作者查詢 / Cassious

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Cassious 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共187則

限定看板：Fantasy

看板排序：

全部C_Chat7636Baseball3572Japandrama1047Vtuber936CFantasy875movie810EAseries625Gossiping538SRW489JP_Entertain471BaseballXXXX282Steam222AC_In197PlayStation194Fantasy187J-PopStation161Elephants145Falcom138TW_Entertain125China-Drama112SuperHeroes98H-GAME73NSwitch73Beauty72book70TaichungBun70Old-Games67WarringState58GUNDAM56RealPlaying51DragonBall49WorldCup46PC_Shopping45HatePolitics42Military42gallantry39WindFantasy38Sangokumusou32SWORD32Koei30SakuraWars29Tokusatsu23Golden-Award20ONE_PIECE20Suckcomic18MLB17Detective16Olympics_ISG16Guardians15japanavgirls15Adachi14Modchip13Emulator12MISIA12CMWang11ObataTakeshi11Tennis11PSP-PSV10SAN10Stock10historia9JinYong9KenAkamatsu9kochikame9Examination8joke8Lifeismoney8HwangYih7KINGDOM7Marginalman7Monkeys7SchoolRumble7DummyHistory6model6SORIMACHI6HeluoGame5NBA4ArakawaCow3AVEncode3basketballTW3Conan3FAPL3Gintama3MLBGAME3NDS3RedSox3SAN-YanYi3StarWars3Superman3Comic2CrossGate2DragonQuest2FinalFantasy2Gulong2HK-movie2LCD2OTT2part-time2PttHistory2SCU_Talk2sex2TV-Champion2TWvoice2AKB481Antony_Angus1APH1BBSmovie1C_BOO1C_ChatBM1CCF1CHING1DiscoveryNGC1Eagles1EYESHIELD211FatMonkeys1Gamesale1hololive1HOT_Game1Jacky_Woo1JapanHistory1Jinmen1JLPT1Key_Mou_Pad1L_TalkandCha1Lions1LoL1Militarylife1Nanoha1pal1poem1PublicIssue1Rays1RumikoTWorld1SD1Shana1Stephen1StephenCurry1TBBT1Test1TFSHS62th3161The-fighting1TOKIO1TSU1Warfare1WCDragons1wearefriends1weiyin1Whales1WorldCupGG1XBOX1YOLO1young-jiang1YuiAragaki1<< 收起看板(153)

首頁

尾頁

Re: [消息] 颶光典籍三部曲：引誓之劍上市時間確認!

[ Fantasy ]18 留言, 推噓總分: +10

作者: darkhearo - 發表於 2019/02/10 11:38(6年前)

8^F推Cassious: 覺得奇幻基地在找譯者時完全沒有考慮到雙方的文化及用詞02/10 17:45

9^F→Cassious: 差異，大概是覺得都是寫中文就差不多吧......02/10 17:46

10^F→Cassious: 如果是要顧及中國市場也就算了，問題是中國自己就有代理02/10 17:46

11^F→Cassious: 颶光，顯然不可能來買台版，那麼找中國譯者這件事就顯得02/10 17:47

12^F→Cassious: 稍欠考慮，因為中國的翻譯風格跟台灣真的有明顯不同02/10 17:48

Re: [消息] 颶光典籍三部曲：引誓之劍上市時間確認!

[ Fantasy ]36 留言, 推噓總分: +16

作者: darkhearo - 發表於 2019/02/03 00:22(6年前)

7^F推Cassious: 英文不好，就不妄論翻譯對錯或用詞優美與否了。但段小姐02/03 08:29

8^F→Cassious: 翻譯的用字遣詞的確讓人比較能流暢閱讀，或許是比較接近02/03 08:30

9^F→Cassious: 台灣的日常說話口吻吧。新翻譯的文字讀起來就沒那麼順暢02/03 08:32

10^F→Cassious: 尤其重讀前兩部後接著閱讀第三部，中間差別感受蠻明顯02/03 08:34

Re: [消息] 颶光典籍三部曲：引誓之劍上市時間確認!

[ Fantasy ]75 留言, 推噓總分: +47

作者: episold - 發表於 2019/01/28 10:46(6年前)

15^F推Cassious: 城邦已出貨大概明天會到實體店面應該也差不多吧01/29 20:01

38^F推Cassious: 拿到了，還要等下班才能看QQ01/30 14:08

[消息] 颶光典籍三部曲：引誓之劍上市時間確認!

[ Fantasy ]78 留言, 推噓總分: +67

作者: sp8pj236 - 發表於 2018/12/17 18:31(7年前)

68^F推Cassious: 今天周日下訂，不曉得後天周二到不到的了期待~~01/27 19:20

[請益] 推薦奇幻類型小說

[ Fantasy ]95 留言, 推噓總分: +55

作者: moshishishi - 發表於 2018/04/09 12:25(7年前)

16^F推Cassious: 颶光系列如果等完結後才一次看那可能要等上十幾年了XD04/09 19:51

[消息] 執法鎔金：悼環

[ Fantasy ]37 留言, 推噓總分: +29

作者: franky1021 - 發表於 2018/01/18 11:45(8年前)

16^F推Cassious: 也出太快了前一本都還沒看阿...01/19 10:05

[心得] 颶光典籍三部曲Oathbringer - 人物篇

[ Fantasy ]41 留言, 推噓總分: +31

作者: redjelly - 發表於 2017/11/24 21:23(8年前)

30^F推Cassious: 所以雅多林也有燦軍資質?? 記得上部看完版友還在開玩笑11/26 19:27

31^F→Cassious: 說他好可憐老爸老姐老弟女友死對頭都是燦軍只有他不是11/26 19:28

[討論] 迷霧之子是不是很難拍成電影（雷）

[ Fantasy ]76 留言, 推噓總分: +33

作者: scpsmarkfran - 發表於 2017/11/21 23:54(8年前)

38^F→Cassious: 覺得可以給Netflix拍一本一季一季八集應該頗合適11/22 13:12

[閒聊] 版上大家的年齡主要分布在哪呢？

[ Fantasy ]433 留言, 推噓總分: +340

作者: PamelaHuang - 發表於 2016/08/25 20:47(9年前)

64^F推Cassious: 1986-1990 魔界、黑暗精靈入門再之後則是玩柏德之門08/26 09:41

65^F→Cassious: 戒08/26 09:42

[請益] 請問有魔戒專版嗎？

[ Fantasy ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: eowynknight - 發表於 2016/06/22 15:24(9年前)

3^F推Cassious: 奇幻版都這麼沒人氣了怎麼還會有魔戒專版呢06/22 18:23

首頁

尾頁