作者查詢 / CelestialRel

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 CelestialRel 在 PTT [ Olympics_ISG ] 看板的留言(推文), 共123則

限定看板：Olympics_ISG

看板排序：

全部Gossiping5364basketballTW1586HatePolitics1282Baseball580Military212nCoV2019176Olympics_ISG123AllTogether86Hsinchu64NBA62EAseries61MobileComm61Shooter-game56SuperIdol52movie49Steam46Soft_Job45Stock37CATCH30C_Chat28sex26Tech_Job26YUGIOH26FubonBraves24Pilots19KTV17YOLO16car15BaseballXXXX13Hunter13marvel13japanavgirls12joke12Lioneers11Army-Sir10PublicIssue10WorldCup10Hiking9PttCard9specialman8Kaohsiung6outdoorgear6PC_Shopping6Physics6WindowsPhone6Suit_Style5Chan_Mou4DummyHistory4Isayama4KOTDFansClub4Ptt-Press4Badminton3Dietician3Drink3Food3Linux3NTUCivilism3Paradox3skinny3TaiwanDa3Wanted3Windows3BigSanchung2Buddhism2CCHS-98012ComGame-Plan2FuMouDiscuss2Golden-Award2HCSHch13_3112home-sale2Mix_Match2mobilesales2NARUTO2NTHU_STAT962Salary2Tainan2Test2VideoCard2WesternMusic2biker1BioHazard1Boy-Girl1creditcard1feminine_sex1GameDesign1Hawks1KoreaDrama1L_TalkandCha1marriage1MP1NCU97ME-B1NUK_AC981PCCU-CS1RealPlaying1Road1studyabroad1Suckgame1<< 收起看板(97)

首頁

尾頁

Re: [新聞] 黃金右臂鄭兆村無緣決賽！亞運恐是生涯最終戰：差不多這

[ Olympics_ISG ]30 留言, 推噓總分: +11

作者: mshuang - 發表於 2021/08/04 23:35(2年前)

24^F推CelestialRel: 當然是各協會肥貓拿走的啊，還用問180.177.3.86 08/05 00:53

Re: [分享] 轉關於桌球「質量」一詞的使用

[ Olympics_ISG ]54 留言, 推噓總分: +18

作者: fshfsh - 發表於 2021/08/03 15:25(2年前)

35^F→CelestialRel: 因為quantity中文翻數量啊180.177.3.86 08/03 15:33

36^F→CelestialRel: 所以quality對岸翻成質量，用來和數180.177.3.86 08/03 15:34

37^F→CelestialRel: 量做對稱，這才是這個詞的由來，也180.177.3.86 08/03 15:34

39^F→CelestialRel: 是文革以後的翻譯文章才比較常出現180.177.3.86 08/03 15:35

[分享] 轉關於桌球「質量」一詞的使用

[ Olympics_ISG ]816 留言, 推噓總分: +187

作者: h840901 - 發表於 2021/08/03 13:17(2年前)

465^F推CelestialRel: 擊球品質啊，非要用質量？180.177.3.86 08/03 14:43

476^F→CelestialRel: 中國人狂用質量純粹就是詞彙太少180.177.3.86 08/03 14:45

477^F→CelestialRel: 而且不同場合"質"的發音還不同180.177.3.86 08/03 14:46

479^F→CelestialRel: 不同發音還代表不同語境，基本上就180.177.3.86 08/03 14:46

481^F→CelestialRel: 是中國人的用法，這篇記者純粹硬凹180.177.3.86 08/03 14:46

489^F→CelestialRel: 質量這詞以台灣來說，就是國中理化180.177.3.86 08/03 14:48

494^F→CelestialRel: 才開始用，2000年以前球賽用質量搞180.177.3.86 08/03 14:48

497^F→CelestialRel: 不好沒人聽懂主播公蝦毀180.177.3.86 08/03 14:49

500^F→CelestialRel: 等到動畫電影市場大量漢化從對岸來180.177.3.86 08/03 14:49

503^F→CelestialRel: 質量這個詞才漸漸頻繁，所以不要再180.177.3.86 08/03 14:50

505^F→CelestialRel: 凹了，這個詞就不是台灣原本的習慣180.177.3.86 08/03 14:50

522^F推CelestialRel: 已經了吧，現在年輕人都講半決賽180.177.3.86 08/03 14:53

523^F→CelestialRel: 四分之一決賽，你講八強四強給年輕180.177.3.86 08/03 14:54

524^F→CelestialRel: 人聽搞不好他們還聽不懂180.177.3.86 08/03 14:54

530^F→CelestialRel: 台灣用語和中國用語的問題本質上和180.177.3.86 08/03 14:55

532^F→CelestialRel: 英式美式是同樣意思180.177.3.86 08/03 14:55

544^F推CelestialRel: 台灣的棒球文化很大部分承襲自日本180.177.3.86 08/03 14:58

549^F→CelestialRel: 日式習慣用語我覺得還好，重點是硬180.177.3.86 08/03 14:58

551^F→CelestialRel: 要說"質量"也是台灣習慣用語，我就180.177.3.86 08/03 14:59

552^F→CelestialRel: 覺得根本硬凹180.177.3.86 08/03 14:59

571^F→CelestialRel: 順帶一提，質量這詞在中國嚴格來說180.177.3.86 08/03 15:02

573^F→CelestialRel: 是受到英文的影響所產生的詞彙180.177.3.86 08/03 15:03

578^F→CelestialRel: quantity之於數量180.177.3.86 08/03 15:04

580^F→CelestialRel: 所以quality之於質量180.177.3.86 08/03 15:04

581^F→CelestialRel: 純粹基於翻譯上的對稱產生180.177.3.86 08/03 15:05

582^F→CelestialRel: 你去看文革以前的文章，不會那麼常180.177.3.86 08/03 15:05

583^F→CelestialRel: 看到質量這個詞180.177.3.86 08/03 15:06

605^F→CelestialRel: 好笑的是明明讀文組，還是文字工作180.177.3.86 08/03 15:10

606^F→CelestialRel: 竟然連質量這詞的來源都搞錯180.177.3.86 08/03 15:11

607^F→CelestialRel: 然後特地寫一篇文硬凹180.177.3.86 08/03 15:11

618^F→CelestialRel: 樓上，是的，你去看李永樂的頻道180.177.3.86 08/03 15:15

619^F→CelestialRel: 可以學到滿滿中國科學學術用語180.177.3.86 08/03 15:15

[快報] 小林同學復仇成功！

[ Olympics_ISG ]99 留言, 推噓總分: +56

作者: fymay - 發表於 2021/08/03 15:04(2年前)

58^F→CelestialRel: 爽啦！！！180.177.3.86 08/03 15:13

Re: [問題] 為什麼台灣四面環海卻不盛行水類運動?

[ Olympics_ISG ]21 留言, 推噓總分: +8

作者: Narvik - 發表於 2021/08/02 01:45(2年前)

1^F推CelestialRel: 弄一堆單位去管就是為了踢皮球方便59.120.53.16 08/02 01:52

2^F→CelestialRel: 常看公視的節目就知道59.120.53.16 08/02 01:52

3^F→CelestialRel: 訂法規就像寫程式碼一樣，沒人想看59.120.53.16 08/02 01:53

4^F→CelestialRel: 前人的code，只覺得難懂好麻煩乾脆59.120.53.16 08/02 01:53

5^F→CelestialRel: 刻一個新的繞過去交差59.120.53.16 08/02 01:54

[心得] 認真問，小戴的弱點在哪?

[ Olympics_ISG ]213 留言, 推噓總分: +83

作者: kauosong - 發表於 2021/08/01 23:44(2年前)

88^F推CelestialRel: 大帝今天也算超常發揮啦，之前哪看59.120.53.16 08/01 23:56

93^F→CelestialRel: 過她這麼穩的，常常網前回擊慢一步59.120.53.16 08/01 23:56

94^F→CelestialRel: 掛網59.120.53.16 08/01 23:56

96^F→CelestialRel: 大帝今天這種狀態，誰來都一樣59.120.53.16 08/01 23:57

[問題] 世界前十誰能贏過今天的陳雨菲？

[ Olympics_ISG ]150 留言, 推噓總分: +67

作者: jackmike63 - 發表於 2021/08/01 23:26(2年前)

56^F推CelestialRel: 大帝也沒這麼笨啦，對上瑪琳或辛度59.120.53.16 08/01 23:34

57^F→CelestialRel: 哪可能照今天這樣打59.120.53.16 08/01 23:34

[新聞] 東奧結束後是否退休戴資穎：先休息再決定

[ Olympics_ISG ]461 留言, 推噓總分: +338

作者: Gotham - 發表於 2021/08/01 23:19(2年前)

50^F推CelestialRel: 看ㄧ場少一場59.120.53.16 08/01 23:22

Re: [新聞] 紐西蘭跨性別舉重選手遭網友狠酸奧會官

[ Olympics_ISG ]63 留言, 推噓總分: +12

作者: ninaman - 發表於 2021/08/01 23:14(2年前)

13^F推CelestialRel: 我覺得男跨女跟吃禁藥一樣啊59.120.53.16 08/01 23:18

15^F→CelestialRel: 那要不要開放給女運動員注射激素？59.120.53.16 08/01 23:18

Re: [問題] 認真問今天的陳雨菲如何破解

[ Olympics_ISG ]21 留言, 推噓總分: +8

作者: stupid324 - 發表於 2021/08/01 22:18(2年前)

86^F推CelestialRel: 陳雨菲攻擊哪有不強，殺完球回防時59.120.53.16 08/01 22:12

93^F→CelestialRel: 間太久，所以不用而已59.120.53.16 08/01 22:12

首頁

尾頁