作者查詢 / c80352

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 c80352 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共8則
限定看板:Translation
看板排序:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Fw: [問題] 會常常覺得中譯書翻的不夠好嗎?
[ Translation ]36 留言, 推噓總分: +8
作者: toadyen - 發表於 2020/01/16 04:58(4年前)
20Fc80352: 我曾聽過一個狀況:"有一股火熱的情緒湧上心頭" & "一股火01/16 03:10
22Fc80352: 熱的情緒湧上心頭" 不知怎的被檢討了前者不太適合而在第二01/16 03:11
23Fc80352: 集換了譯者 而且好像是編輯和原譯者都覺得不搭嘎...01/16 03:13
24Fc80352: 雖然可能和翻譯風格適不適合主角的心境有關 但到底差在??01/16 03:14
Fw: [問題] 會常常覺得中譯書翻的不夠好嗎?已刪文
[ Translation ]0 留言, 推噓總分: 0
作者: toadyen - 發表於 2020/01/16 04:47(4年前)
20Fc80352: 我曾聽過一個狀況:"有一股火熱的情緒湧上心頭" & "一股火01/16 03:10
22Fc80352: 熱的情緒湧上心頭" 不知怎的被檢討了前者不太適合而在第二01/16 03:11
23Fc80352: 集換了譯者 而且好像是編輯和原譯者都覺得不搭嘎...01/16 03:13
24Fc80352: 雖然可能和翻譯風格適不適合主角的心境有關 但到底差在??01/16 03:14
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁