作者查詢 / axislion

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 axislion 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共153則

限定看板：全部

看板排序：

全部TW-language102Wrong_spell20Linguistics19OOfuri5NIHONGO4Rockman3<< 收起看板(6)

首頁

尾頁

[閒聊]民視新聞

[ TW-language ]27 留言, 推噓總分: +8

作者: guntetsu - 發表於 2008/08/08 23:32(17年前)

2^F推axislion:傳統上三振本來就是唸成 san-sin 是外來語08/09 00:00

3^F→axislion:話說我聽民視報棒球人名常常是原文發音(雖然華語也是)08/09 00:02

9^F推axislion:雖然離題但三振這個詞本身就是日本語連華語也是借來的08/09 00:40

10^F→axislion:執法單位或是搞不清楚，在台語裡本就有可以表達的方式08/09 00:41

11^F→axislion:民視新聞的那個例應該被認為是臨時切換語言的替代法08/09 00:41

12^F→axislion:而不能只看作從華語借來的我不認為"搞不清楚"是外來語08/09 00:42

Re: [詞彙] ting2-kuan5

[ TW-language ]47 留言, 推噓總分: +19

作者: pektiong - 發表於 2008/08/08 01:03(17年前)

7^F推axislion:好妙我們這裡北部泉腔但是是頂懸 + 面頂呀08/08 12:19

16^F推axislion:我以為明鏡高懸應該要用文讀音跟白話音應該關係不大08/09 00:14

17^F→axislion:照saram的邏輯那麼 phah4(扑)也應該要說是"打"的俗音？08/09 00:17

19^F→axislion:俗音也要有語源音韻的證據否則都是訓用要沒有辦法08/09 00:19

20^F→axislion:打錯* 也沒有辦法以此來否定 kuann=/=懸08/09 00:19

21^F→axislion:更正* 否定 kuann=懸才對08/09 00:20

22^F→axislion:連續打錯* =_= 真歹勢是 kuan 不是 kuann08/09 00:21

26^F推axislion:"懸"是縣聲字唸成kuan5並不意外音韻上也比"高"還通08/09 00:50

27^F→axislion:而台語的詞和華語本來就沒有必要一致這是顯而易見的08/09 00:52

40^F推axislion:saram, 音韻上 kuan 也不太可能會是"高"的白讀吧08/09 22:35

41^F→axislion:我覺得不需要去預設：台語所用的詞必然跟另一語言一致08/09 22:36

44^F推axislion:我一直不清楚閩南官話跟現代閩南語的關係甚至不清楚08/10 11:06

45^F→axislion:閩南官話是否真的是一種語言我的理解它是一種"文讀法"08/10 11:06

46^F→axislion:退一萬步言就算官話的[高]是用"高"字，又能證明閩南語的08/10 11:07

47^F→axislion:"kuan"是"高"而不是"懸"嗎？為何"懸"不能作為[高]來用？08/10 11:08

Re: [語彙] 要怎麼分辨ただてでとど的發音

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: axislion - 發表於 2008/08/07 16:55(17年前)

9^F→axislion:注音跟拼音本質上是一樣的就算是作為文字假名也很類似08/07 18:34

10^F→axislion:反過來說注音拼音作為假名一樣的文字功能也是可以的08/07 18:35

11^F→axislion:重點是有沒有教學有的話什麼系統都可以學好任何語言08/07 18:36

12^F→axislion:羅馬字的"干擾性"是可以完全避免的只是台灣沒有教學而已08/07 18:37

[詞彙] ting2-kuan5

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: pektiong - 發表於 2008/08/07 14:17(17年前)

1^F推axislion:我常常說 ting2-kuan5 耶...相反詞 e7-kha108/07 14:43

Re: [語音] 山; 林; 東; 八

[ TW-language ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: axislion - 發表於 2008/08/04 16:29(17年前)

7^F→axislion:蠻多人對於漢字和華語之間的非必然性沒有很高的認識08/04 22:19

8^F→axislion:所以這也會造成預設很多字在非華語裡面有各種不同發音08/04 22:19

9^F→axislion:比起去辨別正字我比較推薦去理解各個鶴、客的詞彙08/04 22:21

10^F→axislion:如果更理解這些語言就不需要去對應華語文字問題就小了08/04 22:21

13^F→axislion:似乎是壩仔(客語pa-e)→壩雅→大雅所以口語上唸成 nge08/18 16:53

[疑問] 小氣? 小器?

[ Wrong_spell ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: tibetkaoru - 發表於 2008/08/03 22:20(17年前)

1^F推axislion:一開始是"小器" 但後來官話裡面亦作小氣基本上是通用08/03 22:48

2^F→axislion:像是紅樓夢裡可以看到"小氣"了水滸傳裡有"氣度"08/03 22:48

3^F→axislion:教育部國語辭典裡面兩個都收且通用但小器意思稍廣08/03 22:49

5^F→axislion:如果要求表達準確應該寫作"小氣鬼" 因小器又指才華不大08/03 22:51

6^F→axislion:現代教育裡面似乎是教"小氣" 小器比較偏文言08/03 22:52

[轉錄]找宏茂橋附近的房子!

[ TW-language ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: sitifan - 發表於 2008/08/03 21:37(17年前)

3^F推axislion:基隆非常有趣 Keelung這西方譯名大概是依循當時的官話08/03 21:54

4^F→axislion:當時(1875)的官話把雞籠改成同音的基隆取其基地昌隆08/03 21:56

5^F→axislion:日人沿襲其音基隆念成きーるん(kiirun) 算是非常特殊08/03 21:57

6^F→axislion:就連現在也常聽到 ke-lang1 甚至 kue-lang 的念法08/03 21:58

7^F→axislion:但話說回來這地名很可能是Ketagalan → Kelang來的08/03 21:59

8^F→axislion:結果到最後無論是基隆或雞籠某種意義上是一種借字08/03 22:00

華語教學連署中！

[ TW-language ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: sarih - 發表於 2008/08/03 09:02(17年前)

2^F推axislion:這應該是教外國人士華語的華語教師08/03 16:01

[請問] 6月19，無風…

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: GodzillaLee - 發表於 2008/07/31 23:56(17年前)

4^F推axislion:吼，hau2，音近華語的"浩"，有哭叫的意思08/01 10:50

[請教] 吐為什麼要唸成"抓兔子"

[ TW-language ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: bakame - 發表於 2008/07/31 02:14(17年前)

7^F推axislion:閩南語沒在說 liah-thoo-a 台語才有08/03 10:24

首頁

尾頁