作者查詢 / bowbowD

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bowbowD 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共253則

限定看板：全部

看板排序：

全部GLB48Translation48translator38NFL37eslite32NTUfin9212Moto_GP9electronic7Facebook7jazz3PC_Shopping3GuildWars2MAC2fashion1Hualien1Lifeismoney1NTUfin941Publish1<< 收起看板(18)

首頁

尾頁

Re: [妙語試譯] 2011.09.01 湯姆‧魏茲

[ Translation ]22 留言, 推噓總分: +14

作者: jsb - 發表於 2011/09/02 23:31(15年前)

21^F→bowbowD:朋友不好當，不管怎麼樣都得被捅兩刀.....09/07 03:23

Re: [情報] 美國站賽後訪問：Ducati(內含賽後之迷)

[ Moto_GP ]244 留言, 推噓總分: +79

作者: bowbowD - 發表於 2011/07/26 01:06(15年前)

3^F→bowbowD:改一個～07/26 02:30

5^F→bowbowD:原文是trying，我是沒想太多就亂打了...意思應該比較接近07/26 04:02

6^F→bowbowD:有人覺得rossi不夠拼、沒有試著把車操到極限那樣。07/26 04:03

7^F→bowbowD:不要要注意的是這都是口語，所以nicky也可能只是想強調07/26 04:03

8^F→bowbowD:rossi真的很搏命，報告完畢!07/26 04:03

[妙語試譯] 2011.03.04 愛德蒙‧克里斯賓

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: amorch - 發表於 2011/03/04 17:08(15年前)

3^F→bowbowD:這本書不看也無所謂?03/04 18:47

[問題] 書籍封面特價標籤

[ eslite ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: losel - 發表於 2011/02/16 20:58(15年前)

1^F→bowbowD:不一定，但如果那個貼紙是誠品自己的，照理說小心撕就不會02/16 21:01

2^F→bowbowD:傷到書封，出版社的貼紙通常也不會傷書。我撕過至少一千本02/16 21:02

3^F→bowbowD:，碰過會傷書的很少...02/16 21:02

4^F→bowbowD:啊！要不然就是你要買的書封面材質很特別，不過，如果不能02/16 21:07

5^F→bowbowD:撕，那還硬貼貼紙.....折扣期過完了要怎麼辦....02/16 21:07

Re: [NFL!] 噴射機角衛嗆聲 Brady：他算哪根蔥

[ NFL ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: oplz - 發表於 2011/01/14 20:51(15年前)

8^F→bowbowD:http://tinyurl.com/6xztptl <=傳十球這個，最後一句翻錯01/15 03:30

9^F→bowbowD:了吧？01/15 03:30

[討論] 翻譯中的「被」字

[ Translation ]97 留言, 推噓總分: +21

作者: Lynyu - 發表於 2010/12/28 12:20(15年前)

34^F→bowbowD:嗯，確實值得被大家進行一個閱讀的動作！12/28 20:10

35^F→bowbowD:(其實我根本沒看過)12/28 20:10

[英中] 一個關於解構的笑話

[ Translation ]31 留言, 推噓總分: +9

作者: alipasa - 發表於 2010/12/13 10:37(15年前)

29^F→bowbowD:叉積！12/14 17:08

[問題] 請問翻譯要等書籍出版才能領薪，預計兩年後合理嗎？

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: blackorwhite - 發表於 2010/12/06 18:40(15年前)

1^F→bowbowD:簽約前不翻（試譯不算），2012年拿稿費，那預計書籍何時翻12/06 21:26

2^F→bowbowD:完？如果是2011年底，2012年拿算合理，但要注意合約，必須12/06 21:27

3^F→bowbowD:等書出版才拿錢，沒出一毛都拿不到，這種的話我會去談，至12/06 21:27

4^F→bowbowD:少在完稿後一個月先付一半，然後一定期間再付另一半，算是12/06 21:28

5^F→bowbowD:保護自己囉。12/06 21:28

[妙語試譯] 2010.12.02 李歐娜‧赫姆斯利

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: amorch - 發表於 2010/12/02 21:45(15年前)

2^F→bowbowD:原來我不是小人物！12/02 22:22

[富士譯句] 2010.11.28

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: johanna - 發表於 2010/11/28 22:48(15年前)

6^F推bowbowD: 五樓無誤 XD11/29 16:15

首頁

尾頁