作者查詢 / bkzell

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bkzell 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共27則

限定看板：Fantasy

看板排序：

全部Spurs684Audiophile105Headphone52PPE-SPORT47Brit-pop46INSECT-9142Bioindustry39NBA34Reptile28Fantasy27Kings27poem27Koei18Nantou18ModernRock16Coffee15INSECT-9315home-sale11INSECT-9211CareerPlan10NTU10NTUHistory989DSLR7Elephants7T-mac7NtuDormM56Olympics_ISG6Steam6TOEIC6Broker5INSECT-SA5NSwitch5wretch5Beyond4book4dog4INSECT-944MUSE4NTUPP-914NTUPPM-934Pelicans4punk4SMSlife4AfterPhD3basketball3ComeHere3comment3DC_SALE3Detective3Indie-pop3MiamiHeat3NBAEasyChat3Paradox3R983220PA3Raptors3WarringState3bicycle2ck56th3222Monkeys2MP3-player2NTU-GIIBTeam2NTU-NANTOU2NTUBST942NTUSA2Nuggets2Patent2Radiohead2Stock2StraightMH2TamShui2biker1Biotech1BlizzHeroes1Bucks1car1ck46th3311cksh74th101cksh79th011ClassicRock1CM37th221Cobras1creditcard1digger1Disabled1EthnosSport1Gossiping1GreenParty1Grizzlies1Hawks1Hip-Hop1HLHS5thU1iOS1Jing-Ru1juniorhigh1Knicks1L_Block1Lakers1LifeSci_981LunarGazer1NBA_Film1NBAGAME1NBAGM1NCU97ME-B1NDHU-dc1021NDHU-His_MB1NDHU-Phy-Bkt1NetRumor1Nine_2_Nine1NTNU-HISBK1NTPU-ACC901NTPU-PABall1NTUEE1051NTUEE1061NTUEE1071NTUEE107HW1NTUG-TOXIC1NTUHistory901Oasis1Powerful_PRO1PT-BB1rent-exp1Slugger1Tea1TKUME-92A1TSAIMingLian1Turkiyesporu1TuTsau1TY_Research1WarHammer1Weird_Sound1Wizards1WWR1YP90-3111<< 收起看板(133)

首頁

尾頁

[請益] 想找兩本小時候看過的書

[ Fantasy ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: ServerTw - 發表於 2025/07/10 23:06(6月前)

1^F推bkzell: 第二本讓我想起二階堂黎人的恐怖的人狼城。07/11 01:32

[創作] 排灣族傳說改編《紅眼少年》已刪文

[ Fantasy ]15 留言, 推噓總分: +13

作者: Candle0028 - 發表於 2019/03/05 17:48(6年前)

4^F推bkzell: 推03/06 10:28

Re: [心得] 新版冰與火之歌3的翻譯 (有雷)

[ Fantasy ]119 留言, 推噓總分: +54

作者: killeryuan - 發表於 2013/04/16 16:28(12年前)

22^F推bkzell:之前看到灰鷹發文寫他校對書的慎重和辛苦，總覺得這套經典04/16 21:24

23^F→bkzell:有救了，現在回頭看同樣一篇的文章真是不勝唏噓。04/16 21:25

[心得] 新版冰與火之歌3的翻譯 (有雷)

[ Fantasy ]123 留言, 推噓總分: +89

作者: shirman - 發表於 2013/04/11 03:06(12年前)

68^F推bkzell:如果再版改完，已經購買新版的版友可以再買一次做收藏啊，04/11 21:35

69^F→bkzell:請給出版社多一點時間，翻譯會越來越好喔 XDDDDD04/11 21:36

Re: [消息] 冰與火之歌第五部中譯本4/10上市

[ Fantasy ]239 留言, 推噓總分: +47

作者: ivanism - 發表於 2013/03/31 20:26(12年前)

15^F推bkzell:哈哈哈，可以跟重慶出版社說一下。XD03/31 21:56

Re: [消息] 冰與火之歌第三部重譯出版日期4/10

[ Fantasy ]146 留言, 推噓總分: +42

作者: qwedcxza - 發表於 2013/03/30 14:50(12年前)

20^F推bkzell:當初舊版的第四部也是高寶出的，拖著第五部不出叫七年前就03/30 23:12

21^F→bkzell:買了舊版的讀者情何以堪。03/30 23:13

22^F推bkzell:這樣搞只會讓舊的忠實讀者不爽，因為看影集而知道冰與火之03/30 23:19

23^F→bkzell:歌的新讀者也不一定會買高寶的帳。03/30 23:20

24^F推bkzell:我今天也跟三民書局訂了重慶出版社的簡體版，就是不爽高寶03/30 23:22

25^F→bkzell:亂搞啦...03/30 23:22

39^F推bkzell:我可以接受為了所謂的「品質」，讓譯者慢慢翻，但是翻譯好03/31 00:11

40^F→bkzell:的書不出會不會太扯，是不承認舊版的書是自己出版社出的嗎03/31 00:12

41^F→bkzell:說舊版的翻譯多爛多爛，現在還不是一樣通路販售中。03/31 00:13

42^F→bkzell:也沒有要回收停售的意思啊，出版社就是擺爛不想對舊版的書03/31 00:15

43^F→bkzell:或是舊版的讀者負責。03/31 00:15

[心得] 刀光錢影的翻譯負評消失

[ Fantasy ]154 留言, 推噓總分: -44

作者: kilhi - 發表於 2013/01/25 22:22(13年前)

26^F推bkzell:無論是文字通順程度還是合理性，原譯者都翻得比較好無誤。01/26 04:05

27^F→bkzell:祈禱與祈禱對象的順序，我也覺得原譯比較合理。XD01/26 04:06

Re: [消息] 迷霧之子終部曲：永世英雄 5/30出版

[ Fantasy ]35 留言, 推噓總分: +24

作者: goldtea - 發表於 2010/05/27 22:18(15年前)

3^F推bkzell:希望會出套裝版本 XD05/27 23:35

[閒聊] 非理性時代

[ Fantasy ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: MuYuuSou - 發表於 2009/03/25 13:41(17年前)

4^F推bkzell:有人不習慣，我個人覺得非常有趣！03/26 17:10

冰與火第四集出了

[ Fantasy ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: eponie - 發表於 2005/11/09 23:23(20年前)

1^F推bkzell:歐耶！11/10 03:00

首頁

尾頁