup5Japan_Living4JapanStudy4MOJO4NCCU_BEAUTY4NTUA_MPD4Perfume4StupidClown4Wanted4ask3Beauty3C_Chat3clmusic3FongShan3Google3graduate3HPSH-90-31X3NailSalon3VibWang3Android2Apay2BabyMother2BuyTogether2ChaCha232Facebook2FJU-ACCR942GirlComics2HandMade2HOTPINK2IA2Lan-Yu2Middle_East2museum2Oversea_Job2Artfilm1B873013XX1Baseball1BBSmovie1cookclub1CPBL1CSMU-MED931DC_SALE1documentary1DV1Emergency1FJU_AD-041Food1Glory1hairdo1HCHS923161HKMCantonese1JLPT1joke1Korea_Travel1KR_Entertain1KS94-3071KUAS1Kusan_89-3121l9761L_BoyMeetsGi1Language1lifeguard081Lions1Lomo1NCCU05_MJOUR1NCU92Physics1NDHU-dc971NDMC-D621NTNUMasCom961NTPU-ECON90A1NTUE-CS1021NTUMEB94-HW1Peppermint1Ptt-Charity1Salary1SCU_CIS-92A1scu_transfer1Seattle1Shunza1SSSH-13th3051Supermission1swim1T1081Tanya1TKU-ee-91a1Tou-Liu913101TYSH50-3031wonfu1WorkanTravel1YuanChuang1<< 收起看板(123)

首頁

尾頁

Re: [問題] 這樣的譯酬是否合理？（字幕翻譯）

[ translator ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: ilovepanda - 發表於 2015/11/26 05:35(10年前)

7^F→coolcat: 那家好像有點血汗......12/02 10:21

[問題] 問一題和歷史相關的英文

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: coolcat - 發表於 2005/12/17 21:42(20年前)

2^F推coolcat:土耳其政府認可的基督教機構?sorry我有點混亂...12/17 23:54

Re: [問題] 英語教育系畢業可以噹翻譯嗎?

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: feller - 發表於 2005/10/10 21:35(20年前)

2^F推coolcat:真的雙語能力加專業知識背景才是重點做了就知道...10/11 04:51

3^F→coolcat:先找一些感興趣的領域試譯看看吧...10/11 04:52

4^F推coolcat:例如翻成中文你的中文表達能力要很好翻成其它語言亦然10/11 04:55

Re: 如何在海外接案?

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: lambda - 發表於 2005/10/09 20:27(20年前)

2^F推coolcat:這兩個我都還滿常上的ㄝ...10/11 04:49

[問題] 有一個義大利人寫信給我!!!拜託各位幫我翻譯一下!

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: EGG46011 - 發表於 2005/10/05 15:52(20年前)

2^F推coolcat:我只看得懂謝謝再見...(亂入:p)10/05 21:51

[問題] 現實與夢想的距離

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: bluemountain - 發表於 2005/10/05 14:21(20年前)

7^F→coolcat:本貓認為真的要做翻譯跟念不念研究所(國內外都一樣)無關10/05 21:53

其實很沮喪

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: blueemily - 發表於 2005/09/27 23:30(20年前)

3^F推coolcat:通常不同領域的文章一定都會有不同的專業術語那要注意09/28 04:13

[問題] 英翻中一個中文字0.2元會不會太低啊

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +9

作者: RungTai - 發表於 2005/09/25 18:01(20年前)

3^F推coolcat:少得誇張本貓認為...09/25 21:37

[問題] 想請問這句的翻譯

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: vickylove - 發表於 2005/09/24 20:11(20年前)

4^F推coolcat:翻英文要中文味幹嘛? death go life come嗎?(我知道很冷)09/25 21:41

Re: 吐苦水~~女性影展

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: lovemiro - 發表於 2005/09/23 00:16(20年前)

12^F推coolcat:倒是影展工作人員有時態度真的很差就是...09/23 01:06

15^F推coolcat:我也在影展工作過可能的話我也想去做不過最近超忙....09/23 12:09

首頁

尾頁