作者查詢 / Borowski

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Borowski 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共104則

限定看板：全部

看板排序：

全部Deutsch75Bundesliga14Language8FAPL2FFF1Football1Francais1L_GlobalView1Linguistics1<< 收起看板(9)

首頁

尾頁

[問題] 關於ebay德國的問題

[ Deutsch ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: siathy - 發表於 2008/02/15 16:05(18年前)

1^F推Borowski:第一段指的是這項措施只是暫時的，不是短時間內；第二段02/15 16:09

2^F→Borowski:是要你絕對不要在 mail 裡面透漏重要資料，如密碼。02/15 16:10

3^F→Borowski:網路詐騙事件太多了，eBay 要設法保障用戶安全，這樣。02/15 16:11

6^F推Borowski:內文沒說時間，無法奉告。另，你是不是誤會什麼了，eBay02/15 16:17

7^F→Borowski:只是不讓你一次買賣太多東西來保障你與其他會員的安全，02/15 16:21

8^F→Borowski:怎麼會想到你做壞事或是被限制這裡去呢？02/15 16:21

Re: [問題] 請問C的發音

[ Deutsch ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: Borowski - 發表於 2008/02/06 15:54(18年前)

2^F→Borowski:因為我在寫前半部的時候想避免用拼音啊02/07 17:43

5^F→Borowski:其實很想說上面爭的這些都是地區差異或個人詮釋不同，02/10 18:31

6^F→Borowski:就像一樣是講國語的「一」，發音也是沒個統一啊02/10 18:31

7^F→Borowski:是說看到三樓出現就順便一下，批三是不是又回修楚了？XD02/10 18:33

Re: [請益] 請幫我檢查有沒有寫錯謝謝

[ Deutsch ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: fishuris - 發表於 2008/01/23 02:58(18年前)

5^F推Borowski:原 po 要感謝的應該是對方「過去」和他做語言交換，我想01/23 21:58

6^F→Borowski:第二句用 "gemacht haben zu können" 比較適合。01/23 22:00

7^F→Borowski:結尾用 Liebe Grüße 也行啊。01/23 22:01

Re: [問題] 格數的問題

[ Deutsch ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: bergamont - 發表於 2008/01/21 13:19(18年前)

4^F推Borowski:不是似乎，是都用 Akk. 沒錯 XD01/22 23:44

[問題] 問herunterklettert這個字是啥??

[ Deutsch ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: LEONISS - 發表於 2008/01/19 00:56(18年前)

7^F推Borowski:herunter-klettern 一票，另可參考 her-unter01/22 23:40

[翻譯] 瑞士少女峰

[ Language ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: earthian - 發表於 2008/01/18 12:26(18年前)

1^F推Borowski:die Schweiz, Jungfrau。瑞士是德語裡少數01/18 18:19

2^F→Borowski:國名要加冠詞的國家。01/18 18:20

5^F推Borowski:比較像雍，不是央啦 XD01/22 23:48

Re: [請益] 請問自己的系所名稱要怎樣翻譯呢?

[ Deutsch ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: krasic - 發表於 2008/01/14 20:23(18年前)

1^F推Borowski:Wissenschaft 是 fem. 噢01/14 20:27

Re: [翻譯] 請問下面幾個荷文單字

[ Language ]18 留言, 推噓總分: +3

作者: somnambule - 發表於 2008/01/11 04:22(18年前)

1^F推Borowski:我查到的是 "Voorlopig"，應該是臨時、暫定的意思01/11 05:53

2^F→Borowski:像是德文的 vorläufig XDDD01/11 05:53

3^F→Borowski:來源是這個 http://0rz.tw/c13zp01/11 05:54

11^F推Borowski:說真的，我第一直覺也認為那個應該是 first name XD01/11 20:51

12^F→Borowski:可是我也不會荷蘭文啊～～～XDDDDD01/11 20:52

[問題] 請問這句句子中的主詞是?

[ Deutsch ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: nbakarini - 發表於 2008/01/10 23:03(18年前)

1^F推Borowski:是 dass 後面那一整串。während 在這邊的用法是把兩本書01/11 04:20

2^F→Borowski:中對於生命/存活不同的說法拿來做對比。01/11 04:21

[問題] 有誰讀過Gilles Deleuze的兩本電影書?

[ Francais ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: maplejia - 發表於 2008/01/08 17:56(18年前)

1^F推Borowski:時間那本英譯版在我手邊，大概說一下位置我可以找找01/08 18:32

首頁

尾頁