作者查詢 / cau0424

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cau0424 在 PTT [ PlayStation ] 看板的留言(推文), 共258則

限定看板：PlayStation

看板排序：

首頁

尾頁

[心得] PSVR的諸多問題......

[ PlayStation ]284 留言, 推噓總分: +118

作者: PkGod - 發表於 2016/10/14 11:44(7年前)

253^F→cau0424: 想測試自己是不是NT的，推薦EVE:Valkyrie (美帳)10/14 18:31

[問題] 王者之劍電影出了嗎？

[ PlayStation ]47 留言, 推噓總分: +24

作者: GeorgeHill - 發表於 2016/08/31 12:56(7年前)

27^F推cau0424: 所以這次有任何日配+正體中文字幕的解決方案嗎?08/31 17:07

47^F→cau0424: FF系列不是一直都是外國人臉，但是講日文的嗎09/04 19:11

Re: [心得] 全境封鎖

[ PlayStation ]252 留言, 推噓總分: +186

作者: duckhuai - 發表於 2016/03/23 02:21(8年前)

81^F推cau0424: 如果我用發問，不但永遠不會有人回答，搞不好還會變厚問03/23 10:50

86^F推cau0424: 一開始就講明了犧牲打了，這麼明示還算凹?03/23 10:57

91^F推cau0424: 功勞是誰的、凹贏凹輸又如何?03/23 11:02

93^F→cau0424: 今天賺到了duckhuai大下筆了才是最大收穫03/23 11:03

96^F推cau0424: 凡事想收穫都要付出代價的，我還慶幸只付了這麼一點03/23 11:08

102^F推cau0424: 一堆斷章取義的，我也不知道怎麼辦03/23 11:11

106^F→cau0424: 從來也沒講過翻成全境封鎖很蠢03/23 11:12

108^F→cau0424: 我自己回的第二篇就講了第一篇是拋磚引玉用的了03/23 11:14

109^F→cau0424: 不過好像磚不夠大塊，所以又加搬了03/23 11:14

112^F→cau0424: 我也承認我的程度還有待加強不過要掉出大白鯊就是得獻醜03/23 11:16

113^F→cau0424: 如果都把自己的顏面放在第一，這要如何學習進步03/23 11:17

121^F推cau0424: 初衷從未改變過，即使明講也仍然選擇性忽略我也沒辦法03/23 11:22

125^F→cau0424: 現在我正裝蠢炒熱這一串，希望更多人看到duckhuai大的文03/23 11:24

126^F→cau0424: 這樣夠明白了吧03/23 11:24

127^F→cau0424: 回樓上，我覺得蠢的事情沒有發生阿? 所以沒有東西蠢阿03/23 11:26

131^F→cau0424: 回樓上，這串100推了以後我才打算找台階:P03/23 11:27

132^F→cau0424: 可能還要演一下03/23 11:28

139^F推cau0424: 應該是還想不夠多吧，創意永遠沒人嫌太少的03/23 11:33

144^F→cau0424: 爆了，最後再次感謝duckhuai大下台一鞠躬03/23 11:39

Re: [心得] 全境封鎖

[ PlayStation ]45 留言, 推噓總分: -17

作者: cau0424 - 發表於 2016/03/22 22:24(8年前)

5^F→cau0424: 今天白天有點忙，累了不太能集中精神玩遊戲03/22 22:40

6^F→cau0424: 做點文字活放鬆一下好休息03/22 22:40

7^F→cau0424: (小聲) 其實只是想讓大家笑一下拆好拆滿那一段03/22 22:45

Re: [心得] 全境封鎖

[ PlayStation ]136 留言, 推噓總分: +65

作者: dklassic - 發表於 2016/03/22 13:49(8年前)

69^F推cau0424: 回一點「我個人擅自解讀就可以，廠商擅自翻成03/22 18:56

70^F→cau0424: 《全境封鎖》就不行」的看法從不存在喔03/22 18:56

71^F→cau0424: 只是表達一點個人翻譯的見解，何必無限上綱到其他都不行?03/22 18:58

72^F→cau0424: 如果不同的聲音礙著你了，這裡表示一下抱歉03/22 18:59

73^F→cau0424: 另外一點，我思考的出發點是The Division 不是division03/22 19:00

74^F→cau0424: 從頭到尾不當divide的名詞看，而是一個獨特的專有名詞03/22 19:01

75^F→cau0424: 希望能解釋一下為什麼我往拆字那個方向想03/22 19:02

76^F推cau0424: 作品名稱有兩三層以上的引申含意或是隱喻還蠻常見的03/22 19:08

79^F推cau0424: 拋磚引玉而已，希望有更厲害的見解跳出來03/22 19:12

81^F推cau0424: 樓上看起來完全不知道大寫的意義03/22 19:15

84^F→cau0424: 讚，有批評有進步，這個絕對是良性的互動03/22 19:17

87^F→cau0424: 我堅信全境封鎖絕對會成為未來UBI旗下最強大的系列作03/22 19:18

89^F→cau0424: 所以才投資這麼多時間搬磚拿來丟03/22 19:19

92^F推cau0424: 樓上這沒有問題，但是那是給division用的規則03/22 19:26

93^F→cau0424: 當它寫作 The Division 的時候就開啟無限可能了03/22 19:27

95^F→cau0424: 樓上這位會分別The Division，Division，division的差別?03/22 19:36

98^F推cau0424: 日文的話，在下能力不足，不過如果是The Boss和Boss的話03/22 19:47

99^F→cau0424: 要看你指的是什麼阿，又不是boss03/22 19:47

101^F推cau0424: 回樓上，您知道一個單字專有名詞化之後，會發生變化嗎?03/22 19:50

102^F→cau0424: 還是現在都沒在教這個了???03/22 19:51

111^F推cau0424: 現在這個英文名稱至少可以隱含三層的含意，非常適合阿03/22 19:56

112^F→cau0424: 中文翻譯非常難同時把三層隱喻都翻過來，就只能挑著用了03/22 19:57

113^F→cau0424: 沒人想戰英文程度，但是解釋思路卻沒人看得懂也很難為03/22 19:58

116^F推cau0424: 樓上大德可以開示一下嗎? 願聞其詳03/22 20:21

128^F→cau0424: 作divide 這直接查字典就有了，不需要特別解說吧03/22 22:27

129^F推cau0424: 至少知道了以後有瓦肯語的問題可以向lkk0752版友請教讚03/22 22:31

130^F推cau0424: 會瓦肯語可是比會克林貢語的少太多了，稀有技能啊03/22 22:37

安德魯豪斯PSVR定位專訪

[ PlayStation ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: gundam778 - 發表於 2016/03/22 10:32(8年前)

1^F推cau0424: 重點：PSVR不支援3D畫面03/22 11:38

[心得] 全境封鎖

[ PlayStation ]49 留言, 推噓總分: +5

作者: cau0424 - 發表於 2016/03/21 18:26(8年前)

3^F→cau0424: 美劇神盾局特工感覺也還可以呀03/21 18:37

4^F→cau0424: 而且湯姆克蘭西應該已經足以表達完所有特色哩03/21 18:38

11^F→cau0424: 年輕的學生利用寒暑假集訓就OK，社會人士就利用休假囉03/21 20:06

23^F→cau0424: 信達雅的優先順位不管翻譯哪種語言都是不變的03/22 10:29

24^F→cau0424: 如果便宜行事可以當作在地化特色那我也沒啥好說的了03/22 10:31

28^F→cau0424: 不知道呢，沒有發生的事情無法評量只能說"也許有也許沒有03/22 11:06

36^F→cau0424: 讚03/22 19:35

[情報] Sony 正開發新一代PS4?? Play Station4.5

[ PlayStation ]51 留言, 推噓總分: +25

作者: leenle - 發表於 2016/03/21 12:21(8年前)

24^F→cau0424: 個人認為PS4.5頂多把VR小黑盒內建在裡面03/21 16:01

[心得] 『湯姆克蘭西：全境封鎖』

[ PlayStation ]22 留言, 推噓總分: +7

作者: aferson - 發表於 2016/03/21 11:57(8年前)

18^F推cau0424: 明明我們就是拿著槍枝使用著魔法的現代勇者03/21 16:03

19^F→cau0424: 然後一樣到處翻箱倒櫃，礙事的送他上西天03/21 16:04

22^F推cau0424: 那些食物和飲料我也是都分給路人，自己從來不吃的03/21 18:56

Re: [心得] 全境封鎖beta

[ PlayStation ]36 留言, 推噓總分: +14

作者: iamOllY - 發表於 2016/02/21 11:22(8年前)

12^F推cau0424: 這是個"射擊風味的RPG"02/21 12:44

首頁

尾頁