作者 chenyei 在 PTT [ Military ] 看板的留言(推文), 共63則

[ Military ]64 留言, 推噓總分: +32

作者: jackchuang - 發表於 2023/05/31 21:53(1年前)

58^F噓chenyei: 請不要亂翻譯06/01 09:26

[ Military ]437 留言, 推噓總分: +92

作者: rheumatism - 發表於 2023/04/30 01:06(1年前)

328^F推chenyei: 推pegasus170，很多台灣通用的外國譯名，台灣人自己04/30 08:10

329^F→chenyei: 不用，偏偏要用對岸的04/30 08:10

[ Military ]119 留言, 推噓總分: +47

作者: hinenak - 發表於 2023/03/24 14:21(1年前)

94^F噓chenyei: contractor是約聘工吧，翻譯成承包人員？到底要承包03/24 20:29

95^F→chenyei: 什麼？03/24 20:29

[ Military ]73 留言, 推噓總分: +53

作者: Sturmvogel - 發表於 2023/02/14 01:36(1年前)

68^F噓chenyei: 這是中文嗎02/14 16:18

[ Military ]351 留言, 推噓總分: +96

作者: jobli - 發表於 2022/12/07 05:20(1年前)

317^F噓chenyei: 簽名檔，「印」證12/07 18:11

[ Military ]249 留言, 推噓總分: +85

作者: kuma660224 - 發表於 2022/08/10 01:32(1年前)

96^F推chenyei: 推08/10 06:01

[ Military ]219 留言, 推噓總分: +21

作者: Leon - 發表於 2022/06/18 03:59(1年前)

194^F噓chenyei: 美國降關稅不代表要跟中國合作06/18 13:08

[ Military ]286 留言, 推噓總分: +42

作者: iowarain - 發表於 2022/06/18 08:08(1年前)

108^F推chenyei: 這篇正解06/18 13:07

[ Military ]170 留言, 推噓總分: +41

作者: TetsuNoTori - 發表於 2022/05/29 12:38(2年前)

83^F噓chenyei: 哪05/29 13:44

[ Military ]444 留言, 推噓總分: +142

作者: takase - 發表於 2022/05/25 12:49(2年前)

382^F噓chenyei: IMF預估今年俄國經濟下滑8.5%，明年下滑2.3%。我沒05/25 18:02

383^F→chenyei: 有要替俄辯護，但俄國顯然沒有你說的那樣不堪。經05/25 18:02

384^F→chenyei: 濟學人雜誌五月初的報導也指出俄經濟已經止滑05/25 18:02

作者查詢 / chenyei