作者查詢 / chiefedith

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 chiefedith 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共29則

限定看板：marvel

看板排序：

全部Arashi152J-PopStation59Gossiping55JapanStudy48marriage47Japan_Living37JP_Entertain30marvel29JapanIdol24Hsinchu22N-E-W-S21Oversea_Job16TOEIC14NIHONGO13KERORO9SuperJunior9TVXQ9CareerPlan8Employee8JP_Custom8TodaErika8GreenParty7JapanMovie7Jing-Ru7Hey_Say_JUMP6learnyf6ainori5Depstore5fx5Boy-Girl4e-coupon4Japandrama4Utada4Channel_V3dictionary3KANJANI83KoreanPop3KoreaStar3Mix_Match3SHINee3SMAP3Starbucks3StupidClown3SUPER_EIGHT3JINAKANISHI2JohnnysJr2junji-ITO2KAELA2KAT-TUN2Kids_Sucker2MONSTER2Movie-Score2MusicStation2NTUE_Nse1012PCSH91_3052Perfume_desu2Ptt-Charity2SuperStarAve2Tainan2Ueno_Juri2ANIMAX1BIGBANG1BOC1Brand1BTS1Cross_Life1CTSH923011Fahrenheit1FJU-MBA961FJU-Stat95A1Golden-Award1graduate1HK-movie1IkutaToma1JLPT1JOJO1joke1KinKi-Kids1Kyoko1LTK1NCCU03_BANK1NCCU_SEED1Oneday1SKET_DANCE1Sodagreen1SSSH-16th3171teeth_salon1TW-language1V61WomenTalk1<< 收起看板(90)

首頁

尾頁

Re: [經驗] 陰陽眼的人生4 (質疑文)

[ marvel ]418 留言, 推噓總分: +185

作者: sowachen - 發表於 2020/09/13 15:45(5年前)

383^F推chiefedith: 支持你若對版規有意見請先提出修正版規的要求好嗎09/16 01:34

384^F→chiefedith: 質疑經驗文完全合理腦粉請不要玻璃心09/16 01:34

[經驗] 城南詭事

[ marvel ]108 留言, 推噓總分: +64

作者: joanna1005 - 發表於 2020/07/05 12:10(5年前)

98^F推chiefedith: 文筆過於刻意生澀閱讀起來有點吃力不過還是推故事07/10 16:32

[翻譯] 香港都市傳說：東誠大廈最經典的全院滿

[ marvel ]153 留言, 推噓總分: +141

作者: kawsxkaws - 發表於 2020/07/08 15:14(5年前)

132^F推chiefedith: 謝謝翻譯！好想再去香港阿~07/10 16:28

[公告] shaeching警告一次

[ marvel ]424 留言, 推噓總分: +129

作者: a6234709 - 發表於 2020/06/27 23:26(5年前)

77^F推chiefedith: 水晴大不在的這幾年版上發生了很多事支持妳的人還是06/28 01:22

78^F→chiefedith: 很多但是現行版規要遵守哦版主也辛苦了..06/28 01:22

[翻譯] 日本怪談：縫隙(8)

[ marvel ]120 留言, 推噓總分: +111

作者: kid0117 - 發表於 2019/01/22 21:20(7年前)

96^F推chiefedith: 感謝翻譯！好精彩阿01/26 17:36

Re: [找文] 朋友家有鬼的文

[ marvel ]411 留言, 推噓總分: +248

作者: lionhearts - 發表於 2018/04/18 15:34(7年前)

395^F推chiefedith: 我覺得l大的日文造詣很好，翻譯能力也很棒。但應該沒04/21 16:16

396^F→chiefedith: 有久居日本過，對於日本的文化比較不熟悉。我來日本804/21 16:16

397^F→chiefedith: 年多所以一看就知道是指新的房客（承租方）問我的日本04/21 16:16

398^F→chiefedith: 友人也說就是這個意思不會有其他任何解讀。但妳的推論04/21 16:16

399^F→chiefedith: 文法上是沒有問題的，所以熱心翻譯的l大也沒有錯。e大04/21 16:16

400^F→chiefedith: 提出指正也很好阿，讓妳覺得疑惑去查證然後知道自己誤04/21 16:16

401^F→chiefedith: 譯的地方，妳自己的翻譯能力又更加強了。有的人會說你04/21 16:16

402^F→chiefedith: 們這些自己懂日文的怎麼不自己翻譯，有人翻還在那邊找04/21 16:16

403^F→chiefedith: 碴（我之前也指正了一個小小地方）在這邊翻譯的像l04/21 16:16

404^F→chiefedith: 大的熱血人士，翻譯除了日文造詣外還有中文造詣，還有04/21 16:16

405^F→chiefedith: 選擇翻譯題材的能力。沒有l大我也不會知道這篇可愛溫04/21 16:16

406^F→chiefedith: 馨（?!）的文章，非常感謝你!!!04/21 16:16

[翻譯] 日本怪談:仙度瑞拉(4)消失

[ marvel ]208 留言, 推噓總分: +194

作者: lionhearts - 發表於 2018/04/15 15:53(7年前)

143^F推chiefedith: 翻譯有點小錯誤：不是到大學畢業前都住在那裡，是大學04/16 00:17

144^F→chiefedith: 畢業後也住在那裡哦！04/16 00:17

[翻譯] 日本怪談*2：走一站回家/來這邊站一下

[ marvel ]725 留言, 推噓總分: +287

作者: argus0606 - 發表於 2018/01/07 11:27(8年前)

564^F推chiefedith: 推翻譯推解釋的版友老實說沒有推文我也有以為是錯01/08 14:16

565^F→chiefedith: 字自動忽略看日本鬼故事還學了一個中國用語很好01/08 14:16

Re: [經驗] 送肉粽

[ marvel ]125 留言, 推噓總分: +102

作者: yaqqq - 發表於 2016/10/13 16:13(9年前)

100^F推chiefedith: 的確是語氣可以好一點..10/15 14:27

Re: [經驗] 加護病房發現躺在那的不是我男友

[ marvel ]99 留言, 推噓總分: +62

作者: soulof5566 - 發表於 2015/04/25 19:32(10年前)

93^F推chiefedith: 感謝分享！長知識05/04 02:03

首頁

尾頁